"Solidarität" meaning in Deutsch

See Solidarität in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌzolidaʁiˈtɛːt Audio: De-Solidarität.ogg Forms: die Solidarität [nominative, singular], die Solidaritäten [nominative, plural], der Solidarität [genitive, singular], der Solidaritäten [genitive, plural], der Solidarität [dative, singular], den Solidaritäten [dative, plural], die Solidarität [accusative, singular], die Solidaritäten [accusative, plural]
Rhymes: ɛːt Etymology: Ende des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch solidarité ^(→ fr) entlehnt
  1. Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
    Sense id: de-Solidarität-de-noun-zZabKF9V
  2. gegenseitige Hilfsbereitschaft
    Sense id: de-Solidarität-de-noun-dPfzUubS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Solidaritätsadresse, Solidaritätsbekundung, Solidaritätserklärung, Solidaritätsgefühl, Solidaritätskundgebung, Solidaritätszuschlag, Solidarisierung, Entsolidarisierung Coordinate_terms: Gemeinschaftsgeist, Zusammenhalt, Zusammengehörigkeitsgefühl, Unterstützung Translations (Bewusstsein der Zusammengehörigkeit): солидарност (solidarnost) [feminine] (Bosnisch), solidarity (Englisch), solidarité (Französisch), αλληλεγγύη (allilengýi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), solidaritate (Interlingua), solidarnost [feminine] (Kroatisch), solidaritāte (Lettisch), solidarumas (Litauisch), солидарност (solidarnost) [feminine] (Mazedonisch), solidarnosć [feminine] (Niedersorbisch), solidarita [feminine] (Niedersorbisch), solidarnosć [feminine] (Obersorbisch), solidarita [feminine] (Obersorbisch), solidarność [feminine] (Polnisch), solidaritate [feminine] (Rumänisch), солидарность (solidarnostʹ) [feminine] (Russisch), solidaritet (Schwedisch), солидарност (solidarnost) [feminine] (Serbisch), солидарност (solidarnost) [feminine] (Serbokroatisch), solidarita (Slowakisch), solidarnost [feminine] (Slowenisch), solidarita [feminine] (Tschechisch), dayanışma (Türkisch), солідарність (solidarnistʹ) [feminine] (Ukrainisch), szolidaritás (Ungarisch), салідарнасць (salidarnascʹ) [feminine] (Weißrussisch) Translations (gegenseitige Hilfsbereitschaft): солидарност (solidarnost) [feminine] (Bosnisch), solidarity (Englisch), αλληλοβοήθεια (allilovoíthia) [feminine] (Griechisch (Neu-)), solidarnost [feminine] (Kroatisch), solidaritāte (Lettisch), solidarumas (Litauisch), солидарност (solidarnost) [feminine] (Mazedonisch), solidarnosć [feminine] (Niedersorbisch), solidarita [feminine] (Niedersorbisch), solidarnosć [feminine] (Obersorbisch), solidarita [feminine] (Obersorbisch), solidarność [feminine] (Polnisch), солидарность (solidarnostʹ) [feminine] (Russisch), солидарност (solidarnost) [feminine] (Serbisch), солидарност (solidarnost) [feminine] (Serbokroatisch), solidarita (Slowakisch), solidarnost [feminine] (Slowenisch), solidarita [feminine] (Tschechisch), солідарність (solidarnistʹ) [feminine] (Ukrainisch), салідарнасць (salidarnascʹ) [feminine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ablehnung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeinschaftsgeist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammenhalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammengehörigkeitsgefühl"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterstützung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Solidaritätsadresse"
    },
    {
      "word": "Solidaritätsbekundung"
    },
    {
      "word": "Solidaritätserklärung"
    },
    {
      "word": "Solidaritätsgefühl"
    },
    {
      "word": "Solidaritätskundgebung"
    },
    {
      "word": "Solidaritätszuschlag"
    },
    {
      "word": "Solidarisierung"
    },
    {
      "word": "Entsolidarisierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch solidarité ^(→ fr) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Solidarität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Solidaritäten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Solidarität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Solidaritäten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Solidarität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Solidaritäten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Solidarität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Solidaritäten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "So·li·da·ri·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Solidarität ist ein Schlüsselbegriff der Gewerkschaften."
        },
        {
          "ref": "Claus Koch: Mit dem Biokapital wuchern. In: Zeit Online. 8. August 2002, abgerufen am 14. September 2017.",
          "text": "„Sie fordert allerdings zu der gewaltigen Mühe auf, die alten, im Sozialstaat organisierten Solidaritäten aufzulösen und auf neue Grundlagen zu stellen.“"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "97.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 97.",
          "text": "„Eine globale Solidarität unter der Weltbevölkerung schien sich schleichend zu etablieren.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9",
          "pages": "284.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 284.",
          "text": "„Witze erzeugen Solidarität unter Gleichgesinnten, ein Augenzwinkern, ein Einverständnis zwischen Unterdrückten.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit"
      ],
      "id": "de-Solidarität-de-noun-zZabKF9V",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hatten es der Solidarität ihrer Nachbarn zu verdanken, dass sie die Schäden so schnell beheben konnten."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "147",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 147 .",
          "text": "„Entgegen vielen öffentlichen Beschwörungen hatte die gemeinsame Herausforderung eines unabsehbar langen Krieges kaum für Solidarität in der deutschen Bevölkerung gesorgt.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegenseitige Hilfsbereitschaft"
      ],
      "id": "de-Solidarität-de-noun-dPfzUubS",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzolidaʁiˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Solidarität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Solidarität.ogg/De-Solidarität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Solidarität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidarity"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidarité"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "allilengýi",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αλληλεγγύη"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidaritate"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnost"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidaritāte"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidarumas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarność"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidaritate"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "solidarnostʹ",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарность"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidaritet"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnost"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnosć"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnosć"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "dayanışma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "solidarnistʹ",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солідарність"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "szolidaritás"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "salidarnascʹ",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "салідарнасць"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "solidarity"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "allilovoíthia",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αλληλοβοήθεια"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnost"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "solidaritāte"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "solidarumas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarność"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "solidarnostʹ",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарность"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnost"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnosć"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnosć"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "solidarnistʹ",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солідарність"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "salidarnascʹ",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "салідарнасць"
    }
  ],
  "word": "Solidarität"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ablehnung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeinschaftsgeist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammenhalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammengehörigkeitsgefühl"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterstützung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Solidaritätsadresse"
    },
    {
      "word": "Solidaritätsbekundung"
    },
    {
      "word": "Solidaritätserklärung"
    },
    {
      "word": "Solidaritätsgefühl"
    },
    {
      "word": "Solidaritätskundgebung"
    },
    {
      "word": "Solidaritätszuschlag"
    },
    {
      "word": "Solidarisierung"
    },
    {
      "word": "Entsolidarisierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch solidarité ^(→ fr) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Solidarität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Solidaritäten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Solidarität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Solidaritäten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Solidarität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Solidaritäten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Solidarität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Solidaritäten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "So·li·da·ri·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Solidarität ist ein Schlüsselbegriff der Gewerkschaften."
        },
        {
          "ref": "Claus Koch: Mit dem Biokapital wuchern. In: Zeit Online. 8. August 2002, abgerufen am 14. September 2017.",
          "text": "„Sie fordert allerdings zu der gewaltigen Mühe auf, die alten, im Sozialstaat organisierten Solidaritäten aufzulösen und auf neue Grundlagen zu stellen.“"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "97.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 97.",
          "text": "„Eine globale Solidarität unter der Weltbevölkerung schien sich schleichend zu etablieren.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-453-41269-9",
          "pages": "284.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 284.",
          "text": "„Witze erzeugen Solidarität unter Gleichgesinnten, ein Augenzwinkern, ein Einverständnis zwischen Unterdrückten.“",
          "title": "Soll das ein Witz sein?",
          "title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hatten es der Solidarität ihrer Nachbarn zu verdanken, dass sie die Schäden so schnell beheben konnten."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "147",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 147 .",
          "text": "„Entgegen vielen öffentlichen Beschwörungen hatte die gemeinsame Herausforderung eines unabsehbar langen Krieges kaum für Solidarität in der deutschen Bevölkerung gesorgt.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegenseitige Hilfsbereitschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzolidaʁiˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Solidarität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Solidarität.ogg/De-Solidarität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Solidarität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidarity"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidarité"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "allilengýi",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αλληλεγγύη"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidaritate"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnost"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidaritāte"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidarumas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarność"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidaritate"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "solidarnostʹ",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарность"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidaritet"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnost"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnosć"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnosć"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "dayanışma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "solidarnistʹ",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солідарність"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "szolidaritás"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "salidarnascʹ",
      "sense": "Bewusstsein der Zusammengehörigkeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "салідарнасць"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "solidarity"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "allilovoíthia",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αλληλοβοήθεια"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnost"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "solidaritāte"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "solidarumas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarność"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "solidarnostʹ",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарность"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "solidarnost",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солидарност"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnost"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnosć"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarnosć"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidarita"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "solidarnistʹ",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солідарність"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "salidarnascʹ",
      "sense": "gegenseitige Hilfsbereitschaft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "салідарнасць"
    }
  ],
  "word": "Solidarität"
}

Download raw JSONL data for Solidarität meaning in Deutsch (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.