See Sockenschuss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung aus Substantiven Socken und Schuss\n:[2] aus einen Schuss haben entlehnt\n:[2] Theorie: entlehnt im Ersten Weltkrieg: wer in einer Schießerei nur ein Loch beziehungsweise Löcher im Schuh und Socken hatte – was Ungewöhnliches beziehungsweise Verrücktes in der Beschuss-Situation getan hat",
"forms": [
{
"form": "Sockenschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Sockenschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sockenschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sockenschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sockenschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sockenschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sockenschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sockenschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sockenschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "So·cken·schuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sockenschuss | Was bedeutet Sockenschuss. In: strumpfversand.ch. Abgerufen am 26. März 2023.",
"text": "„Auch Hersteller oder Händler fügen oft das Strumpfpaar mit einem Sockenschuss samt Stofffaden für den Verkauf und zur Sicherheit zusammen, da Strümpfe immer als Paar angeboten werden und als solches vom Kunden auch vorgefunden werden sollte.“"
}
],
"glosses": [
"Zusammenheften von Socken oder Strümpfen mit einer Nadel beziehungsweise einem Faden im Textil-/Wäschereiwesen"
],
"id": "de-Sockenschuss-de-noun-6GlbBxMo",
"raw_tags": [
"Fachausdruck"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gewisse Landpomeranzen haben einen Sockenschuss, indem sie in fremde Wohnungen einsteigen und fremde Smartphones hacken lassen."
},
{
"ref": "Hanns-Georg Rodek, Swantje Karich, Elmar Krekeler, Jan Küveler, Marie-Luise Goldmann, Cosima Lutz: Die Welt gegen Boris Becker. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. März 2023) .",
"text": "„Katrina hat einen massiven Sockenschuss nach einer Überdosis romantischer Komödien in ihrer Jugend.“"
},
{
"author": "Angelika Buscha",
"isbn": "9783958243309",
"pages": "269",
"publisher": "dotbooks",
"ref": "Angelika Buscha: Mein Mann, der Liebhaber und der Tote im Garten: Roma. dotbooks, 2015, ISBN 9783958243309, Seite 269 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Frau hatte einen Sockenschuss, einen Knall, der auf keine Kuhhaut ging.“",
"title": "Mein Mann, der Liebhaber und der Tote im Garten: Roma",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für „spinnen“, leichte Verrücktheit"
],
"id": "de-Sockenschuss-de-noun-MDHYhImi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔkn̩ˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Sockenschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Sockenschuss.ogg/De-Sockenschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sockenschuss.ogg"
},
{
"audio": "De-Sockenschuss2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Sockenschuss2.ogg/De-Sockenschuss2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sockenschuss2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachschaden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Huscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "meschugge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pecker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sockenschuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung aus Substantiven Socken und Schuss\n:[2] aus einen Schuss haben entlehnt\n:[2] Theorie: entlehnt im Ersten Weltkrieg: wer in einer Schießerei nur ein Loch beziehungsweise Löcher im Schuh und Socken hatte – was Ungewöhnliches beziehungsweise Verrücktes in der Beschuss-Situation getan hat",
"forms": [
{
"form": "Sockenschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Sockenschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sockenschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sockenschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sockenschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sockenschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sockenschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sockenschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sockenschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "So·cken·schuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sockenschuss | Was bedeutet Sockenschuss. In: strumpfversand.ch. Abgerufen am 26. März 2023.",
"text": "„Auch Hersteller oder Händler fügen oft das Strumpfpaar mit einem Sockenschuss samt Stofffaden für den Verkauf und zur Sicherheit zusammen, da Strümpfe immer als Paar angeboten werden und als solches vom Kunden auch vorgefunden werden sollte.“"
}
],
"glosses": [
"Zusammenheften von Socken oder Strümpfen mit einer Nadel beziehungsweise einem Faden im Textil-/Wäschereiwesen"
],
"raw_tags": [
"Fachausdruck"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gewisse Landpomeranzen haben einen Sockenschuss, indem sie in fremde Wohnungen einsteigen und fremde Smartphones hacken lassen."
},
{
"ref": "Hanns-Georg Rodek, Swantje Karich, Elmar Krekeler, Jan Küveler, Marie-Luise Goldmann, Cosima Lutz: Die Welt gegen Boris Becker. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. März 2023) .",
"text": "„Katrina hat einen massiven Sockenschuss nach einer Überdosis romantischer Komödien in ihrer Jugend.“"
},
{
"author": "Angelika Buscha",
"isbn": "9783958243309",
"pages": "269",
"publisher": "dotbooks",
"ref": "Angelika Buscha: Mein Mann, der Liebhaber und der Tote im Garten: Roma. dotbooks, 2015, ISBN 9783958243309, Seite 269 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Frau hatte einen Sockenschuss, einen Knall, der auf keine Kuhhaut ging.“",
"title": "Mein Mann, der Liebhaber und der Tote im Garten: Roma",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für „spinnen“, leichte Verrücktheit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔkn̩ˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Sockenschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Sockenschuss.ogg/De-Sockenschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sockenschuss.ogg"
},
{
"audio": "De-Sockenschuss2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Sockenschuss2.ogg/De-Sockenschuss2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sockenschuss2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachschaden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Huscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "meschugge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pecker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sockenschuss"
}
Download raw JSONL data for Sockenschuss meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.