See Semmelbrösel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Semmel und Brösel",
"forms": [
{
"form": "Semmelnbrösel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Semmelbrösel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Semmelbrösel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Semmelbrösels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Semmelbrösel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Semmelbrösel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Semmelbröseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Semmelbrösel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Semmelbrösel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backware"
}
],
"hyphenation": "Sem·mel·brö·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Oma hat vorhin die Semmelbrösel vom Tisch eingesammelt."
}
],
"glosses": [
"kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen"
],
"id": "de-Semmelbrösel-de-noun-nN8r9l6M",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Eltern sammelten unsere alten Brötchen, um sie zu trocknen, zu reiben und so Semmelbrösel daraus herzustellen."
},
{
"ref": "Erkenntnis des Landesverwaltungsgerichts Wien vom 29. Oktober 2014",
"text": "„Die Kennzeichnung des Produktes »Faschierter Braten« ist bis längstens 14 Tage nach Rechtskraft dieses Bescheides den Vorschriften der Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 – LMKV, BGBl. Nr. 72/1993 i.d.g.F., entsprechend zu gestalten, indem die Angabe der zusammengesetzten Zutat »Semmelbrösel« auf dem Etikett mit der Aufzählung ihrer Einzelzutaten (Bestandteile und Zusatzstoffe ) zu ergänzen ist.“"
}
],
"glosses": [
"Semmelmehl"
],
"id": "de-Semmelbrösel-de-noun-3emTAn2I",
"raw_tags": [
"südostdeutsch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Oma hat die Semmelbrösel für die Thüringer Klöße geröstet."
}
],
"glosses": [
"Semmelwürfel, zum Beispiel für Croûtons (regional)"
],
"id": "de-Semmelbrösel-de-noun-YKJLmaDO",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛml̩ˌbʁøːzl̩"
},
{
"audio": "De-Semmelbrösel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Semmelbrösel.ogg/De-Semmelbrösel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Semmelbrösel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krümel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brösel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panierbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paniermehl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Semmelmehl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weckmehl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Croûtons"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "breadcrumb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "chapelure"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ströbröd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "pan rallado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strouhanka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "zsemlemorzsa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "südostdeutsch: Semmelmehl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pangrattato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "südostdeutsch: Semmelmehl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ströbröd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "südostdeutsch: Semmelmehl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strouhanka"
}
],
"word": "Semmelbrösel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Semmel und Brösel",
"forms": [
{
"form": "Semmelnbrösel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Semmelbrösel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Semmelbrösel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Semmelbrösels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Semmelbrösel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Semmelbrösel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Semmelbröseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Semmelbrösel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Semmelbrösel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backware"
}
],
"hyphenation": "Sem·mel·brö·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Oma hat vorhin die Semmelbrösel vom Tisch eingesammelt."
}
],
"glosses": [
"kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Eltern sammelten unsere alten Brötchen, um sie zu trocknen, zu reiben und so Semmelbrösel daraus herzustellen."
},
{
"ref": "Erkenntnis des Landesverwaltungsgerichts Wien vom 29. Oktober 2014",
"text": "„Die Kennzeichnung des Produktes »Faschierter Braten« ist bis längstens 14 Tage nach Rechtskraft dieses Bescheides den Vorschriften der Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 – LMKV, BGBl. Nr. 72/1993 i.d.g.F., entsprechend zu gestalten, indem die Angabe der zusammengesetzten Zutat »Semmelbrösel« auf dem Etikett mit der Aufzählung ihrer Einzelzutaten (Bestandteile und Zusatzstoffe ) zu ergänzen ist.“"
}
],
"glosses": [
"Semmelmehl"
],
"raw_tags": [
"südostdeutsch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Oma hat die Semmelbrösel für die Thüringer Klöße geröstet."
}
],
"glosses": [
"Semmelwürfel, zum Beispiel für Croûtons (regional)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛml̩ˌbʁøːzl̩"
},
{
"audio": "De-Semmelbrösel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Semmelbrösel.ogg/De-Semmelbrösel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Semmelbrösel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krümel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brösel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panierbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paniermehl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Semmelmehl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weckmehl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Croûtons"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "breadcrumb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "chapelure"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ströbröd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "pan rallado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strouhanka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "zsemlemorzsa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "südostdeutsch: Semmelmehl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pangrattato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "südostdeutsch: Semmelmehl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ströbröd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "südostdeutsch: Semmelmehl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strouhanka"
}
],
"word": "Semmelbrösel"
}
Download raw JSONL data for Semmelbrösel meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.