See Weckmehl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weck und Mehl",
"forms": [
{
"form": "das Weckmehl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weckmehle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weckmehles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weckmehls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weckmehle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weckmehl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weckmehle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weckmehlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weckmehl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weckmehle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backware"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Telemann: Durch die Wüste. In: DER SPIEGEL. Nummer 26/1959, 24. Juni 1959, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. Januar 2014) .",
"text": "„Nun sind Buletten - auch Frikadellen oder Pflanzl genannt - gewiß ein ehrbares Essen; und wenn man sie mit Weckmehl, eingeweichten Brötchen oder mit einer Mehlschwitze (\"Beamten-Stippe\") streckt, auch ein sehr preisgünstiges. Doch daß sie der Wunderwelt Arabiens zuzurechnen seien, will nicht ohne weiteres einleuchten. [..]\""
}
],
"glosses": [
"kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen"
],
"id": "de-Weckmehl-de-noun-dOjqjkJF",
"raw_tags": [
"Lebensmittel",
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛkmeːl"
},
{
"audio": "De-Weckmehl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Weckmehl.ogg/De-Weckmehl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weckmehl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brösel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panierbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paniermehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semmelbrösel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semmelmehl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "breadcrumb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapelure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pangrattato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bułka tarta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan rallado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "zsemlemorzsa"
}
],
"word": "Weckmehl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weck und Mehl",
"forms": [
{
"form": "das Weckmehl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weckmehle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weckmehles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weckmehls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weckmehle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weckmehl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weckmehle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weckmehlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weckmehl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weckmehle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backware"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Telemann: Durch die Wüste. In: DER SPIEGEL. Nummer 26/1959, 24. Juni 1959, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. Januar 2014) .",
"text": "„Nun sind Buletten - auch Frikadellen oder Pflanzl genannt - gewiß ein ehrbares Essen; und wenn man sie mit Weckmehl, eingeweichten Brötchen oder mit einer Mehlschwitze (\"Beamten-Stippe\") streckt, auch ein sehr preisgünstiges. Doch daß sie der Wunderwelt Arabiens zuzurechnen seien, will nicht ohne weiteres einleuchten. [..]\""
}
],
"glosses": [
"kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen"
],
"raw_tags": [
"Lebensmittel",
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛkmeːl"
},
{
"audio": "De-Weckmehl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Weckmehl.ogg/De-Weckmehl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weckmehl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brösel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panierbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paniermehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semmelbrösel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semmelmehl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "breadcrumb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapelure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pangrattato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bułka tarta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan rallado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen",
"sense_index": "1",
"word": "zsemlemorzsa"
}
],
"word": "Weckmehl"
}
Download raw JSONL data for Weckmehl meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.