See Schwinge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fittich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Körbchen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Korb"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schwinge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwingen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwinge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwingen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwinge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwinge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwingen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwin·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adlerschwinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armschwinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelschwinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einarmschwinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterradschwinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorderradschwinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweiarmschwinge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kurbelschwinge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du gehörst in die Freiheit, breite deine Schwingen aus und fliege!"
},
{
"author": "John Gwynne",
"isbn": "978-3-641-23939-8",
"pages": "168",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "John Gwynne: Die Zeit des Feuers - Blut und Knochen 2. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2020, ISBN 978-3-641-23939-8, Seite 168 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hadran merkte, dass er in der Luft war, und er breitete seine Schwingen aus, schlug ein- oder zweimal damit.“",
"title": "Die Zeit des Feuers - Blut und Knochen 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Kira Jane Buxton",
"isbn": "978-3-10-491147-2",
"pages": "268",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Kira Jane Buxton: Hollow Kingdom. S. Fischer Verlag, 2020, ISBN 978-3-10-491147-2, Seite 268 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Migisi breitete ihre Schwingen aus wie ein großes, mythisches Geschöpf‚ Macht in jeder Flugfeder.“",
"title": "Hollow Kingdom",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Flügel"
],
"id": "de-Schwinge-de-noun-xTThLVRG",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schwinge ist die Hinterradaufhängung des Motorrades, hat man die Einarmschwinge, lässt sich ein Rad sehr schnell wechseln."
}
],
"glosses": [
"Bauteil zur geführten Aufhängung (Radaufhängung vorne und hinten beim Motorrad)"
],
"id": "de-Schwinge-de-noun-Frohw2xB",
"raw_tags": [
"Motorrad"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Eckhard Kirchner",
"isbn": "978-3-540-35292-1",
"pages": "246",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Eckhard Kirchner: Leistungsübertragung in Fahrzeuggetrieben: Grundlagen der Auslegung, Entwicklung und Validierung von Fahrzeuggetrieben und deren Komponenten. Springer-Verlag, 2007, ISBN 978-3-540-35292-1, Seite 246 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Koppelstange greift oben in eine Schwinge ein, die bodenseitig gelagert ist, um eine weitere Verstärkung der Sehaltkraft darstellen zu können; die Schwinge umfasst die Schaltmuffe und führt diese dann axial.“",
"title": "Leistungsübertragung in Fahrzeuggetrieben: Grundlagen der Auslegung, Entwicklung und Validierung von Fahrzeuggetrieben und deren Komponenten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"bewegliches Bauteil"
],
"id": "de-Schwinge-de-noun-ic8M53Me",
"raw_tags": [
"Motor",
"Getriebe"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schwinge war das geflochtene Sieb, das man schwang, um das Getreide zu reinigen."
},
{
"pages": "77",
"ref": "Der bayerische Volksfreund. 1841, Seite 77 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Menge Hafer ward in die Schwinge geschüttet, und das Gebiß den Pferden abgenommen, damit sie bequemer fressen konnten.“",
"title": "Der bayerische Volksfreund",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1841"
}
],
"glosses": [
"flacher, geflochtener Korb"
],
"id": "de-Schwinge-de-noun--UGLUZHf",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɪŋə"
},
{
"audio": "De-Schwinge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Schwinge.ogg/De-Schwinge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwinge.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, poetisch: Flügel",
"sense_index": "1",
"word": "wing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie, poetisch: Flügel",
"sense_index": "1",
"word": "flugilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie, poetisch: Flügel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aile"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, poetisch: Flügel",
"sense_index": "1",
"word": "ala"
}
],
"word": "Schwinge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fittich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Körbchen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Korb"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Schwinge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwingen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwinge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwingen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwinge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwinge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwingen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwin·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adlerschwinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armschwinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelschwinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einarmschwinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterradschwinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorderradschwinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweiarmschwinge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kurbelschwinge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du gehörst in die Freiheit, breite deine Schwingen aus und fliege!"
},
{
"author": "John Gwynne",
"isbn": "978-3-641-23939-8",
"pages": "168",
"publisher": "Blanvalet Taschenbuch Verlag",
"ref": "John Gwynne: Die Zeit des Feuers - Blut und Knochen 2. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2020, ISBN 978-3-641-23939-8, Seite 168 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hadran merkte, dass er in der Luft war, und er breitete seine Schwingen aus, schlug ein- oder zweimal damit.“",
"title": "Die Zeit des Feuers - Blut und Knochen 2",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Kira Jane Buxton",
"isbn": "978-3-10-491147-2",
"pages": "268",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Kira Jane Buxton: Hollow Kingdom. S. Fischer Verlag, 2020, ISBN 978-3-10-491147-2, Seite 268 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Migisi breitete ihre Schwingen aus wie ein großes, mythisches Geschöpf‚ Macht in jeder Flugfeder.“",
"title": "Hollow Kingdom",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Flügel"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schwinge ist die Hinterradaufhängung des Motorrades, hat man die Einarmschwinge, lässt sich ein Rad sehr schnell wechseln."
}
],
"glosses": [
"Bauteil zur geführten Aufhängung (Radaufhängung vorne und hinten beim Motorrad)"
],
"raw_tags": [
"Motorrad"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Eckhard Kirchner",
"isbn": "978-3-540-35292-1",
"pages": "246",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Eckhard Kirchner: Leistungsübertragung in Fahrzeuggetrieben: Grundlagen der Auslegung, Entwicklung und Validierung von Fahrzeuggetrieben und deren Komponenten. Springer-Verlag, 2007, ISBN 978-3-540-35292-1, Seite 246 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Koppelstange greift oben in eine Schwinge ein, die bodenseitig gelagert ist, um eine weitere Verstärkung der Sehaltkraft darstellen zu können; die Schwinge umfasst die Schaltmuffe und führt diese dann axial.“",
"title": "Leistungsübertragung in Fahrzeuggetrieben: Grundlagen der Auslegung, Entwicklung und Validierung von Fahrzeuggetrieben und deren Komponenten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"bewegliches Bauteil"
],
"raw_tags": [
"Motor",
"Getriebe"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schwinge war das geflochtene Sieb, das man schwang, um das Getreide zu reinigen."
},
{
"pages": "77",
"ref": "Der bayerische Volksfreund. 1841, Seite 77 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Menge Hafer ward in die Schwinge geschüttet, und das Gebiß den Pferden abgenommen, damit sie bequemer fressen konnten.“",
"title": "Der bayerische Volksfreund",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1841"
}
],
"glosses": [
"flacher, geflochtener Korb"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɪŋə"
},
{
"audio": "De-Schwinge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Schwinge.ogg/De-Schwinge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwinge.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, poetisch: Flügel",
"sense_index": "1",
"word": "wing"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie, poetisch: Flügel",
"sense_index": "1",
"word": "flugilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie, poetisch: Flügel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aile"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, poetisch: Flügel",
"sense_index": "1",
"word": "ala"
}
],
"word": "Schwinge"
}
Download raw JSONL data for Schwinge meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.