See Schwachstelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achillesferse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriffsfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfallstor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heikler Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neuralgischer Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offene Flanke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwache Seite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wunder Punkt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwachstellenanalyse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Adjektivs schwach und des Substantivs Stelle",
"forms": [
{
"form": "die Schwachstelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwachstellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwachstelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwachstellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwachstelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwachstellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwachstelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwachstellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwach·stel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmware-Schwachstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardware-Schwachstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsschwachstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Software-Schwachstelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schwachstelle der Burg ist die Lebensmittelzufuhr."
},
{
"text": "Bei den Untersuchungen ist eine Schwachstelle in der Spionageabwehr aufgefallen."
},
{
"text": "Dr. Müller ist vermutlich diejenige Person bei uns, an welche Bewerber sich anschließend noch lange erinnern werden. Er konzentriert sich ausschließlich auf die Schwachstellen im Lebenslauf, und glauben Sie mir, er findet immer etwas, oft bringt er sehr erstaunliche Zusammenhänge zum Vorschein."
}
],
"glosses": [
"Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist"
],
"id": "de-Schwachstelle-de-noun-EKnfIWu6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaxˌʃtɛlə"
},
{
"audio": "De-Schwachstelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Schwachstelle.ogg/De-Schwachstelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwachstelle.ogg"
},
{
"rhymes": "axʃtɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwäche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "trouble spot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "weak point"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point faible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto debole"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゃくてん, jakuten",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "弱点"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulnerabilitat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słaby punkt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulnerabilidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "svag punkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto flaco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto débil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "zayıf nokta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "gyenge pont"
}
],
"word": "Schwachstelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achillesferse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriffsfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfallstor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heikler Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neuralgischer Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offene Flanke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwache Seite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wunder Punkt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwachstellenanalyse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Adjektivs schwach und des Substantivs Stelle",
"forms": [
{
"form": "die Schwachstelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwachstellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwachstelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwachstellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwachstelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwachstellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwachstelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwachstellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwach·stel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmware-Schwachstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardware-Schwachstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsschwachstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Software-Schwachstelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Schwachstelle der Burg ist die Lebensmittelzufuhr."
},
{
"text": "Bei den Untersuchungen ist eine Schwachstelle in der Spionageabwehr aufgefallen."
},
{
"text": "Dr. Müller ist vermutlich diejenige Person bei uns, an welche Bewerber sich anschließend noch lange erinnern werden. Er konzentriert sich ausschließlich auf die Schwachstellen im Lebenslauf, und glauben Sie mir, er findet immer etwas, oft bringt er sehr erstaunliche Zusammenhänge zum Vorschein."
}
],
"glosses": [
"Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaxˌʃtɛlə"
},
{
"audio": "De-Schwachstelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Schwachstelle.ogg/De-Schwachstelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwachstelle.ogg"
},
{
"rhymes": "axʃtɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwäche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "trouble spot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "weak point"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point faible"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto debole"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゃくてん, jakuten",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "弱点"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulnerabilitat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słaby punkt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulnerabilidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "svag punkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto flaco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto débil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "zayıf nokta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "gyenge pont"
}
],
"word": "Schwachstelle"
}
Download raw JSONL data for Schwachstelle meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.