See Schutzschicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzfilm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzhülle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schutz und Schicht",
"forms": [
{
"form": "die Schutzschicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schutzschicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schutzschicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schutzschicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicht"
}
],
"hyphenation": "Schutz·schicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brünieren“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Juli 2024.",
"text": "„Brünieren“ […] „dient der Bildung einer dünnen Schutzschicht auf eisenhaltigen Oberflächen, um Korrosion zu vermindern,“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eloxal-Verfahren“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Juli 2024.",
"text": "[Eloxal-Verfahren:] „Im Gegensatz zu den galvanischen Überzugsverfahren wird beim Eloxieren die Schutzschicht nicht auf dem Werkstück niedergeschlagen, sondern durch Umwandlung der obersten Metallschicht ein Oxid bzw. Hydroxid gebildet.“"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "254",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 254",
"text": "[Kampf der Korrosion:] „Neben der regelmäßigen Reinigung und der trockenen Lagerung überzieht man Metallgegenstände häufig mit einer fest haftenden Schutzschicht.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"text": "„Für das Aufbringen von Schutzschichten aus Metallen gibt es verschiedene Verfahren.“"
},
{
"ref": "Energiewende – Neue Technologien zur Senkung der Kosten der grünen Wasserstoffproduktion. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 6. Juni 2023 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Deshalb wird die Oberfläche der Elektrode mit Gold oder Platin als Schutzschicht überzogen, um die Haltbarkeit“ […] „zu gewährleisten.“"
},
{
"ref": "Werkstücke veredeln - Berufsbild: Oberflächenpraktiker:in EBA. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 5. Mai 2023 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„In der Handgalvanik taucht der 23-Jährige die Werkstücke in verschiedene chemische Bäder. Bei den Kleinteilen handelt es sich beispielsweise um Schrauben oder Muttern. Durch die Beschichtung erhalten sie eine Schutzschicht und werden dadurch rostfrei.“"
},
{
"ref": "Holz richtig pflegen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Oktober 2013 (Moderation: Adrian Küpfer, Redaktion: Doris Rothen, URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Böden und Möbel aus rohem, unbehandeltem Holz, wie z.B. Bauernmöbel, reinigt man am besten mit Wasser und etwas Kernseife. Das Holz saugt die Feuchtigkeit auf und erhält durch die Kernseife eine feine Schutzschicht.“"
},
{
"ref": "Holzschutz im Außenbereich: Tipps zur Pflege. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. November 2021 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Wie oft die Schutzschicht erneuert werden muss, hängt davon ab, wie stark das Holz beansprucht wird.“"
},
{
"ref": "Eier: Alles zu Lagerung und Haltbarkeit. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 15. März 2024, abgerufen am 7. Juli 2024.",
"text": "„Eier mögen keine Temperaturunterschiede. Durch einen Temperaturanstieg bildet sich Kondenswasser auf der Schale und die natürliche Schutzschicht wird geschädigt, so dass Keime in das Innere gelangen können.“"
},
{
"ref": "Veronika Bräse: Coating - Essbarer Überzug soll Verpackungsmüll vermeiden. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Februar 2020 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Unter Coating versteht man das Ummanteln von verderblichen Lebensmitteln wie Obst und Gemüse mit einer hauchdünnen Schutzschicht, die nicht giftig ist. Das Verfahren macht Lebensmittel haltbarer“ […]."
},
{
"text": "„Zwei große Deutsche Lebensmittelhändler bieten derzeit Avocados, Orangen und Mandarinen mit einer Schutzschicht an, die direkt auf die Schalen aufgetragen werden.“"
},
{
"text": "„Die Schutzschicht macht das Obst länger haltbar und hält Keime fern.“"
},
{
"text": "„Künftig sollen auch andere Obst- und Gemüsesorten mit der Schutzschicht besprüht werden.“"
},
{
"ref": "Täglich duschen: Ist das nötig?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Oktober 2021 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Zu häufiges Duschen hat viele Nachteile: Es verbraucht viel Wasser, Strom und zerstört die natürliche Schutzschicht der Haut.“"
},
{
"ref": "Fußpilz erkennen und behandeln. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Februar 2023 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "[Säureschutzmantel der Haut:] „Doch wenn die Haut geschädigt ist, können Pilze diese Schutzschicht überwinden und mit ihren Zellfäden, den Hyphen, in die Hornschicht eindringen und sich verbreiten.“"
},
{
"ref": "Richtig Zähne putzen – Vor dem Frühstück Zähne putzen oder danach. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Februar 2024 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Der Zahnschmelz funktioniert als Schutzschicht für den Zahn.“"
},
{
"ref": "Augen-Heilkunde – Wie gefährlich ist UV-Licht für die Augen?. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Juli 2021 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Die Schutzschicht unserer Augen, die Hornhaut, kann tatsächlich einen Sonnenbrand bekommen.“"
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Kälte macht noch keine Erkältung. In: Deutsche Welle. 26. September 2022 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "[Erkältungen:] „Ohne diese Schutzschicht aus Schleim können Viren sehr schnell in unseren Körper gelangen.“"
}
],
"glosses": [
"dünner Überzug auf einem Gegenstand, der diesen (vor Korrosion, Schädigung) schützen soll"
],
"id": "de-Schutzschicht-de-noun-BnRYdlN9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌʃɪçt"
},
{
"audio": "De-Schutzschicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Schutzschicht.ogg/De-Schutzschicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzschicht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊt͡sʃɪçt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünner Überzug auf einem Gegenstand, der diesen schützen soll",
"sense_index": "1",
"word": "protective layer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünner Überzug auf einem Gegenstand, der diesen schützen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couche protectrice"
}
],
"word": "Schutzschicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzfilm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzhülle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schutz und Schicht",
"forms": [
{
"form": "die Schutzschicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schutzschicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schutzschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schutzschicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schutzschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schutzschicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schutzschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicht"
}
],
"hyphenation": "Schutz·schicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brünieren“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Juli 2024.",
"text": "„Brünieren“ […] „dient der Bildung einer dünnen Schutzschicht auf eisenhaltigen Oberflächen, um Korrosion zu vermindern,“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eloxal-Verfahren“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Juli 2024.",
"text": "[Eloxal-Verfahren:] „Im Gegensatz zu den galvanischen Überzugsverfahren wird beim Eloxieren die Schutzschicht nicht auf dem Werkstück niedergeschlagen, sondern durch Umwandlung der obersten Metallschicht ein Oxid bzw. Hydroxid gebildet.“"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "254",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 254",
"text": "[Kampf der Korrosion:] „Neben der regelmäßigen Reinigung und der trockenen Lagerung überzieht man Metallgegenstände häufig mit einer fest haftenden Schutzschicht.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"text": "„Für das Aufbringen von Schutzschichten aus Metallen gibt es verschiedene Verfahren.“"
},
{
"ref": "Energiewende – Neue Technologien zur Senkung der Kosten der grünen Wasserstoffproduktion. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 6. Juni 2023 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Deshalb wird die Oberfläche der Elektrode mit Gold oder Platin als Schutzschicht überzogen, um die Haltbarkeit“ […] „zu gewährleisten.“"
},
{
"ref": "Werkstücke veredeln - Berufsbild: Oberflächenpraktiker:in EBA. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 5. Mai 2023 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„In der Handgalvanik taucht der 23-Jährige die Werkstücke in verschiedene chemische Bäder. Bei den Kleinteilen handelt es sich beispielsweise um Schrauben oder Muttern. Durch die Beschichtung erhalten sie eine Schutzschicht und werden dadurch rostfrei.“"
},
{
"ref": "Holz richtig pflegen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Oktober 2013 (Moderation: Adrian Küpfer, Redaktion: Doris Rothen, URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Böden und Möbel aus rohem, unbehandeltem Holz, wie z.B. Bauernmöbel, reinigt man am besten mit Wasser und etwas Kernseife. Das Holz saugt die Feuchtigkeit auf und erhält durch die Kernseife eine feine Schutzschicht.“"
},
{
"ref": "Holzschutz im Außenbereich: Tipps zur Pflege. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. November 2021 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Wie oft die Schutzschicht erneuert werden muss, hängt davon ab, wie stark das Holz beansprucht wird.“"
},
{
"ref": "Eier: Alles zu Lagerung und Haltbarkeit. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 15. März 2024, abgerufen am 7. Juli 2024.",
"text": "„Eier mögen keine Temperaturunterschiede. Durch einen Temperaturanstieg bildet sich Kondenswasser auf der Schale und die natürliche Schutzschicht wird geschädigt, so dass Keime in das Innere gelangen können.“"
},
{
"ref": "Veronika Bräse: Coating - Essbarer Überzug soll Verpackungsmüll vermeiden. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Februar 2020 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Unter Coating versteht man das Ummanteln von verderblichen Lebensmitteln wie Obst und Gemüse mit einer hauchdünnen Schutzschicht, die nicht giftig ist. Das Verfahren macht Lebensmittel haltbarer“ […]."
},
{
"text": "„Zwei große Deutsche Lebensmittelhändler bieten derzeit Avocados, Orangen und Mandarinen mit einer Schutzschicht an, die direkt auf die Schalen aufgetragen werden.“"
},
{
"text": "„Die Schutzschicht macht das Obst länger haltbar und hält Keime fern.“"
},
{
"text": "„Künftig sollen auch andere Obst- und Gemüsesorten mit der Schutzschicht besprüht werden.“"
},
{
"ref": "Täglich duschen: Ist das nötig?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Oktober 2021 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Zu häufiges Duschen hat viele Nachteile: Es verbraucht viel Wasser, Strom und zerstört die natürliche Schutzschicht der Haut.“"
},
{
"ref": "Fußpilz erkennen und behandeln. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Februar 2023 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "[Säureschutzmantel der Haut:] „Doch wenn die Haut geschädigt ist, können Pilze diese Schutzschicht überwinden und mit ihren Zellfäden, den Hyphen, in die Hornschicht eindringen und sich verbreiten.“"
},
{
"ref": "Richtig Zähne putzen – Vor dem Frühstück Zähne putzen oder danach. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Februar 2024 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Der Zahnschmelz funktioniert als Schutzschicht für den Zahn.“"
},
{
"ref": "Augen-Heilkunde – Wie gefährlich ist UV-Licht für die Augen?. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Juli 2021 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "„Die Schutzschicht unserer Augen, die Hornhaut, kann tatsächlich einen Sonnenbrand bekommen.“"
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Kälte macht noch keine Erkältung. In: Deutsche Welle. 26. September 2022 (URL, abgerufen am 7. Juli 2024) .",
"text": "[Erkältungen:] „Ohne diese Schutzschicht aus Schleim können Viren sehr schnell in unseren Körper gelangen.“"
}
],
"glosses": [
"dünner Überzug auf einem Gegenstand, der diesen (vor Korrosion, Schädigung) schützen soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊt͡sˌʃɪçt"
},
{
"audio": "De-Schutzschicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Schutzschicht.ogg/De-Schutzschicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schutzschicht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊt͡sʃɪçt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dünner Überzug auf einem Gegenstand, der diesen schützen soll",
"sense_index": "1",
"word": "protective layer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dünner Überzug auf einem Gegenstand, der diesen schützen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couche protectrice"
}
],
"word": "Schutzschicht"
}
Download raw JSONL data for Schutzschicht meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.