See Überzug in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "implizite Ableitung des Substantivs vom Verb überziehen, mit der Bedeutung „Hülle, Schicht“ belegt seit dem 15. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "der Überzug", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Überzüge", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Überzugs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Überzuges", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Überzüge", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Überzug", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Überzügen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Überzug", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Überzüge", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Hülle" } ], "hyphenation": "Über·zug", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fellüberzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Stoffüberzug" }, { "sense_index": "2", "word": "Schokoladenüberzug" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Überzug der Betten muss dringend gewaschen werden." } ], "glosses": [ "eine ablösbare Hülle, die verwendet wird, um einen Gegenstand zu bedecken oder zu umfassen" ], "id": "de-Überzug-de-noun-SnSvgpKm", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Statue wurde mit einem Überzug aus Blattgold verziert." } ], "glosses": [ "eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst" ], "id": "de-Überzug-de-noun-kdY4Lhij", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Nach dem Überzug des Heeres über den Fluss schlug man das Nachtlager auf." } ], "glosses": [ "Bewegung über ein Hindernis" ], "id": "de-Überzug-de-noun-4HyTA-jw", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐˌt͡suːk" }, { "audio": "De-Überzug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Überzug.ogg/De-Überzug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überzug.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "involucrum" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "tegumentum" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pokryvalo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "покрывало" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čechol", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "чехол" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "coat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pokrytie", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "покрытие" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "baño" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "perechod", "sense": "Bewegung über ein Hindernis", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "переход" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "preodolenie", "sense": "Bewegung über ein Hindernis", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "преодоление" } ], "word": "Überzug" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "implizite Ableitung des Substantivs vom Verb überziehen, mit der Bedeutung „Hülle, Schicht“ belegt seit dem 15. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "der Überzug", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Überzüge", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Überzugs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Überzuges", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Überzüge", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Überzug", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Überzügen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Überzug", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Überzüge", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Hülle" } ], "hyphenation": "Über·zug", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fellüberzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Stoffüberzug" }, { "sense_index": "2", "word": "Schokoladenüberzug" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Überzug der Betten muss dringend gewaschen werden." } ], "glosses": [ "eine ablösbare Hülle, die verwendet wird, um einen Gegenstand zu bedecken oder zu umfassen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Statue wurde mit einem Überzug aus Blattgold verziert." } ], "glosses": [ "eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Nach dem Überzug des Heeres über den Fluss schlug man das Nachtlager auf." } ], "glosses": [ "Bewegung über ein Hindernis" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐˌt͡suːk" }, { "audio": "De-Überzug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Überzug.ogg/De-Überzug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überzug.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "involucrum" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "tegumentum" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pokryvalo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "покрывало" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čechol", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "чехол" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "coat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pokrytie", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "покрытие" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "baño" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "perechod", "sense": "Bewegung über ein Hindernis", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "переход" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "preodolenie", "sense": "Bewegung über ein Hindernis", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "преодоление" } ], "word": "Überzug" }
Download raw JSONL data for Überzug meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.