See Schulraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schulraum meaning in Deutsch (11.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Schulungsraum"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schulraumplanung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Schulraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schulraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schulraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schulraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schulraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schulraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "07",
"month": "11",
"raw_ref": "Duisburger Bündnis kritisiert Schulunterricht in Containern. In: Westdeutscher Rundfunk. 7. November 2022 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Dass neuer Schulraum dringend benötigt wird, betonte auch Oberbürgermeister Sören Link bei der Grundsteinlegung zu einem Erweiterungsneubau an der Astrid-Lindgren-Schule im Stadtteil Duissern.“",
"title": "Duisburger Bündnis kritisiert Schulunterricht in Containern",
"url": "https://www1.wdr.de/nachrichten/ruhrgebiet/duisburg-schulen-container-100.html",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "06",
"month": "06",
"raw_ref": "Kirche bietet neuen Schulraum - In Zürich Wipkingen wird die reformierte Kirche umgenutzt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Juni 2022 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Ein Pionierprojekt will dringend benötigten Schulraum schaffen und gleichzeitig die Kirche besser nutzen.“",
"title": "Kirche bietet neuen Schulraum - In Zürich Wipkingen wird die reformierte Kirche umgenutzt",
"url": "https://www.srf.ch/news/schweiz/kirche-bietet-neuen-schulraum-in-zuerich-wipkingen-wird-die-reformierte-kirche-umgenutzt",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "23",
"month": "01",
"raw_ref": "Zug braucht mehr Schulraum - Neues Schulhaus im Gebiet «Zug West». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Januar 2017 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Das Gebiet «Zug West» wächst derart rasch, dass bis 2025 ein Drittel mehr Kinder zur Schule gehen werden. Die Stadtregierung schreibt, dass der Neubau von Schulraum unumgänglich sei. Bei der Schulanlage Riedmatt soll ein weiteres Schulhaus für 17 Millionen Franken entstehen.“",
"title": "Zug braucht mehr Schulraum - Neues Schulhaus im Gebiet «Zug West»",
"url": "https://www.srf.ch/news/regional/zentralschweiz/neues-schulhaus-im-gebiet-zug-west",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "11",
"month": "05",
"raw_ref": "Aargau Solothurn - Brugg wächst und braucht mehr Schulraum. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Mai 2015 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„In seiner letzten Sitzung bewilligte der Einwohnerrat gleich zwei Kredite zur Schaffung von neuem Schulraum:“ […].",
"title": "Aargau Solothurn - Brugg wächst und braucht mehr Schulraum",
"url": "https://www.srf.ch/news/regional/aargau-solothurn/brugg-waechst-und-braucht-mehr-schulraum",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"date": "2022-06-29",
"editor": "wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich",
"raw_ref": "Zu wenig Platz in Wiener Schulen. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 29. Juni 2022, abgerufen am 30. März 2023.",
"text": "„»Aktuell sind schon über 3.000 neue Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine geflohen, die jetzt in Wiener Klassen sind. Da war es kurzfristig notwendig, neuen Schulraum zu mobilisieren.«“",
"title": "Zu wenig Platz in Wiener Schulen",
"url": "https://wien.orf.at/stories/3162696/"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "22",
"month": "02",
"raw_ref": "1.600 Kinder von Migranten in Berlin ohne Schulplatz – Willkommen auf der Warteliste. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 22. Februar 2023 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "[Berlin, Kinder aus der Ukraine:] „Idealerweise sollte es zwar das politische Ziel sein, allen Kindern einen Platz im deutschen Bildungssystem zu bieten, sagt Kuhn, »davon sind wir aber weit entfernt und deshalb reden wir über Not- und Überbrückungsmaßnahmen: Weil Berlin es auch in den nächsten zwölf Monaten nicht schaffen wird, ausreichend Schulraum zu finden«, befürchtet er.“",
"title": "1.600 Kinder von Migranten in Berlin ohne Schulplatz – Willkommen auf der Warteliste",
"url": "https://www.rbb24.de/politik/beitrag/2023/02/1600-fluechtlingskinder-warteliste-schulplatz-berliner-bezirke.html",
"year": "2023"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"author": "Silke Bartlick",
"day": "31",
"month": "03",
"raw_ref": "Silke Bartlick: Deutschland – Quittung für halbherzige Integrationspolitik. In: Deutsche Welle. 31. März 2006 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„83,2 Prozent der Jugendlichen in der Rütli-Hauptschule haben einen \"Migrationshintergrund\", wie es offiziell heißt. Sie stammen meist aus sogenannten bildungsfernen Elternhäusern und haben kein Interesse zu lernen. Vielmehr missbrauchen sie den Schulraum als Schauplatz ihrer Machtkämpfe um Anerkennung.“",
"title": "Deutschland – Quittung für halbherzige Integrationspolitik",
"url": "https://p.dw.com/p/8BQm",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"kein Plural: Menge an Räumlichkeiten und Fläche, die für Unterricht zur Verfügung steht"
],
"id": "de-Schulraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "07",
"month": "11",
"raw_ref": "Duisburger Bündnis kritisiert Schulunterricht in Containern. In: Westdeutscher Rundfunk. 7. November 2022 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Dass neuer Schulraum dringend benötigt wird, betonte auch Oberbürgermeister Sören Link bei der Grundsteinlegung zu einem Erweiterungsneubau an der Astrid-Lindgren-Schule im Stadtteil Duissern.“",
"title": "Duisburger Bündnis kritisiert Schulunterricht in Containern",
"url": "https://www1.wdr.de/nachrichten/ruhrgebiet/duisburg-schulen-container-100.html",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "06",
"month": "06",
"raw_ref": "Kirche bietet neuen Schulraum - In Zürich Wipkingen wird die reformierte Kirche umgenutzt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Juni 2022 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Ein Pionierprojekt will dringend benötigten Schulraum schaffen und gleichzeitig die Kirche besser nutzen.“",
"title": "Kirche bietet neuen Schulraum - In Zürich Wipkingen wird die reformierte Kirche umgenutzt",
"url": "https://www.srf.ch/news/schweiz/kirche-bietet-neuen-schulraum-in-zuerich-wipkingen-wird-die-reformierte-kirche-umgenutzt",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "23",
"month": "01",
"raw_ref": "Zug braucht mehr Schulraum - Neues Schulhaus im Gebiet «Zug West». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Januar 2017 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Das Gebiet «Zug West» wächst derart rasch, dass bis 2025 ein Drittel mehr Kinder zur Schule gehen werden. Die Stadtregierung schreibt, dass der Neubau von Schulraum unumgänglich sei. Bei der Schulanlage Riedmatt soll ein weiteres Schulhaus für 17 Millionen Franken entstehen.“",
"title": "Zug braucht mehr Schulraum - Neues Schulhaus im Gebiet «Zug West»",
"url": "https://www.srf.ch/news/regional/zentralschweiz/neues-schulhaus-im-gebiet-zug-west",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "11",
"month": "05",
"raw_ref": "Aargau Solothurn - Brugg wächst und braucht mehr Schulraum. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Mai 2015 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„In seiner letzten Sitzung bewilligte der Einwohnerrat gleich zwei Kredite zur Schaffung von neuem Schulraum:“ […].",
"title": "Aargau Solothurn - Brugg wächst und braucht mehr Schulraum",
"url": "https://www.srf.ch/news/regional/aargau-solothurn/brugg-waechst-und-braucht-mehr-schulraum",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"date": "2022-06-29",
"editor": "wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich",
"raw_ref": "Zu wenig Platz in Wiener Schulen. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 29. Juni 2022, abgerufen am 30. März 2023.",
"text": "„»Aktuell sind schon über 3.000 neue Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine geflohen, die jetzt in Wiener Klassen sind. Da war es kurzfristig notwendig, neuen Schulraum zu mobilisieren.«“",
"title": "Zu wenig Platz in Wiener Schulen",
"url": "https://wien.orf.at/stories/3162696/"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "22",
"month": "02",
"raw_ref": "1.600 Kinder von Migranten in Berlin ohne Schulplatz – Willkommen auf der Warteliste. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 22. Februar 2023 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "[Berlin, Kinder aus der Ukraine:] „Idealerweise sollte es zwar das politische Ziel sein, allen Kindern einen Platz im deutschen Bildungssystem zu bieten, sagt Kuhn, »davon sind wir aber weit entfernt und deshalb reden wir über Not- und Überbrückungsmaßnahmen: Weil Berlin es auch in den nächsten zwölf Monaten nicht schaffen wird, ausreichend Schulraum zu finden«, befürchtet er.“",
"title": "1.600 Kinder von Migranten in Berlin ohne Schulplatz – Willkommen auf der Warteliste",
"url": "https://www.rbb24.de/politik/beitrag/2023/02/1600-fluechtlingskinder-warteliste-schulplatz-berliner-bezirke.html",
"year": "2023"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"author": "Silke Bartlick",
"day": "31",
"month": "03",
"raw_ref": "Silke Bartlick: Deutschland – Quittung für halbherzige Integrationspolitik. In: Deutsche Welle. 31. März 2006 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„83,2 Prozent der Jugendlichen in der Rütli-Hauptschule haben einen \"Migrationshintergrund\", wie es offiziell heißt. Sie stammen meist aus sogenannten bildungsfernen Elternhäusern und haben kein Interesse zu lernen. Vielmehr missbrauchen sie den Schulraum als Schauplatz ihrer Machtkämpfe um Anerkennung.“",
"title": "Deutschland – Quittung für halbherzige Integrationspolitik",
"url": "https://p.dw.com/p/8BQm",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Raum (in einer Schule), in dem unterrichtet wird"
],
"id": "de-Schulraum-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schulraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Schulraum.ogg/De-Schulraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Klassenraum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klassenzimmer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schulzimmer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterrichtsraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem unterrichtet wird",
"sense_id": "2",
"word": "classroom"
}
],
"word": "Schulraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Schulungsraum"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schulraumplanung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Schulraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schulraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schulraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schulraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schulraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schulraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "07",
"month": "11",
"raw_ref": "Duisburger Bündnis kritisiert Schulunterricht in Containern. In: Westdeutscher Rundfunk. 7. November 2022 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Dass neuer Schulraum dringend benötigt wird, betonte auch Oberbürgermeister Sören Link bei der Grundsteinlegung zu einem Erweiterungsneubau an der Astrid-Lindgren-Schule im Stadtteil Duissern.“",
"title": "Duisburger Bündnis kritisiert Schulunterricht in Containern",
"url": "https://www1.wdr.de/nachrichten/ruhrgebiet/duisburg-schulen-container-100.html",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "06",
"month": "06",
"raw_ref": "Kirche bietet neuen Schulraum - In Zürich Wipkingen wird die reformierte Kirche umgenutzt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Juni 2022 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Ein Pionierprojekt will dringend benötigten Schulraum schaffen und gleichzeitig die Kirche besser nutzen.“",
"title": "Kirche bietet neuen Schulraum - In Zürich Wipkingen wird die reformierte Kirche umgenutzt",
"url": "https://www.srf.ch/news/schweiz/kirche-bietet-neuen-schulraum-in-zuerich-wipkingen-wird-die-reformierte-kirche-umgenutzt",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "23",
"month": "01",
"raw_ref": "Zug braucht mehr Schulraum - Neues Schulhaus im Gebiet «Zug West». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Januar 2017 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Das Gebiet «Zug West» wächst derart rasch, dass bis 2025 ein Drittel mehr Kinder zur Schule gehen werden. Die Stadtregierung schreibt, dass der Neubau von Schulraum unumgänglich sei. Bei der Schulanlage Riedmatt soll ein weiteres Schulhaus für 17 Millionen Franken entstehen.“",
"title": "Zug braucht mehr Schulraum - Neues Schulhaus im Gebiet «Zug West»",
"url": "https://www.srf.ch/news/regional/zentralschweiz/neues-schulhaus-im-gebiet-zug-west",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "11",
"month": "05",
"raw_ref": "Aargau Solothurn - Brugg wächst und braucht mehr Schulraum. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Mai 2015 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„In seiner letzten Sitzung bewilligte der Einwohnerrat gleich zwei Kredite zur Schaffung von neuem Schulraum:“ […].",
"title": "Aargau Solothurn - Brugg wächst und braucht mehr Schulraum",
"url": "https://www.srf.ch/news/regional/aargau-solothurn/brugg-waechst-und-braucht-mehr-schulraum",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"date": "2022-06-29",
"editor": "wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich",
"raw_ref": "Zu wenig Platz in Wiener Schulen. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 29. Juni 2022, abgerufen am 30. März 2023.",
"text": "„»Aktuell sind schon über 3.000 neue Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine geflohen, die jetzt in Wiener Klassen sind. Da war es kurzfristig notwendig, neuen Schulraum zu mobilisieren.«“",
"title": "Zu wenig Platz in Wiener Schulen",
"url": "https://wien.orf.at/stories/3162696/"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "22",
"month": "02",
"raw_ref": "1.600 Kinder von Migranten in Berlin ohne Schulplatz – Willkommen auf der Warteliste. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 22. Februar 2023 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "[Berlin, Kinder aus der Ukraine:] „Idealerweise sollte es zwar das politische Ziel sein, allen Kindern einen Platz im deutschen Bildungssystem zu bieten, sagt Kuhn, »davon sind wir aber weit entfernt und deshalb reden wir über Not- und Überbrückungsmaßnahmen: Weil Berlin es auch in den nächsten zwölf Monaten nicht schaffen wird, ausreichend Schulraum zu finden«, befürchtet er.“",
"title": "1.600 Kinder von Migranten in Berlin ohne Schulplatz – Willkommen auf der Warteliste",
"url": "https://www.rbb24.de/politik/beitrag/2023/02/1600-fluechtlingskinder-warteliste-schulplatz-berliner-bezirke.html",
"year": "2023"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"author": "Silke Bartlick",
"day": "31",
"month": "03",
"raw_ref": "Silke Bartlick: Deutschland – Quittung für halbherzige Integrationspolitik. In: Deutsche Welle. 31. März 2006 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„83,2 Prozent der Jugendlichen in der Rütli-Hauptschule haben einen \"Migrationshintergrund\", wie es offiziell heißt. Sie stammen meist aus sogenannten bildungsfernen Elternhäusern und haben kein Interesse zu lernen. Vielmehr missbrauchen sie den Schulraum als Schauplatz ihrer Machtkämpfe um Anerkennung.“",
"title": "Deutschland – Quittung für halbherzige Integrationspolitik",
"url": "https://p.dw.com/p/8BQm",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"kein Plural: Menge an Räumlichkeiten und Fläche, die für Unterricht zur Verfügung steht"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "07",
"month": "11",
"raw_ref": "Duisburger Bündnis kritisiert Schulunterricht in Containern. In: Westdeutscher Rundfunk. 7. November 2022 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Dass neuer Schulraum dringend benötigt wird, betonte auch Oberbürgermeister Sören Link bei der Grundsteinlegung zu einem Erweiterungsneubau an der Astrid-Lindgren-Schule im Stadtteil Duissern.“",
"title": "Duisburger Bündnis kritisiert Schulunterricht in Containern",
"url": "https://www1.wdr.de/nachrichten/ruhrgebiet/duisburg-schulen-container-100.html",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "06",
"month": "06",
"raw_ref": "Kirche bietet neuen Schulraum - In Zürich Wipkingen wird die reformierte Kirche umgenutzt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Juni 2022 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Ein Pionierprojekt will dringend benötigten Schulraum schaffen und gleichzeitig die Kirche besser nutzen.“",
"title": "Kirche bietet neuen Schulraum - In Zürich Wipkingen wird die reformierte Kirche umgenutzt",
"url": "https://www.srf.ch/news/schweiz/kirche-bietet-neuen-schulraum-in-zuerich-wipkingen-wird-die-reformierte-kirche-umgenutzt",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "23",
"month": "01",
"raw_ref": "Zug braucht mehr Schulraum - Neues Schulhaus im Gebiet «Zug West». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Januar 2017 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„Das Gebiet «Zug West» wächst derart rasch, dass bis 2025 ein Drittel mehr Kinder zur Schule gehen werden. Die Stadtregierung schreibt, dass der Neubau von Schulraum unumgänglich sei. Bei der Schulanlage Riedmatt soll ein weiteres Schulhaus für 17 Millionen Franken entstehen.“",
"title": "Zug braucht mehr Schulraum - Neues Schulhaus im Gebiet «Zug West»",
"url": "https://www.srf.ch/news/regional/zentralschweiz/neues-schulhaus-im-gebiet-zug-west",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "11",
"month": "05",
"raw_ref": "Aargau Solothurn - Brugg wächst und braucht mehr Schulraum. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Mai 2015 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„In seiner letzten Sitzung bewilligte der Einwohnerrat gleich zwei Kredite zur Schaffung von neuem Schulraum:“ […].",
"title": "Aargau Solothurn - Brugg wächst und braucht mehr Schulraum",
"url": "https://www.srf.ch/news/regional/aargau-solothurn/brugg-waechst-und-braucht-mehr-schulraum",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"date": "2022-06-29",
"editor": "wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich",
"raw_ref": "Zu wenig Platz in Wiener Schulen. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 29. Juni 2022, abgerufen am 30. März 2023.",
"text": "„»Aktuell sind schon über 3.000 neue Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine geflohen, die jetzt in Wiener Klassen sind. Da war es kurzfristig notwendig, neuen Schulraum zu mobilisieren.«“",
"title": "Zu wenig Platz in Wiener Schulen",
"url": "https://wien.orf.at/stories/3162696/"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"day": "22",
"month": "02",
"raw_ref": "1.600 Kinder von Migranten in Berlin ohne Schulplatz – Willkommen auf der Warteliste. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 22. Februar 2023 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "[Berlin, Kinder aus der Ukraine:] „Idealerweise sollte es zwar das politische Ziel sein, allen Kindern einen Platz im deutschen Bildungssystem zu bieten, sagt Kuhn, »davon sind wir aber weit entfernt und deshalb reden wir über Not- und Überbrückungsmaßnahmen: Weil Berlin es auch in den nächsten zwölf Monaten nicht schaffen wird, ausreichend Schulraum zu finden«, befürchtet er.“",
"title": "1.600 Kinder von Migranten in Berlin ohne Schulplatz – Willkommen auf der Warteliste",
"url": "https://www.rbb24.de/politik/beitrag/2023/02/1600-fluechtlingskinder-warteliste-schulplatz-berliner-bezirke.html",
"year": "2023"
},
{
"accessdate": "2023-03-30",
"author": "Silke Bartlick",
"day": "31",
"month": "03",
"raw_ref": "Silke Bartlick: Deutschland – Quittung für halbherzige Integrationspolitik. In: Deutsche Welle. 31. März 2006 (URL, abgerufen am 30. März 2023) .",
"text": "„83,2 Prozent der Jugendlichen in der Rütli-Hauptschule haben einen \"Migrationshintergrund\", wie es offiziell heißt. Sie stammen meist aus sogenannten bildungsfernen Elternhäusern und haben kein Interesse zu lernen. Vielmehr missbrauchen sie den Schulraum als Schauplatz ihrer Machtkämpfe um Anerkennung.“",
"title": "Deutschland – Quittung für halbherzige Integrationspolitik",
"url": "https://p.dw.com/p/8BQm",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Raum (in einer Schule), in dem unterrichtet wird"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Schulraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Schulraum.ogg/De-Schulraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Klassenraum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klassenzimmer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schulzimmer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Unterrichtsraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem unterrichtet wird",
"sense_id": "2",
"word": "classroom"
}
],
"word": "Schulraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.