See Klassenzimmer in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fachraum" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Klasse, Fugenelement -n und Zimmer", "forms": [ { "form": "das Klassenzimmer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Klassenzimmer", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Klassenzimmers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Klassenzimmer", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Klassenzimmer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Klassenzimmern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Klassenzimmer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Klassenzimmer", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Unterrichtsraum" }, { "sense_index": "1", "word": "Raum" } ], "hyphenation": "Klas·sen·zim·mer", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Klassenzimmer müssten mal renoviert werden." }, { "ref": "http://www.zeit.de/2011/06/C-Internat", "text": "»Wir mögen dich so, wie du bist« lautet das Motto der Schule, das jedes Klassenzimmer ziert." }, { "author": "Luigi Brogna", "edition": "7.", "isbn": "978-3-548-26348-9", "pages": "133 f.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133 f.", "text": "„Er trat während der ersten Strophe neben das Bild des amtierenden Staatspräsidenten, das in jedem Klassenzimmer neben dem Kruzifix hängen musste, und salutierte bei der letzten Strophe.“", "title": "Das Kind unterm Salatblatt", "title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie", "year": "2010" }, { "author": "Helga Weiss", "isbn": "978-3-7857-2456-9", "place": "Köln", "publisher": "Bastei Lübbe", "ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 18.", "text": "„Auf den Fluren und in den Klassenzimmern standen Grüppchen von Mädchen und besprachen das Geschehene.“", "title": "Und doch ein ganzes Leben", "title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat", "year": "2013" }, { "author": "Sonya Winterberg", "isbn": "978-3-492-30264-7", "pages": "237.", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 237.", "text": "„Als wir das Klassenzimmer betreten, in dem sonst Deutschkurse für Erwachsene abgehalten werden, springen die beiden geradezu erfreut auf.“", "title": "Wir sind die Wolfskinder", "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen", "year": "2014" }, { "author": "Ulla Hahn", "edition": "11.", "isbn": "978-3-423-21055-3", "pages": "125.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 125.", "text": "„Aufstehen, hieß es, wenn Lehrer Mohren das Klassenzimmrer betrat.“", "title": "Das verborgene Wort", "title_complement": "Roman", "year": "2015" } ], "glosses": [ "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird" ], "id": "de-Klassenzimmer-de-noun-SZj31BTL", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ" }, { "audio": "De-Klassenzimmer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Klassenzimmer.ogg/De-Klassenzimmer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klassenzimmer.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Klassenraum" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "klasseværelse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "classroom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "schoolroom" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "skúlastova" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "luokkahuone" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "salle de classe" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "aíthousa didaskalías", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αίθουσα διδασκαλίας" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kennslustofa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aula" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きょうしつ, kyōshitsu", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "教室" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "敎室", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "교실" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "klaslokaal" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "klasserom" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "klasa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sala de aula" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "klass", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "класс" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "klassnaja komnata", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "классная комната" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "klassrum" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "skolsal" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trieda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aula" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "třída" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "derslik" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "sınıf" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "klas", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "клас" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "klasna kimnata", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "класна кімната" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "osztályterem" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "tanterem" } ], "word": "Klassenzimmer" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fachraum" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Klasse, Fugenelement -n und Zimmer", "forms": [ { "form": "das Klassenzimmer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Klassenzimmer", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Klassenzimmers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Klassenzimmer", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Klassenzimmer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Klassenzimmern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Klassenzimmer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Klassenzimmer", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Unterrichtsraum" }, { "sense_index": "1", "word": "Raum" } ], "hyphenation": "Klas·sen·zim·mer", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Klassenzimmer müssten mal renoviert werden." }, { "ref": "http://www.zeit.de/2011/06/C-Internat", "text": "»Wir mögen dich so, wie du bist« lautet das Motto der Schule, das jedes Klassenzimmer ziert." }, { "author": "Luigi Brogna", "edition": "7.", "isbn": "978-3-548-26348-9", "pages": "133 f.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133 f.", "text": "„Er trat während der ersten Strophe neben das Bild des amtierenden Staatspräsidenten, das in jedem Klassenzimmer neben dem Kruzifix hängen musste, und salutierte bei der letzten Strophe.“", "title": "Das Kind unterm Salatblatt", "title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie", "year": "2010" }, { "author": "Helga Weiss", "isbn": "978-3-7857-2456-9", "place": "Köln", "publisher": "Bastei Lübbe", "ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 18.", "text": "„Auf den Fluren und in den Klassenzimmern standen Grüppchen von Mädchen und besprachen das Geschehene.“", "title": "Und doch ein ganzes Leben", "title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat", "year": "2013" }, { "author": "Sonya Winterberg", "isbn": "978-3-492-30264-7", "pages": "237.", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 237.", "text": "„Als wir das Klassenzimmer betreten, in dem sonst Deutschkurse für Erwachsene abgehalten werden, springen die beiden geradezu erfreut auf.“", "title": "Wir sind die Wolfskinder", "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen", "year": "2014" }, { "author": "Ulla Hahn", "edition": "11.", "isbn": "978-3-423-21055-3", "pages": "125.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 125.", "text": "„Aufstehen, hieß es, wenn Lehrer Mohren das Klassenzimmrer betrat.“", "title": "Das verborgene Wort", "title_complement": "Roman", "year": "2015" } ], "glosses": [ "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ" }, { "audio": "De-Klassenzimmer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Klassenzimmer.ogg/De-Klassenzimmer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klassenzimmer.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Klassenraum" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "klasseværelse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "classroom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "schoolroom" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "skúlastova" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "luokkahuone" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "salle de classe" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "aíthousa didaskalías", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αίθουσα διδασκαλίας" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kennslustofa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aula" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きょうしつ, kyōshitsu", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "教室" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "敎室", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "교실" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "klaslokaal" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "klasserom" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "klasa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sala de aula" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "klass", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "класс" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "klassnaja komnata", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "классная комната" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "klassrum" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "skolsal" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trieda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aula" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "třída" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "derslik" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "sınıf" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "klas", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "клас" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "klasna kimnata", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "класна кімната" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "osztályterem" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird", "sense_index": "1", "word": "tanterem" } ], "word": "Klassenzimmer" }
Download raw JSONL data for Klassenzimmer meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.