See Schuldgefühl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus Schuld und Gefühl",
"forms": [
{
"form": "das Schuldgefühl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldgefühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuldgefühles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuldgefühls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuldgefühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuldgefühl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schuldgefühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuldgefühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schuldgefühl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldgefühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Schuld·ge·fühl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hamed Abdel-Samad",
"isbn": "978-3-426-78408-2",
"pages": "216",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 216 .",
"text": "„Mich plagten danach ungeheuerliche Schuldgefühle.“",
"title": "Mein Abschied vom Himmel",
"title_complement": "Aus dem Leben eines Muslims Deutschland",
"year": "2010"
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 16.",
"text": "„Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "10.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 10.",
"text": "„Leider konnten mich seine weltmännischen Erkenntnisse nicht trösten und mir war bewusst, dass meine Schuldgefühle gegenüber dem Eichsfeld keinesfalls durch globale Denkansätze gemildert würden.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 39. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Einer der Gründe für Solowjews chronische Schuldgefühle war die Tatsache, daß er nie Armut kennengelernt hatte.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Weiblich, erfolgreich, alkoholkrank. In: strive-magazine.de (Online). 15. Juni 2022, abgerufen am 23. September 2023.",
"text": "„Sich die Sucht nach Alkohol einzugestehen, ist für viele Frauen mit Schuldgefühlen und Scham verbunden.“"
},
{
"ref": "Kathrin Werner: Medikament für Mütter: US-Behörde lässt erste Pille gegen Wochenbettdepression zu. In: sueddeutsche.de (Online). 6. August 2023, abgerufen am 23. September 2023.",
"text": "„Postpartale Depressionen treffen mehr als zehn Prozent aller neuen Mütter, sie sind oft mit Scham und Schuldgefühlen verbunden.“"
}
],
"glosses": [
"persönlicher Eindruck, durch falsches Verhalten etwas Negatives bewirkt oder nicht verhindert zu haben"
],
"id": "de-Schuldgefühl-de-noun-PJ8957GH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊltɡəˌfyːl"
},
{
"audio": "De-Schuldgefühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Schuldgefühl.ogg/De-Schuldgefühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuldgefühl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissensbisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenspein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissensqual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenswurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reuegefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerknirschtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerknirschung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "feeling of guilt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sektarkennd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senso di colpa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skyldfølelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentimento de culpa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skuldkänsla"
}
],
"word": "Schuldgefühl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus Schuld und Gefühl",
"forms": [
{
"form": "das Schuldgefühl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldgefühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuldgefühles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuldgefühls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuldgefühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuldgefühl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schuldgefühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuldgefühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schuldgefühl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuldgefühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Schuld·ge·fühl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hamed Abdel-Samad",
"isbn": "978-3-426-78408-2",
"pages": "216",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 216 .",
"text": "„Mich plagten danach ungeheuerliche Schuldgefühle.“",
"title": "Mein Abschied vom Himmel",
"title_complement": "Aus dem Leben eines Muslims Deutschland",
"year": "2010"
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 16.",
"text": "„Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "10.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 10.",
"text": "„Leider konnten mich seine weltmännischen Erkenntnisse nicht trösten und mir war bewusst, dass meine Schuldgefühle gegenüber dem Eichsfeld keinesfalls durch globale Denkansätze gemildert würden.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 39. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Einer der Gründe für Solowjews chronische Schuldgefühle war die Tatsache, daß er nie Armut kennengelernt hatte.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Weiblich, erfolgreich, alkoholkrank. In: strive-magazine.de (Online). 15. Juni 2022, abgerufen am 23. September 2023.",
"text": "„Sich die Sucht nach Alkohol einzugestehen, ist für viele Frauen mit Schuldgefühlen und Scham verbunden.“"
},
{
"ref": "Kathrin Werner: Medikament für Mütter: US-Behörde lässt erste Pille gegen Wochenbettdepression zu. In: sueddeutsche.de (Online). 6. August 2023, abgerufen am 23. September 2023.",
"text": "„Postpartale Depressionen treffen mehr als zehn Prozent aller neuen Mütter, sie sind oft mit Scham und Schuldgefühlen verbunden.“"
}
],
"glosses": [
"persönlicher Eindruck, durch falsches Verhalten etwas Negatives bewirkt oder nicht verhindert zu haben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊltɡəˌfyːl"
},
{
"audio": "De-Schuldgefühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Schuldgefühl.ogg/De-Schuldgefühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuldgefühl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissensbisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenspein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissensqual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissenswurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reuegefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerknirschtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerknirschung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "feeling of guilt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sektarkennd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senso di colpa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skyldfølelse"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentimento de culpa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skuldkänsla"
}
],
"word": "Schuldgefühl"
}
Download raw JSONL data for Schuldgefühl meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.