See Schlagrahm in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schlagrahm meaning in Deutsch (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von schlagen und Rahm",
"forms": [
{
"form": "der Schlagrahm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagrahms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagrahmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagrahm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagrahm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rahm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Meinrad Lienert",
"raw_ref": "Meinrad Lienert: Der doppelte Matthias und seine Töchter / 1. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 9 (URL) .",
"text": "So saß er denn eine Weile und ließ sich den durchzogenen Schweinespeck mit entschälten und geschwellten Erdäpfeln und einem nachfolgenden Becken voll überquellenden Schlagrahms, mit dem Sigristen und den zwei Knaben wohlschmecken.",
"title": "Der doppelte Matthias und seine Töchter / 1",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/lienert/matthias/matth09.html"
}
],
"glosses": [
"gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde"
],
"id": "de-Schlagrahm-de-noun-1",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkʁaːm"
},
{
"audio": "De-Schlagrahm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Schlagrahm.ogg/De-Schlagrahm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagrahm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlagsahne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlagobers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde",
"sense_id": "1",
"word": "whipped cream"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème chantilly"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chantilly"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chantili"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šlehačka"
}
],
"word": "Schlagrahm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von schlagen und Rahm",
"forms": [
{
"form": "der Schlagrahm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagrahms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagrahmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagrahm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlagrahm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rahm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Meinrad Lienert",
"raw_ref": "Meinrad Lienert: Der doppelte Matthias und seine Töchter / 1. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 9 (URL) .",
"text": "So saß er denn eine Weile und ließ sich den durchzogenen Schweinespeck mit entschälten und geschwellten Erdäpfeln und einem nachfolgenden Becken voll überquellenden Schlagrahms, mit dem Sigristen und den zwei Knaben wohlschmecken.",
"title": "Der doppelte Matthias und seine Töchter / 1",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/lienert/matthias/matth09.html"
}
],
"glosses": [
"gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkʁaːm"
},
{
"audio": "De-Schlagrahm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Schlagrahm.ogg/De-Schlagrahm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagrahm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlagsahne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schlagobers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde",
"sense_id": "1",
"word": "whipped cream"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème chantilly"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chantilly"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chantili"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šlehačka"
}
],
"word": "Schlagrahm"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.