See Schlächterei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschlachten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschlachtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutbad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutvergießen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemetzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massaker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massenmord"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metzelei"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Schlächterei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlächtereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlächterei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlächtereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlächterei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlächtereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlächterei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlächtereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schläch·te·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "123.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 123. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Zu ebener Erde lag eine Schlächterei, in der eine mächtige Frau das Beil schwang und Fleisch verkaufte.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "263. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 263. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Dann aber begann der Tanz der Käseräder, die von einem Haus ins andere rollten, und der Fleischstücke, die aus geheimen Schlächtereien in die Restaurants geschafft wurden.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden"
],
"id": "de-Schlächterei-de-noun-DolMMUe3",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Dieckmann: Teufelswaffe Religion?. In: Zeit Online. Nummer 47/2015, 19. November 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2019) .",
"text": "„Die vor- und nachreformatorische Kirchengeschichte ist randvoll mit gottgefälliger Schlächterei, wie bereits das Alte Testament.“"
}
],
"glosses": [
"grausames Töten von Mensch und Tier in großer Anzahl"
],
"id": "de-Schlächterei-de-noun-t0HrZLgT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlɛçtəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Schlächterei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Schlächterei.ogg/De-Schlächterei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlächterei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischhauerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metzgerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachterei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "klane",
"sense": "abwertend: grausames Töten von Mensch und Tier in großer Anzahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "клане"
}
],
"word": "Schlächterei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschlachten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschlachtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutbad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutvergießen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemetzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massaker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massenmord"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metzelei"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Schlächterei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlächtereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlächterei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlächtereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlächterei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlächtereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlächterei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlächtereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schläch·te·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "123.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 123. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Zu ebener Erde lag eine Schlächterei, in der eine mächtige Frau das Beil schwang und Fleisch verkaufte.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "263. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 263. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Dann aber begann der Tanz der Käseräder, die von einem Haus ins andere rollten, und der Fleischstücke, die aus geheimen Schlächtereien in die Restaurants geschafft wurden.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Dieckmann: Teufelswaffe Religion?. In: Zeit Online. Nummer 47/2015, 19. November 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2019) .",
"text": "„Die vor- und nachreformatorische Kirchengeschichte ist randvoll mit gottgefälliger Schlächterei, wie bereits das Alte Testament.“"
}
],
"glosses": [
"grausames Töten von Mensch und Tier in großer Anzahl"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlɛçtəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Schlächterei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Schlächterei.ogg/De-Schlächterei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlächterei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischhauerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metzgerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachterei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "klane",
"sense": "abwertend: grausames Töten von Mensch und Tier in großer Anzahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "клане"
}
],
"word": "Schlächterei"
}
Download raw JSONL data for Schlächterei meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.