See Blutbad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Nomen Blut und Bad",
"forms": [
{
"form": "das Blutbad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutbäder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blutbads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blutbades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutbäder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blutbad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blutbade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutbädern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blutbad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutbäder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blut·bad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Amokläufer richtete ein entsetzliches Blutbad an."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 666.",
"text": "„Alle Ghettos, alle diese verkrüppelten Seelen, die Blutbäder und Pogrome, die Gaskammern und Kalköfen; all dies berührte niemanden, alles ging verloren.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Georg Bönisch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Georg Bönisch: Staatsgebiet zweiter Klasse. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 112-115, Zitat Seite 114.",
"text": "„Im Jahr darauf folgte ein Blutbad.“",
"title": "Staatsgebiet zweiter Klasse",
"year": "2016"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "174.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 174.",
"text": "„Das Blutbad von Borodino lag hinter ihnen, es konnte nur noch vorwärts gehen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christoph Gunkel",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Christoph Gunkel: Skalp gegen Kopfgeld. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 74-79, Zitat Seite 75.",
"text": "„Auch die Hintergründe des Blutbads von 1757 waren vielschichtiger, als er es darstellte – und manches in seinem »Bericht« ist längst als Mythos entlarvt.“",
"title": "Skalp gegen Kopfgeld",
"year": "2023"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "99",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 99 .",
"text": "„Die erste Welle der Gewalt nach Zia-ul-Haqs Tod gipfelte im Mai 1990 im Zentrum von Hyderabad in einem Blutbad.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"brutale Ermordung vieler Menschen"
],
"id": "de-Blutbad-de-noun-max8l7fR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌbaːt"
},
{
"audio": "De-Blutbad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Blutbad.ogg/De-Blutbad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutbad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemetzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massaker"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "krvoproliće",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвопролиће"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "bloodbath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "massacre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "carnage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "verilöyly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bain de sang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massacre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ematokýlisma",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αιματοκύλισμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "blóðbað"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno di sangue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnisseria"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvoproliće"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caedes"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krvoprolevanje",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвопролевање"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "bloedbad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "rzeź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "banho de sangue"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovoprolitie",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровопролитие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krvoproliće",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвопролиће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krvoproliće",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвопролиће"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derramamiento de sangre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño de sangre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "vérfürdő"
}
],
"word": "Blutbad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Nomen Blut und Bad",
"forms": [
{
"form": "das Blutbad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutbäder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blutbads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blutbades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutbäder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blutbad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blutbade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blutbädern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blutbad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutbäder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blut·bad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Amokläufer richtete ein entsetzliches Blutbad an."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 666.",
"text": "„Alle Ghettos, alle diese verkrüppelten Seelen, die Blutbäder und Pogrome, die Gaskammern und Kalköfen; all dies berührte niemanden, alles ging verloren.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Georg Bönisch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Georg Bönisch: Staatsgebiet zweiter Klasse. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 112-115, Zitat Seite 114.",
"text": "„Im Jahr darauf folgte ein Blutbad.“",
"title": "Staatsgebiet zweiter Klasse",
"year": "2016"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "174.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 174.",
"text": "„Das Blutbad von Borodino lag hinter ihnen, es konnte nur noch vorwärts gehen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christoph Gunkel",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Christoph Gunkel: Skalp gegen Kopfgeld. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 74-79, Zitat Seite 75.",
"text": "„Auch die Hintergründe des Blutbads von 1757 waren vielschichtiger, als er es darstellte – und manches in seinem »Bericht« ist längst als Mythos entlarvt.“",
"title": "Skalp gegen Kopfgeld",
"year": "2023"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "99",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 99 .",
"text": "„Die erste Welle der Gewalt nach Zia-ul-Haqs Tod gipfelte im Mai 1990 im Zentrum von Hyderabad in einem Blutbad.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"brutale Ermordung vieler Menschen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌbaːt"
},
{
"audio": "De-Blutbad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Blutbad.ogg/De-Blutbad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutbad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemetzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massaker"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "krvoproliće",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвопролиће"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "bloodbath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "massacre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "carnage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "verilöyly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bain de sang"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massacre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ematokýlisma",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αιματοκύλισμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "blóðbað"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno di sangue"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnisseria"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krvoproliće"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caedes"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krvoprolevanje",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвопролевање"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "bloedbad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "rzeź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "banho de sangue"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovoprolitie",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровопролитие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krvoproliće",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвопролиће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krvoproliće",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крвопролиће"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derramamiento de sangre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño de sangre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "brutale Ermordung vieler Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "vérfürdő"
}
],
"word": "Blutbad"
}
Download raw JSONL data for Blutbad meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.