See Schachbrett in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schachbrettartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachbrettmuster"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Schachbrett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachbretter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schachbrettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schachbretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schachbretter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schachbrett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schachbrette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schachbrettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schachbrett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachbretter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenfalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edelfalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagfalter"
}
],
"hyphenation": "Schach·brett",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Demonstrationsbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demonstrationsschachbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diagonale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf einem Schachbrett stand der Steine bunte Schar / Nach Stand und Würden hingepflanzt; / Der hölzerne Monarch und seine Dame war / Von Reisigen und Türmen rund umschanzt. (Gottlieb Konrad Pfeffel, Gedichte, Das Schachspiel, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz, aus Heimliche Stunde",
"text": "\"Ein kleiner Spuk durch die Dampfheizung ging. / Keine Uhr war aufgezogen. / Ein zu früh geborener Schmetterling / Kam auf das Schachbrett geflogen.\""
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "564. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 564. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Dr. Böttcher wendet sich wieder dem Schachbrett zu, aber er blickt nicht auf die Figuren, sondern auf Lassehn.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "564",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 564 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Väsele Li hatte, nachdem Simen Tjing fortgeschickt worden war, mit Silberschönchen Wu auf dem Tischchen das Schachbrett aufgestellt.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "92.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 92. Zuerst 1961.",
"text": "„Neben dem Bett stand auf dem Nachttisch ein Schachbrett.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern"
],
"id": "de-Schachbrett-de-noun--qc6JAkf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das weibliche Schachbrett ist größer als das männliche."
},
{
"ref": "BUND kürt Schachbrettfalter zum Schmetterling des Jahres. Süddeutsche Zeitung, 22. November 2018, abgerufen am 25. August 2020.",
"text": "Das Schachbrett ist Schmetterling des Jahres 2019."
}
],
"glosses": [
"Schmetterling aus der Familie der Augenfalter"
],
"id": "de-Schachbrett-de-noun-ca7AJN-y",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaxˌbʁɛt"
},
{
"audio": "De-Schachbrett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Schachbrett.ogg/De-Schachbrett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schachbrett.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schachbrettfalter"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Melanargia galathea"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich nicht mehr gültig"
],
"sense_index": "2",
"word": "Papilio galathea"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chessboard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝaktabulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "shakkilauta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "šakkilauta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échiquier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scacchiera"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scacarium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scactabulum"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "チェスの盤"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schaakbord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szachownica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šachmatnaja doska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шахматная доска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "schackbräde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tablero de ajedrez"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter",
"sense_index": "2",
"word": "marbled white"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-deuil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter",
"sense_index": "2",
"word": "farfalla a scacchiera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter",
"sense_index": "2",
"word": "mariposa de tablero de ajedrez"
}
],
"word": "Schachbrett"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schachbrettartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachbrettmuster"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Schachbrett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachbretter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schachbrettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schachbretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schachbretter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schachbrett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schachbrette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schachbrettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schachbrett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachbretter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenfalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edelfalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagfalter"
}
],
"hyphenation": "Schach·brett",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Demonstrationsbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demonstrationsschachbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diagonale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf einem Schachbrett stand der Steine bunte Schar / Nach Stand und Würden hingepflanzt; / Der hölzerne Monarch und seine Dame war / Von Reisigen und Türmen rund umschanzt. (Gottlieb Konrad Pfeffel, Gedichte, Das Schachspiel, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz, aus Heimliche Stunde",
"text": "\"Ein kleiner Spuk durch die Dampfheizung ging. / Keine Uhr war aufgezogen. / Ein zu früh geborener Schmetterling / Kam auf das Schachbrett geflogen.\""
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "564. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 564. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Dr. Böttcher wendet sich wieder dem Schachbrett zu, aber er blickt nicht auf die Figuren, sondern auf Lassehn.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "564",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 564 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Väsele Li hatte, nachdem Simen Tjing fortgeschickt worden war, mit Silberschönchen Wu auf dem Tischchen das Schachbrett aufgestellt.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "92.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 92. Zuerst 1961.",
"text": "„Neben dem Bett stand auf dem Nachttisch ein Schachbrett.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das weibliche Schachbrett ist größer als das männliche."
},
{
"ref": "BUND kürt Schachbrettfalter zum Schmetterling des Jahres. Süddeutsche Zeitung, 22. November 2018, abgerufen am 25. August 2020.",
"text": "Das Schachbrett ist Schmetterling des Jahres 2019."
}
],
"glosses": [
"Schmetterling aus der Familie der Augenfalter"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaxˌbʁɛt"
},
{
"audio": "De-Schachbrett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Schachbrett.ogg/De-Schachbrett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schachbrett.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schachbrettfalter"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Melanargia galathea"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich nicht mehr gültig"
],
"sense_index": "2",
"word": "Papilio galathea"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chessboard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝaktabulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "shakkilauta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "šakkilauta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échiquier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scacchiera"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scacarium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scactabulum"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "チェスの盤"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schaakbord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szachownica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šachmatnaja doska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шахматная доска"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "schackbräde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tablero de ajedrez"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter",
"sense_index": "2",
"word": "marbled white"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-deuil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter",
"sense_index": "2",
"word": "farfalla a scacchiera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter",
"sense_index": "2",
"word": "mariposa de tablero de ajedrez"
}
],
"word": "Schachbrett"
}
Download raw JSONL data for Schachbrett meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.