See Saibling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Saiblingsfilet"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Saibling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saiblinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Saiblings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saiblinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Saibling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saiblingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Saibling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saiblinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Saib·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bachsaibling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungersaibling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotforelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzreuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seesaibling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandersaibling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißpunktsaibling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Kocina: Zurück zur Natur: Auftrieb für heimischen Fisch. In: DiePresse.com. 8. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Das Futter für Saiblinge, Bachforellen und Huchen ist biologisch zertifiziert und enthält wenig Fett."
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Flosse weg! In: Zeit Online. Nummer 31/2006, 26. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Forelle wie Saibling werden auf dieselbe Art gegart, wobei ich das Garen in der Alufolie bevorzuge."
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Wolfram Siebeck: Nieder mit dem Technofraß! In: Zeit Online. 31. Januar 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Unlängst wies in einer Fernsehrunde der Manager eines Nahrungsmittelkonzerns stolz darauf hin, daß es Biochemikern gelungen sei, die fast ausgestorbenen Saiblinge in den Schweizer und französischen Bergseen vor dem endgültigen Verschwinden zu bewahren."
}
],
"glosses": [
"ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch"
],
"id": "de-Saibling-de-noun-UyjJhlp7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Engadin II. In: Zeit Online. Nummer 45/1999, 4. November 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Es ist auf Fische spezialisiert, die hier in herrlicher Frische angeboten werden, nicht nur lokale Sorten wie der omnipräsente Saibling."
},
{
"ref": "Rainer Nowak: Geschmacksfrage: Entwicklungshilfe im Weinviertel. In: DiePresse.com. 19. April 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Beim schön knusprigen und sehr frischen Saibling passierte ein böser Patzer: Der Fisch ertrank in einer dicken Estragon-Sauce."
},
{
"ref": "Rainer Nowak: Jung & wild kochen? Unkompliziert essen! In: DiePresse.com. 21. September 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Als Vorspeisen gibt es ein winziges Steak vom Rind auf Salat und ein knuspriges Filet vom Saibling auf Nudeln mit leicht erhitzten Gurken."
}
],
"glosses": [
"der unter [1] genannte Fisch als Speise"
],
"id": "de-Saibling-de-noun-l-5XlnCN",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯blɪŋ"
},
{
"audio": "De-Saibling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Saibling.ogg/De-Saibling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saibling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salbling"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salvelinus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "char"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "charr"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "nieriä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "rautu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omble-chevalier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmerino"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "bronforel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "røye"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pstrąg golec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvelino árctico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umblina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golec",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "röding"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "sivoň alpský"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvelino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "siven alpský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "alp alabalığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "holecʹ",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "holec",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голец"
}
],
"word": "Saibling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Saiblingsfilet"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Saibling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saiblinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Saiblings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Saiblinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Saibling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Saiblingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Saibling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Saiblinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischgericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Saib·ling",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bachsaibling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungersaibling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotforelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzreuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seesaibling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandersaibling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißpunktsaibling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Kocina: Zurück zur Natur: Auftrieb für heimischen Fisch. In: DiePresse.com. 8. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Das Futter für Saiblinge, Bachforellen und Huchen ist biologisch zertifiziert und enthält wenig Fett."
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Flosse weg! In: Zeit Online. Nummer 31/2006, 26. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Forelle wie Saibling werden auf dieselbe Art gegart, wobei ich das Garen in der Alufolie bevorzuge."
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Wolfram Siebeck: Nieder mit dem Technofraß! In: Zeit Online. 31. Januar 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Unlängst wies in einer Fernsehrunde der Manager eines Nahrungsmittelkonzerns stolz darauf hin, daß es Biochemikern gelungen sei, die fast ausgestorbenen Saiblinge in den Schweizer und französischen Bergseen vor dem endgültigen Verschwinden zu bewahren."
}
],
"glosses": [
"ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Engadin II. In: Zeit Online. Nummer 45/1999, 4. November 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Es ist auf Fische spezialisiert, die hier in herrlicher Frische angeboten werden, nicht nur lokale Sorten wie der omnipräsente Saibling."
},
{
"ref": "Rainer Nowak: Geschmacksfrage: Entwicklungshilfe im Weinviertel. In: DiePresse.com. 19. April 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Beim schön knusprigen und sehr frischen Saibling passierte ein böser Patzer: Der Fisch ertrank in einer dicken Estragon-Sauce."
},
{
"ref": "Rainer Nowak: Jung & wild kochen? Unkompliziert essen! In: DiePresse.com. 21. September 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. September 2012) .",
"text": "Als Vorspeisen gibt es ein winziges Steak vom Rind auf Salat und ein knuspriges Filet vom Saibling auf Nudeln mit leicht erhitzten Gurken."
}
],
"glosses": [
"der unter [1] genannte Fisch als Speise"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯blɪŋ"
},
{
"audio": "De-Saibling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Saibling.ogg/De-Saibling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Saibling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salbling"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salvelinus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "char"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "charr"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "nieriä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "rautu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omble-chevalier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salmerino"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "bronforel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "røye"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pstrąg golec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvelino árctico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umblina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golec",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "röding"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "sivoň alpský"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvelino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "siven alpský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"word": "alp alabalığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "holecʹ",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "holec",
"sense": "ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голец"
}
],
"word": "Saibling"
}
Download raw JSONL data for Saibling meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.