"Sahnestück" meaning in Deutsch

See Sahnestück in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzaːnəˌʃtʏk Audio: De-Sahnestück.ogg Forms: das Sahnestück [nominative, singular], die Sahnestücke [nominative, plural], des Sahnestücks [genitive, singular], des Sahnestückes [genitive, singular], der Sahnestücke [genitive, plural], dem Sahnestück [dative, singular], den Sahnestücken [dative, plural], das Sahnestück [accusative, singular], die Sahnestücke [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sahne und Stück
  1. etwas, das sich positiv abhebt, als besonders, hervorragend gilt Tags: colloquial
    Sense id: de-Sahnestück-de-noun-1
  2. Stück von einer mit Sahne befüllter oder bestrichenen Torte
    Sense id: de-Sahnestück-de-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Hit, Kleinod, Meisterstück, Prachtstück

Inflected forms

Download JSONL data for Sahnestück meaning in Deutsch (4.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kleinod"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Meisterstück"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Prachtstück"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sahne und Stück",
  "forms": [
    {
      "form": "das Sahnestück",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sahnestücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sahnestücks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sahnestückes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sahnestücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sahnestück",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sahnestücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sahnestück",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sahnestücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-04-07",
          "author": "Rose-Maria Gropp",
          "day": "22",
          "month": "01",
          "raw_ref": "Rose-Maria Gropp: Die Erhabenheit des Alltags. In: FAZ.NET. 22. Januar 2008 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Im Museum Frieder Burda in Baden-Baden sind Sahnestücke deutscher Sammlergeschichte ausgestellt: Werke Gerhard Richters aus privaten Kollektionen.“",
          "title": "Die Erhabenheit des Alltags",
          "url": "https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/gerhard-richter-die-erhabenheit-des-alltags-1517540.html",
          "year": "2008"
        },
        {
          "accessdate": "2021-04-07",
          "day": "12",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Kampf für die Stadtteil-Identität. In: sueddeutsche.de. 12. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Was die Gemüter erhitzt wie der Kaffeeautomat den Cappuccino, ist der drohende Abriss des Cafés Kustermann. […] Würde sie aus dem Ortsbild verschwinden, wäre fraglos der Verlust eines Sahnestücks der Stadtteilidentität zu beklagen.“",
          "title": "Kampf für die Stadtteil-Identität",
          "url": "https://www.sueddeutsche.de/muenchen/cafe-kustermann-kampf-um-ein-stueck-identitaet-1.2733787",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Mo Hayder",
          "isbn": "978-3-641-07252-0",
          "pages": "70",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "raw_ref": "Mo Hayder: Atem. Goldmann Verlag, 2012, ISBN 978-3-641-07252-0, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es war ein echtes Sahnestück, aufgemotzt wie eine Zuhälterkarre mit angeklemmten Trittbrettern, Angel-Eye-Scheinwerfern und protzigem Auspuffrohr.“",
          "title": "Atem",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das sich positiv abhebt, als besonders, hervorragend gilt"
      ],
      "id": "de-Sahnestück-de-noun-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dagmar Herrmann",
          "isbn": "978-3-7494-5226-2",
          "pages": "31",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "raw_ref": "Dagmar Herrmann: Herr Wozu und sein Schlagwort. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7494-5226-2, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Während ich das Sahnestück bis auf einige Krümel vertilgte, lenkte mich die Beschäftigung mit diesem unerwarteten Gedanken noch einige Minuten ab […].“",
          "title": "Herr Wozu und sein Schlagwort",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stück von einer mit Sahne befüllter oder bestrichenen Torte"
      ],
      "id": "de-Sahnestück-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːnəˌʃtʏk"
    },
    {
      "audio": "De-Sahnestück.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Sahnestück.ogg/De-Sahnestück.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sahnestück.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Sahnestück"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kleinod"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Meisterstück"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Prachtstück"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sahne und Stück",
  "forms": [
    {
      "form": "das Sahnestück",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sahnestücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sahnestücks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sahnestückes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sahnestücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sahnestück",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sahnestücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sahnestück",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sahnestücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-04-07",
          "author": "Rose-Maria Gropp",
          "day": "22",
          "month": "01",
          "raw_ref": "Rose-Maria Gropp: Die Erhabenheit des Alltags. In: FAZ.NET. 22. Januar 2008 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Im Museum Frieder Burda in Baden-Baden sind Sahnestücke deutscher Sammlergeschichte ausgestellt: Werke Gerhard Richters aus privaten Kollektionen.“",
          "title": "Die Erhabenheit des Alltags",
          "url": "https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/gerhard-richter-die-erhabenheit-des-alltags-1517540.html",
          "year": "2008"
        },
        {
          "accessdate": "2021-04-07",
          "day": "12",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Kampf für die Stadtteil-Identität. In: sueddeutsche.de. 12. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Was die Gemüter erhitzt wie der Kaffeeautomat den Cappuccino, ist der drohende Abriss des Cafés Kustermann. […] Würde sie aus dem Ortsbild verschwinden, wäre fraglos der Verlust eines Sahnestücks der Stadtteilidentität zu beklagen.“",
          "title": "Kampf für die Stadtteil-Identität",
          "url": "https://www.sueddeutsche.de/muenchen/cafe-kustermann-kampf-um-ein-stueck-identitaet-1.2733787",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Mo Hayder",
          "isbn": "978-3-641-07252-0",
          "pages": "70",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "raw_ref": "Mo Hayder: Atem. Goldmann Verlag, 2012, ISBN 978-3-641-07252-0, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Es war ein echtes Sahnestück, aufgemotzt wie eine Zuhälterkarre mit angeklemmten Trittbrettern, Angel-Eye-Scheinwerfern und protzigem Auspuffrohr.“",
          "title": "Atem",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das sich positiv abhebt, als besonders, hervorragend gilt"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dagmar Herrmann",
          "isbn": "978-3-7494-5226-2",
          "pages": "31",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "raw_ref": "Dagmar Herrmann: Herr Wozu und sein Schlagwort. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7494-5226-2, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Während ich das Sahnestück bis auf einige Krümel vertilgte, lenkte mich die Beschäftigung mit diesem unerwarteten Gedanken noch einige Minuten ab […].“",
          "title": "Herr Wozu und sein Schlagwort",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stück von einer mit Sahne befüllter oder bestrichenen Torte"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːnəˌʃtʏk"
    },
    {
      "audio": "De-Sahnestück.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Sahnestück.ogg/De-Sahnestück.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sahnestück.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Sahnestück"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.