See Süßwasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brackwasser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Süßgewässer"
},
{
"word": "Süßwasseralge"
},
{
"word": "Süßwasseranalyse"
},
{
"word": "Süßwasseraquifer"
},
{
"word": "Süßwasseraufbereitung"
},
{
"word": "Süßwasserbecken"
},
{
"word": "Süßwasserbildung"
},
{
"word": "Süßwasserbiotop"
},
{
"word": "Süßwassereis"
},
{
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"word": "Süßwasserfischer"
},
{
"word": "Süßwasserfischerei"
},
{
"word": "Süßwasserform"
},
{
"word": "Süßwassergebiet"
},
{
"word": "Süßwassergebilde"
},
{
"word": "Süßwassergeruch"
},
{
"word": "Süßwassergeschmack"
},
{
"word": "süßwassergierig"
},
{
"word": "Süßwasserkalk"
},
{
"word": "Süßwasserkalkstein"
},
{
"word": "Süßwasserlauf"
},
{
"word": "Süßwasserlebensraum"
},
{
"word": "Süßwassermangel"
},
{
"word": "Süßwassermatrose"
},
{
"word": "Süßwassermeduse"
},
{
"word": "Süßwassermenge"
},
{
"word": "Süßwassermergel"
},
{
"word": "Süßwassermuschel"
},
{
"word": "Süßwasserpflanze"
},
{
"word": "Süßwasserpolyp"
},
{
"word": "Süßwasserquarz"
},
{
"word": "Süßwasserschnecke"
},
{
"word": "Süßwasserschwamm"
},
{
"word": "Süßwassersee"
},
{
"word": "Süßwasserteich"
},
{
"word": "Süßwassertier"
},
{
"word": "Süßwasserverschmutzung"
},
{
"word": "Süßwasservorrat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv süß und dem Substantiv Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Süßwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Süßwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Süßwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Süßwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Süßwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Süßwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Süßwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Süßwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Süßwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Süßwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Süßwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Süßwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chemisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Element"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materie"
}
],
"hyphenation": "Süß·was·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnenwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusswasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitungswasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmelzwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Fische können nur im Süßwasser leben."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 78 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Bill Swett war an Bord, und wir begegneten uns damals zum ersten Mal auf Süßwasser.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 335. Französisch 1874/75.",
"text": "„Zum Glück hatte sich am Südende des Grant-Sees noch ein kleines Wasserreservoir erhalten, sonst hätten die Siedler keinen Tropfen Süßwasser mehr gefunden.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser"
],
"id": "de-Süßwasser-de-noun-QPd1GzhJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːsˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Süßwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Süßwasser.ogg/De-Süßwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süßwasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sladka voda",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сладка вода"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "freshwater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "fresh water"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "soft water"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "makea vesi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau douce"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mṭḳnari c̣q̇ali",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "მტკნარი წყალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua dolce"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua dolça"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "ava şîrîn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferskvann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferskvatn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiga doça"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água doce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "presnaja voda",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "пресная вода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sötvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua dulce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sladká voda"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "nước ngọt"
}
],
"word": "Süßwasser"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brackwasser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Süßgewässer"
},
{
"word": "Süßwasseralge"
},
{
"word": "Süßwasseranalyse"
},
{
"word": "Süßwasseraquifer"
},
{
"word": "Süßwasseraufbereitung"
},
{
"word": "Süßwasserbecken"
},
{
"word": "Süßwasserbildung"
},
{
"word": "Süßwasserbiotop"
},
{
"word": "Süßwassereis"
},
{
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"word": "Süßwasserfischer"
},
{
"word": "Süßwasserfischerei"
},
{
"word": "Süßwasserform"
},
{
"word": "Süßwassergebiet"
},
{
"word": "Süßwassergebilde"
},
{
"word": "Süßwassergeruch"
},
{
"word": "Süßwassergeschmack"
},
{
"word": "süßwassergierig"
},
{
"word": "Süßwasserkalk"
},
{
"word": "Süßwasserkalkstein"
},
{
"word": "Süßwasserlauf"
},
{
"word": "Süßwasserlebensraum"
},
{
"word": "Süßwassermangel"
},
{
"word": "Süßwassermatrose"
},
{
"word": "Süßwassermeduse"
},
{
"word": "Süßwassermenge"
},
{
"word": "Süßwassermergel"
},
{
"word": "Süßwassermuschel"
},
{
"word": "Süßwasserpflanze"
},
{
"word": "Süßwasserpolyp"
},
{
"word": "Süßwasserquarz"
},
{
"word": "Süßwasserschnecke"
},
{
"word": "Süßwasserschwamm"
},
{
"word": "Süßwassersee"
},
{
"word": "Süßwasserteich"
},
{
"word": "Süßwassertier"
},
{
"word": "Süßwasserverschmutzung"
},
{
"word": "Süßwasservorrat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv süß und dem Substantiv Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Süßwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Süßwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Süßwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Süßwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Süßwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Süßwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Süßwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Süßwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Süßwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Süßwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Süßwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Süßwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chemisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Element"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materie"
}
],
"hyphenation": "Süß·was·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnenwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusswasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitungswasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmelzwasser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Fische können nur im Süßwasser leben."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 78 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Bill Swett war an Bord, und wir begegneten uns damals zum ersten Mal auf Süßwasser.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 335. Französisch 1874/75.",
"text": "„Zum Glück hatte sich am Südende des Grant-Sees noch ein kleines Wasserreservoir erhalten, sonst hätten die Siedler keinen Tropfen Süßwasser mehr gefunden.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːsˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Süßwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Süßwasser.ogg/De-Süßwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süßwasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sladka voda",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сладка вода"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "freshwater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "fresh water"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "soft water"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "makea vesi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau douce"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mṭḳnari c̣q̇ali",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "მტკნარი წყალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua dolce"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua dolça"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "ava şîrîn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferskvann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ferskvatn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiga doça"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água doce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "presnaja voda",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "пресная вода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sötvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua dulce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sladká voda"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser",
"sense_index": "1",
"word": "nước ngọt"
}
],
"word": "Süßwasser"
}
Download raw JSONL data for Süßwasser meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.