See Leitungswasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leitung und Wasser sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Leitungswasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leitungswassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leitungswasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Leitungswasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·tungs·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
104,
118
]
],
"text": "Sind die Leitungsrohre schlecht saniert, so kann man nicht nur mit einem Verlust von rund 30 Prozent an Leitungswasser rechnen, sondern auch mit dessen Verschmutzung durch das Eindringen von Bodensubstanzen in die Rohre."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
64,
79
]
],
"ref": "beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.",
"text": "„Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.“"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"italic_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"pages": "289",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 289 .",
"text": "„Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet"
],
"id": "de-Leitungswasser-de-noun-~J7ljguE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Leitungswasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Leitungswasser.ogg/De-Leitungswasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leitungswasser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranwasser"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leitungsheimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranenburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schweizerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "süddeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hahnenwasser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "tap water"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau du robinet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de la ville"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di rubinetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di acquedotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di condotta idrica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua de l’aixeta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leidingwater"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraanwater"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraantjeswater"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda wodociągowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água de torneira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodoprovodnaja voda",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "водопроводная вода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kranvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua del grifo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua entubada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voda z vodovodu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "csapvíz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "vezetékes víz"
}
],
"word": "Leitungswasser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leitung und Wasser sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Leitungswasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leitungswassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leitungswasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Leitungswasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·tungs·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
104,
118
]
],
"text": "Sind die Leitungsrohre schlecht saniert, so kann man nicht nur mit einem Verlust von rund 30 Prozent an Leitungswasser rechnen, sondern auch mit dessen Verschmutzung durch das Eindringen von Bodensubstanzen in die Rohre."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
64,
79
]
],
"ref": "beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.",
"text": "„Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.“"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"italic_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"pages": "289",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 289 .",
"text": "„Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Leitungswasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Leitungswasser.ogg/De-Leitungswasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leitungswasser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranwasser"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leitungsheimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranenburger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schweizerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "süddeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hahnenwasser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "tap water"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau du robinet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de la ville"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di rubinetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di acquedotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di condotta idrica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua de l’aixeta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leidingwater"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraanwater"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kraantjeswater"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda wodociągowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água de torneira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodoprovodnaja voda",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "водопроводная вода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
],
"word": "kranvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua del grifo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua entubada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voda z vodovodu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "csapvíz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wasser aus/in der Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "vezetékes víz"
}
],
"word": "Leitungswasser"
}
Download raw JSONL data for Leitungswasser meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.