See Ruhr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Amöbenruhr"
},
{
"word": "Bakterienruhr"
},
{
"word": "Koliruhr"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „ruor(e)“, althochdeutsch „ruora, rūra“ „heftige Bewegung“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, medizinische Bedeutung mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch",
"forms": [
{
"form": "die Ruhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ruhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ruhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ruhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Ruhr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "EISENHOWER – Die Crohnsche Krankheit. in: DER SPIEGEL 25/1956",
"text": "„In den dreißiger Jahren hatte Eisenhower, das wußte Dr. Snyder, einmal an der Ruhr gelitten.“"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Die Ruhr bricht aus, und für diejenigen, die daran erkranken, gibt es keine Hoffnung mehr.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "29.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 29.",
"text": "„Schließlich raffte ihn am 5. Juli 1929 die Ruhr dahin.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.",
"text": "„Mich überfällt die Ruhr nur wenige Tage nach der Geburt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste von Flüssen in Deutschland“",
"text": "Die Ruhr hat eine Länge von 219 km."
}
],
"glosses": [
"selten im Plural: Infektionskrankheit des Darms"
],
"id": "de-Ruhr-de-noun-JJDg7R9H",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ruhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Ruhr.ogg/De-Ruhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhr.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dysenterie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "dysentery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "disenterio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "misintesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dysenterie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disentería"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "disenterio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissenteria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disenteria"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "រោគមួល"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "pom"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dysenterie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disenteria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "dysenteri"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dizenterija",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дизентерија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disentería"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "dizanteri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dyzenterija",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дизентерія"
}
],
"word": "Ruhr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrpott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrgeld"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch Rura (Name der Flüsse „Ruhr“ und „Rur“) geht möglicherweise auf althochdeutsch (h)ruora „heftige, eilige Bewegung“, wahrscheinlicher aber auf indogermanisch reu/ru „aufreißen, graben“ zurück",
"forms": [
{
"form": "die Ruhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Ruhr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste von Flüssen in Deutschland“",
"text": "Die Ruhr hat eine Länge von 219 km."
}
],
"glosses": [
"rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland"
],
"id": "de-Ruhr-de-noun-6l-he5xa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ruhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Ruhr.ogg/De-Ruhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhr.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Rur"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Lǔ ěr hé",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "鲁尔河"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Rour",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ρουρ"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Rura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Rūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Rūras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Rúr"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
}
],
"word": "Ruhr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Amöbenruhr"
},
{
"word": "Bakterienruhr"
},
{
"word": "Koliruhr"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „ruor(e)“, althochdeutsch „ruora, rūra“ „heftige Bewegung“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, medizinische Bedeutung mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch",
"forms": [
{
"form": "die Ruhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ruhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ruhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ruhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Ruhr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "EISENHOWER – Die Crohnsche Krankheit. in: DER SPIEGEL 25/1956",
"text": "„In den dreißiger Jahren hatte Eisenhower, das wußte Dr. Snyder, einmal an der Ruhr gelitten.“"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Die Ruhr bricht aus, und für diejenigen, die daran erkranken, gibt es keine Hoffnung mehr.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "29.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 29.",
"text": "„Schließlich raffte ihn am 5. Juli 1929 die Ruhr dahin.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.",
"text": "„Mich überfällt die Ruhr nur wenige Tage nach der Geburt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste von Flüssen in Deutschland“",
"text": "Die Ruhr hat eine Länge von 219 km."
}
],
"glosses": [
"selten im Plural: Infektionskrankheit des Darms"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ruhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Ruhr.ogg/De-Ruhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhr.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dysenterie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "dysentery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "disenterio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "misintesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dysenterie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disentería"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "disenterio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissenteria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disenteria"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "រោគមួល"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "pom"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dysenterie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disenteria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "dysenteri"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dizenterija",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дизентерија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disentería"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"word": "dizanteri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dyzenterija",
"sense": "Infektionskrankheit des Darms",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дизентерія"
}
],
"word": "Ruhr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrpott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhrgeld"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch Rura (Name der Flüsse „Ruhr“ und „Rur“) geht möglicherweise auf althochdeutsch (h)ruora „heftige, eilige Bewegung“, wahrscheinlicher aber auf indogermanisch reu/ru „aufreißen, graben“ zurück",
"forms": [
{
"form": "die Ruhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Ruhr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste von Flüssen in Deutschland“",
"text": "Die Ruhr hat eine Länge von 219 km."
}
],
"glosses": [
"rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ruhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Ruhr.ogg/De-Ruhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhr.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Rur"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Lǔ ěr hé",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "鲁尔河"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Rour",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ρουρ"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Rura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Rūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Rūras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ruhr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Rúr"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Rur",
"sense": "rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Рур"
}
],
"word": "Ruhr"
}
Download raw JSONL data for Ruhr meaning in Deutsch (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.