See Romanismus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Germanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jiddismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polonismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Papismus"
}
],
"derived": [
{
"word": "Romanist"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Wortstamm roman- (zum Beispiel in Romanist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus",
"forms": [
{
"form": "der Romanismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romanismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Romanismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romanismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Romanismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Romanismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Romanismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romanismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlehnung"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma·nis·mus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hispanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Italianismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katalanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastellanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lusitanismus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 84.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 84. .",
"text": "„Sie sind schon wegen des Akzents auf der Ultima des Stammes als Gallizismen oder Romanismen anderer Art, jedenfalls nicht als Anglizismen anzusehen.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck einer romanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde"
],
"id": "de-Romanismus-de-noun-NYtQ13-c",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts orientierte man sich im Romanismus wieder an Vorbildern wie Michelangelo."
}
],
"glosses": [
"Kunstrichtung der niederländischen Malerei im 16. Jahrhundert"
],
"id": "de-Romanismus-de-noun-CpDwgVMc",
"raw_tags": [
"Malerei",
"kein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Protestanten warfen ihnen Romanismus vor."
}
],
"glosses": [
"starke Ausrichtung an Rom überhaupt, besonders im Rahmen der katholischen Kirche und des Papstsitzes in Rom"
],
"id": "de-Romanismus-de-noun-co13B8oO",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁomaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Romanismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Romanismus.ogg/De-Romanismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romanismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romanismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Germanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jiddismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polonismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Papismus"
}
],
"derived": [
{
"word": "Romanist"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Wortstamm roman- (zum Beispiel in Romanist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus",
"forms": [
{
"form": "der Romanismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romanismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Romanismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romanismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Romanismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Romanismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Romanismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romanismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlehnung"
}
],
"hyphenation": "Ro·ma·nis·mus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hispanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Italianismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katalanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastellanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lusitanismus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 84.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 84. .",
"text": "„Sie sind schon wegen des Akzents auf der Ultima des Stammes als Gallizismen oder Romanismen anderer Art, jedenfalls nicht als Anglizismen anzusehen.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck einer romanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts orientierte man sich im Romanismus wieder an Vorbildern wie Michelangelo."
}
],
"glosses": [
"Kunstrichtung der niederländischen Malerei im 16. Jahrhundert"
],
"raw_tags": [
"Malerei",
"kein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Protestanten warfen ihnen Romanismus vor."
}
],
"glosses": [
"starke Ausrichtung an Rom überhaupt, besonders im Rahmen der katholischen Kirche und des Papstsitzes in Rom"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁomaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Romanismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Romanismus.ogg/De-Romanismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Romanismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Romanismus"
}
Download raw JSONL data for Romanismus meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.