See Reisefieber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufregung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampenfieber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervosität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unrast"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Reise und Fieber",
"forms": [
{
"form": "das Reisefieber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reisefiebers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reisefieber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Reisefieber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·se·fie·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"text": "Jedes Jahr im Sommer werden die Schröders vom Reisefieber gepackt und brechen zu den exotischsten Zielen auf."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"italic_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"pages": "12. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 12. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie fröstelte vor Reisefieber, und es fiel ihr schwer, an etwas Bestimmtes zu denken.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Aufgeregtheit, Aufgewühltheit, Erregung aus Anlass einer bevorstehenden Reise"
],
"id": "de-Reisefieber-de-noun-kdKe7aLm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zəˌfiːbɐ"
},
{
"audio": "De-Reisefieber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Reisefieber.ogg/De-Reisefieber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisefieber.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "travel nerves"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fébrilité du voyage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fièvre du départ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbre della partenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febrositat davant un viatge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reiskoorts"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excitação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vontade de viajar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre de partida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestovní horečka"
}
],
"word": "Reisefieber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufregung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampenfieber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervosität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unrast"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Reise und Fieber",
"forms": [
{
"form": "das Reisefieber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reisefiebers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reisefieber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Reisefieber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·se·fie·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"text": "Jedes Jahr im Sommer werden die Schröders vom Reisefieber gepackt und brechen zu den exotischsten Zielen auf."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"italic_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"pages": "12. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 12. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie fröstelte vor Reisefieber, und es fiel ihr schwer, an etwas Bestimmtes zu denken.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Aufgeregtheit, Aufgewühltheit, Erregung aus Anlass einer bevorstehenden Reise"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zəˌfiːbɐ"
},
{
"audio": "De-Reisefieber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Reisefieber.ogg/De-Reisefieber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisefieber.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "travel nerves"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fébrilité du voyage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fièvre du départ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbre della partenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febrositat davant un viatge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reiskoorts"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excitação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vontade de viajar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre de partida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cestovní horečka"
}
],
"word": "Reisefieber"
}
Download raw JSONL data for Reisefieber meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.