See Reigen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Reigenspiel"
},
{
"word": "Reigentanz"
}
],
"etymology_text": "über das mittelhochdeutsche reie ^(→ gmh) bzw. reige ^(→ gmh) aus dem altfranzösischen raïe ^(→ fro) „Tanz“ entlehnt",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Reigen eröffnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Reigen beschließen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Reigen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reigen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reigens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reigen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reigen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reigen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reigen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundtanz"
}
],
"hyphenation": "Rei·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontreigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderreigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisreigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhreigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesreigen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Reigen wurde bereits im antiken Griechenland getanzt."
}
],
"glosses": [
"alter Rundtanz, bei dem eine größere Anzahl von Tänzern einem Vortänzer in schreitender oder hüpfender Weise folgt; der Tanz wird von Gesang begleitet"
],
"id": "de-Reigen-de-noun-PjFVvzGS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯ɡn̩"
},
{
"audio": "De-Reigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Reigen.ogg/De-Reigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reigen.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reihen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "choros",
"sense_index": "1",
"word": "χορός"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "choreia",
"sense_index": "1",
"word": "χορεία"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "choro",
"sense_index": "1",
"word": "хоро"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "round dance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rondodanco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ronde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farandole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ridda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "chorea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reidans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "okrągły taniec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chorovod",
"sense_index": "1",
"word": "хоровод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ringdans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kolesový tanec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza en corro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza en rueda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kolový tanec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chorovod",
"sense_index": "1",
"word": "хоровод"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "körtánc"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "karahod",
"sense_index": "1",
"word": "карагод"
}
],
"word": "Reigen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Reigenspiel"
},
{
"word": "Reigentanz"
}
],
"etymology_text": "über das mittelhochdeutsche reie ^(→ gmh) bzw. reige ^(→ gmh) aus dem altfranzösischen raïe ^(→ fro) „Tanz“ entlehnt",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Reigen eröffnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Reigen beschließen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Reigen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reigen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reigens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reigen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reigen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reigen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reigen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundtanz"
}
],
"hyphenation": "Rei·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frontreigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderreigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisreigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhreigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesreigen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Reigen wurde bereits im antiken Griechenland getanzt."
}
],
"glosses": [
"alter Rundtanz, bei dem eine größere Anzahl von Tänzern einem Vortänzer in schreitender oder hüpfender Weise folgt; der Tanz wird von Gesang begleitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯ɡn̩"
},
{
"audio": "De-Reigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Reigen.ogg/De-Reigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reigen.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reihen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "choros",
"sense_index": "1",
"word": "χορός"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "choreia",
"sense_index": "1",
"word": "χορεία"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "choro",
"sense_index": "1",
"word": "хоро"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "round dance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rondodanco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ronde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farandole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ridda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "chorea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reidans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "okrągły taniec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chorovod",
"sense_index": "1",
"word": "хоровод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ringdans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kolesový tanec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza en corro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza en rueda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kolový tanec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chorovod",
"sense_index": "1",
"word": "хоровод"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "körtánc"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "karahod",
"sense_index": "1",
"word": "карагод"
}
],
"word": "Reigen"
}
Download raw JSONL data for Reigen meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.