See Reigenspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reigentanz"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Reigenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reigenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reigenspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reigenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reigenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reigenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reigenspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reigenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reigenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reigenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Rei·gen·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderreigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisreigen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Max Rafaeli, Erwin Le Mang",
"place": "Dresden",
"publisher": "Buchversand Gutenberg",
"ref": "Max Rafaeli, Erwin Le Mang: Ueber die Liebe. Das große Aufklärungswerk für Braut- und Eheleute. Buchversand Gutenberg, Dresden 1933 , Seite 65.",
"text": "„Die Naturvölker lassen sich, wie begreiflich, in den naiven Aeußerungen der Sinnesfreude noch am weitesten gehen; aber auch in den Tänzen des Altertums, des Mittelalters und in bestimmten Modetänzen der Gegenwart treten die erotischen Tendenzen der Reigenspiele oft ganz unverhüllt zutage.“",
"title": "Ueber die Liebe. Das große Aufklärungswerk für Braut- und Eheleute",
"year": "1933"
},
{
"author": "Arnulf Rüssel",
"isbn": "3-5340-7051-8",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Arnulf Rüssel: Das Kinderspiel. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-5340-7051-8 , Seite 2.",
"text": "„Da sind die vorwiegend den Mädchen eigenen Reigenspiele, die zahllosen Hasche- und Geschicklichkeitsspiele wie Kaiser, König, Edelmann, wer fürchtet sich vorm schwarzen Mann und wie sie alle heißen […].“",
"title": "Das Kinderspiel",
"year": "1977"
},
{
"author": "Kurt Breysig",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Kurt Breysig: Die Geschichte der Seele im Werdegang der Menschheit. Walter de Gruyter, Berlin 1931 , Seite 122.",
"text": "„In dem weiteren Kreis europäischer Staatenbeziehungen, der sich damals um Italien als Mitte herumlagert und in dem noch die stärksten von den italienischen Gliedstaaten als ebenbürtige Genossen der west- und mitteleuropäischen Großstaaten auftreten, kommt es damals schon zu dem beständigen Wechsel von Krieg und Verbündnis, der das Schlachtfeld der Kriege und der Koalitionen eher einem Reigenspiel von beständig den Partner tauschenden Tänzerpaaren, als dem Erzeugnis von ernstem und schwerem Völkerschicksal ähnlich macht.“",
"title": "Die Geschichte der Seele im Werdegang der Menschheit",
"year": "1931"
},
{
"ref": "Frank Hilberg: Der Wind, das unstete Kind. In: Zeit Online. 17. September 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Mai 2019) .",
"text": "„Georg Kröll zeigt das in Round of Talk, einer aufgekratzten Runde dreier Individuen, die in mittelalterlicher Rondeliusfreude dem Reigenspiel im Kanon frönen und ihre Klanglinien als freie Gesten in die Luft zeichnen.“"
},
{
"ref": "Marlies Menge: Was macht Solidarität? Spaß!. In: Zeit Online. 3. August 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Mai 2019) .",
"text": "„Er spielt an einem ungarischen Reigenspiel mit, bei dem man sich nach einem unverständlichen Gesang küssen darf.“"
}
],
"glosses": [
"Spiel, bei dem sich die Spielenden, meist unter Musik- und Gesangsbegleitung, in Kreisformation bewegen"
],
"id": "de-Reigenspiel-de-noun-~rlvxu4U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯ɡənˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Reigenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Reigenspiel.ogg/De-Reigenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reigenspiel.ogg"
},
{
"audio": "De-Reigenspiel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Reigenspiel2.ogg/De-Reigenspiel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reigenspiel2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "choros",
"sense_index": "1",
"word": "χορός"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "choreia",
"sense_index": "1",
"word": "χορεία"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "choro",
"sense_index": "1",
"word": "хоро"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "round dance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ronde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farandole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ridda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "chorea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reidans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "okrągły taniec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chorovod",
"sense_index": "1",
"word": "хоровод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ringdans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kolesový tanec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza en corro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza en rueda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kolový tanec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chorovod",
"sense_index": "1",
"word": "хоровод"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "körtánc"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "karahod",
"sense_index": "1",
"word": "карагод"
}
],
"word": "Reigenspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reigentanz"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Reigenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reigenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reigenspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reigenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reigenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reigenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reigenspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reigenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reigenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reigenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Rei·gen·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderreigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisreigen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Max Rafaeli, Erwin Le Mang",
"place": "Dresden",
"publisher": "Buchversand Gutenberg",
"ref": "Max Rafaeli, Erwin Le Mang: Ueber die Liebe. Das große Aufklärungswerk für Braut- und Eheleute. Buchversand Gutenberg, Dresden 1933 , Seite 65.",
"text": "„Die Naturvölker lassen sich, wie begreiflich, in den naiven Aeußerungen der Sinnesfreude noch am weitesten gehen; aber auch in den Tänzen des Altertums, des Mittelalters und in bestimmten Modetänzen der Gegenwart treten die erotischen Tendenzen der Reigenspiele oft ganz unverhüllt zutage.“",
"title": "Ueber die Liebe. Das große Aufklärungswerk für Braut- und Eheleute",
"year": "1933"
},
{
"author": "Arnulf Rüssel",
"isbn": "3-5340-7051-8",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Arnulf Rüssel: Das Kinderspiel. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-5340-7051-8 , Seite 2.",
"text": "„Da sind die vorwiegend den Mädchen eigenen Reigenspiele, die zahllosen Hasche- und Geschicklichkeitsspiele wie Kaiser, König, Edelmann, wer fürchtet sich vorm schwarzen Mann und wie sie alle heißen […].“",
"title": "Das Kinderspiel",
"year": "1977"
},
{
"author": "Kurt Breysig",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Kurt Breysig: Die Geschichte der Seele im Werdegang der Menschheit. Walter de Gruyter, Berlin 1931 , Seite 122.",
"text": "„In dem weiteren Kreis europäischer Staatenbeziehungen, der sich damals um Italien als Mitte herumlagert und in dem noch die stärksten von den italienischen Gliedstaaten als ebenbürtige Genossen der west- und mitteleuropäischen Großstaaten auftreten, kommt es damals schon zu dem beständigen Wechsel von Krieg und Verbündnis, der das Schlachtfeld der Kriege und der Koalitionen eher einem Reigenspiel von beständig den Partner tauschenden Tänzerpaaren, als dem Erzeugnis von ernstem und schwerem Völkerschicksal ähnlich macht.“",
"title": "Die Geschichte der Seele im Werdegang der Menschheit",
"year": "1931"
},
{
"ref": "Frank Hilberg: Der Wind, das unstete Kind. In: Zeit Online. 17. September 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Mai 2019) .",
"text": "„Georg Kröll zeigt das in Round of Talk, einer aufgekratzten Runde dreier Individuen, die in mittelalterlicher Rondeliusfreude dem Reigenspiel im Kanon frönen und ihre Klanglinien als freie Gesten in die Luft zeichnen.“"
},
{
"ref": "Marlies Menge: Was macht Solidarität? Spaß!. In: Zeit Online. 3. August 1973, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Mai 2019) .",
"text": "„Er spielt an einem ungarischen Reigenspiel mit, bei dem man sich nach einem unverständlichen Gesang küssen darf.“"
}
],
"glosses": [
"Spiel, bei dem sich die Spielenden, meist unter Musik- und Gesangsbegleitung, in Kreisformation bewegen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯ɡənˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Reigenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Reigenspiel.ogg/De-Reigenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reigenspiel.ogg"
},
{
"audio": "De-Reigenspiel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Reigenspiel2.ogg/De-Reigenspiel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reigenspiel2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "choros",
"sense_index": "1",
"word": "χορός"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "choreia",
"sense_index": "1",
"word": "χορεία"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "choro",
"sense_index": "1",
"word": "хоро"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "round dance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ronde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farandole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ridda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "chorea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reidans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "okrągły taniec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chorovod",
"sense_index": "1",
"word": "хоровод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ringdans"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "коло"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kolesový tanec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza en corro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza en rueda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kolový tanec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chorovod",
"sense_index": "1",
"word": "хоровод"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "körtánc"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "karahod",
"sense_index": "1",
"word": "карагод"
}
],
"word": "Reigenspiel"
}
Download raw JSONL data for Reigenspiel meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.