See chorus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen χορός (choros^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "chorus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chore",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chorī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chorō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho·rus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Albius Tibullus, Elegiae, Liber I, 43-48",
"text": "„Non tibi sunt tristes curae nec luctus, Osiri,\nSed chorus et cantus et levis aptus amor,\nSed varii flores et frons redimita corymbis,\nFusa sed ad teneros lutea palla pedes\nEt Tyriae vestes et dulci tibia cantu\nEt levis occultis conscia cista sacris.“"
}
],
"glosses": [
"Chortanz, Ringtanz, Reigen, Reihen"
],
"id": "de-chorus-la-noun-1wBz0StX",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Marcum Antonium orationes Philippicae, 5, 15",
"text": "„atque ego de notis iudicibus dixi; quos minus nostis nolui nominare: saltatores, citharistas, totum denique comissationis Antonianae chorum in tertiam decuriam iudicum scitote esse coniectum.“"
}
],
"glosses": [
"Personen, die an [1] teilnehmen: Schar, Chor"
],
"id": "de-chorus-la-noun-f1NIK6Ck",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De finibus bonorum et malorum, Liber I, 8,26",
"text": "„Quae cum dixissem, magis ut illum provocarem quam ut ipse loquerer, tum Triarius leniter arridens: 'Tu quidem', inquit, 'totum Epicurum paene e philosophorum choro sustulisti.“"
}
],
"glosses": [
"eine zusammenhängendeMenge von Menschen: Schar, Haufen, Menge"
],
"id": "de-chorus-la-noun-0OX0Q9gq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, Liber III, 33,116",
"text": "„potest igitur quicquam utile esse quod sit huic talium virtutum choro contrarium.“"
}
],
"glosses": [
"eine zusammenhängendeMenge von Dingen: Schar, Haufen, Menge"
],
"id": "de-chorus-la-noun-zk~QSsyl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"general"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchenlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chorraum, Chor"
],
"id": "de-chorus-la-noun-aGnpHpQp",
"raw_tags": [
"Kirchenlatein",
"Architektur"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchenlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kirchenamt"
],
"id": "de-chorus-la-noun-7eqTNxAv",
"raw_tags": [
"Kirchenlatein"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Chortanz",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Ringtanz"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Chortanz",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reigen"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Chortanz",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reihen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Schar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Chor"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Schar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Schar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Chorraum",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Chor"
}
],
"word": "chorus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen χορός (choros^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "chorus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chore",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chorī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chorō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cho·rus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Albius Tibullus, Elegiae, Liber I, 43-48",
"text": "„Non tibi sunt tristes curae nec luctus, Osiri,\nSed chorus et cantus et levis aptus amor,\nSed varii flores et frons redimita corymbis,\nFusa sed ad teneros lutea palla pedes\nEt Tyriae vestes et dulci tibia cantu\nEt levis occultis conscia cista sacris.“"
}
],
"glosses": [
"Chortanz, Ringtanz, Reigen, Reihen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Marcum Antonium orationes Philippicae, 5, 15",
"text": "„atque ego de notis iudicibus dixi; quos minus nostis nolui nominare: saltatores, citharistas, totum denique comissationis Antonianae chorum in tertiam decuriam iudicum scitote esse coniectum.“"
}
],
"glosses": [
"Personen, die an [1] teilnehmen: Schar, Chor"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De finibus bonorum et malorum, Liber I, 8,26",
"text": "„Quae cum dixissem, magis ut illum provocarem quam ut ipse loquerer, tum Triarius leniter arridens: 'Tu quidem', inquit, 'totum Epicurum paene e philosophorum choro sustulisti.“"
}
],
"glosses": [
"eine zusammenhängendeMenge von Menschen: Schar, Haufen, Menge"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, Liber III, 33,116",
"text": "„potest igitur quicquam utile esse quod sit huic talium virtutum choro contrarium.“"
}
],
"glosses": [
"eine zusammenhängendeMenge von Dingen: Schar, Haufen, Menge"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"general"
]
},
{
"categories": [
"Kirchenlatein"
],
"glosses": [
"Chorraum, Chor"
],
"raw_tags": [
"Kirchenlatein",
"Architektur"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"Kirchenlatein"
],
"glosses": [
"Kirchenamt"
],
"raw_tags": [
"Kirchenlatein"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Chortanz",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Ringtanz"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Chortanz",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reigen"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Chortanz",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reihen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Schar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Chor"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Schar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Schar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Chorraum",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Chor"
}
],
"word": "chorus"
}
Download raw JSONL data for chorus meaning in Latein (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.