See Reibach in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankrott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Defizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbuße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinneinbuße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlust"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Abriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzocke"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abzockerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordsgewinn"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Nepp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesengeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wucher"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen רװח (YIVO: reyvakh) ‚Zins‘, das seinerseits dem Hebräischen רֶוַח (CHA: ræṿaḥ) ‚Gewinn, Verdienst‘ entstammt",
"forms": [
{
"form": "Rebbach",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Reibach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reibachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reibach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reibach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinn"
}
],
"hyphenation": "Rei·bach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Autorin: Gisela Shinawa, Redaktion: Beatrice Warken: Alltagsdeutsch – Podcast - Dufte! – Jiddische Wörter im Deutschen. Meschpoke – Malochen – Schmusen: Die deutsche Sprache wartet mit ganz vielen Wörtern auf, die aus dem Jiddischen stammen. Entstanden ist das jüdische Deutsch im Mittelalter, um sich vom Hebräischen abzusetzen. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 2. Juni 2016) .",
"text": "Lieber Reibach machen als Pleite gehen."
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, Raubbau und Reibach, 27.01.2008",
"text": "„Die Europameisterschaft alle zwei Jahre, die Weltmeisterschaft alle zwei Jahre, dazu noch Olympische Spiele: Die internationalen Handball-Verbände können mit dieser Terminstruktur zwar Reibach machen, sie sehen ihren Sport dadurch auch stark verankert in der öffentlichen Wahrnehmung – für andere hingegen, vor allem für jene, die sich fast ohne Unterlass ins Getümmel stürzen müssen, ist dies Raubbau am Körper.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Tantalium und Niobium, 12.12.2008",
"text": "„Die Erze werden von kleinen Schürfern auf eigene Rechnung aus dem Boden geholt. Den Gewinn streichen danach andere Leute ein: Lokale Geschäftsleute, Söldner, Transporteure und selbsternannte Zöllner bereichern sich an dieser Schattenwirtschaft. Aber erst die westlichen Rohstoffmakler am Ende der Zwischenhändlerkette machen den wahren Reibach. Die Kehrseite davon ist der Waffenhandel, der über dieselben Kanäle wie der Rohstoffhandel läuft, nur in umgekehrter Richtung.“"
},
{
"ref": "Ernst Weber: Kultur - \"Ozapft is\": Das Oktoberfest hat begonnen. Eine Maß Weißbier wird in diesem Jahr auf dem Münchner Oktoberfest über acht Euro kosten. Und auch für alkoholfreie Getränke muss man tiefer in den Geldbeutel greifen. Aber nicht nur die Wirte machen ihre Geschäfte. In: Deutsche Welle. 20. September 2008 (URL, abgerufen am 2. Juni 2016) .",
"text": "Münchner Oktoberfest: Die Besucher schrecken die hohen Preise jedenfalls nicht ab. Durch deren durstige Kehlen flossen im vergangenen Jahr fast sieben Millionen Liter Bier. Außerdem verzehrten sie 521.000 Brathähnchen, 142.000 Schweinswürste und 104 Ochsen. Den größten Reibach machen zweifellos Wirte und Brauereien."
}
],
"glosses": [
"(auf manipulativer Weise erzielter) überproportional hoher Gewinn bei einem Geschäft"
],
"id": "de-Reibach-de-noun-~HdQkZeT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯bax"
},
{
"audio": "De-Reibach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Reibach.ogg/De-Reibach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reibach.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯bax"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hefty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "profit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "huge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "profit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "killing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ganancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enorme"
}
],
"word": "Reibach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankrott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Defizit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbuße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldmangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinneinbuße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlust"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Abriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzocke"
},
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abzockerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordsgewinn"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "Nepp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesengeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wucher"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen רװח (YIVO: reyvakh) ‚Zins‘, das seinerseits dem Hebräischen רֶוַח (CHA: ræṿaḥ) ‚Gewinn, Verdienst‘ entstammt",
"forms": [
{
"form": "Rebbach",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Reibach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reibachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reibach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reibach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinn"
}
],
"hyphenation": "Rei·bach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Autorin: Gisela Shinawa, Redaktion: Beatrice Warken: Alltagsdeutsch – Podcast - Dufte! – Jiddische Wörter im Deutschen. Meschpoke – Malochen – Schmusen: Die deutsche Sprache wartet mit ganz vielen Wörtern auf, die aus dem Jiddischen stammen. Entstanden ist das jüdische Deutsch im Mittelalter, um sich vom Hebräischen abzusetzen. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 2. Juni 2016) .",
"text": "Lieber Reibach machen als Pleite gehen."
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, Raubbau und Reibach, 27.01.2008",
"text": "„Die Europameisterschaft alle zwei Jahre, die Weltmeisterschaft alle zwei Jahre, dazu noch Olympische Spiele: Die internationalen Handball-Verbände können mit dieser Terminstruktur zwar Reibach machen, sie sehen ihren Sport dadurch auch stark verankert in der öffentlichen Wahrnehmung – für andere hingegen, vor allem für jene, die sich fast ohne Unterlass ins Getümmel stürzen müssen, ist dies Raubbau am Körper.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Tantalium und Niobium, 12.12.2008",
"text": "„Die Erze werden von kleinen Schürfern auf eigene Rechnung aus dem Boden geholt. Den Gewinn streichen danach andere Leute ein: Lokale Geschäftsleute, Söldner, Transporteure und selbsternannte Zöllner bereichern sich an dieser Schattenwirtschaft. Aber erst die westlichen Rohstoffmakler am Ende der Zwischenhändlerkette machen den wahren Reibach. Die Kehrseite davon ist der Waffenhandel, der über dieselben Kanäle wie der Rohstoffhandel läuft, nur in umgekehrter Richtung.“"
},
{
"ref": "Ernst Weber: Kultur - \"Ozapft is\": Das Oktoberfest hat begonnen. Eine Maß Weißbier wird in diesem Jahr auf dem Münchner Oktoberfest über acht Euro kosten. Und auch für alkoholfreie Getränke muss man tiefer in den Geldbeutel greifen. Aber nicht nur die Wirte machen ihre Geschäfte. In: Deutsche Welle. 20. September 2008 (URL, abgerufen am 2. Juni 2016) .",
"text": "Münchner Oktoberfest: Die Besucher schrecken die hohen Preise jedenfalls nicht ab. Durch deren durstige Kehlen flossen im vergangenen Jahr fast sieben Millionen Liter Bier. Außerdem verzehrten sie 521.000 Brathähnchen, 142.000 Schweinswürste und 104 Ochsen. Den größten Reibach machen zweifellos Wirte und Brauereien."
}
],
"glosses": [
"(auf manipulativer Weise erzielter) überproportional hoher Gewinn bei einem Geschäft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯bax"
},
{
"audio": "De-Reibach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Reibach.ogg/De-Reibach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reibach.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯bax"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hefty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "profit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "huge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "profit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "killing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ganancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enorme"
}
],
"word": "Reibach"
}
Download raw JSONL data for Reibach meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.