See Rechtsbruch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtseinhaltung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Normverstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normverletzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzesbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzesverstoß"
}
],
"derived": [
{
"word": "rechtsbrüchig"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rechtsbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechtsbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rechtsbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechtsbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rechtsbruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rechtsbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstoß"
}
],
"hyphenation": "Rechts·bruch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsbeugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsbruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit diesem Bescheid hat die Behörde in meinen Augen einen klaren Rechtsbruch begangen."
}
],
"glosses": [
"Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes"
],
"id": "de-Rechtsbruch-de-noun-JdJtoMht",
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Rechtsbruch wie er in §4, Absatz 11 UWG beschrieben ist: „Unlauter handelt insbesondere, wer einer gesetzlichen Vorschrift zuwiderhandelt, die auch dazu bestimmt ist, im Interesse der Marktteilnehmer das Marktverhalten zu regeln.“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung einer Fallgruppe unlauteren Wettbewerbshandelns im Rahmen des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) §4"
],
"id": "de-Rechtsbruch-de-noun-jkH1S9Fv",
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌbʁʊx"
},
{
"audio": "De-Rechtsbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Rechtsbruch.ogg/De-Rechtsbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsbruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsverletzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsverstoß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "breach of law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "violation du droit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "délit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "violação de lei"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravonarušenie",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правонарушение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lagbrott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "violación de ley"
}
],
"word": "Rechtsbruch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtseinhaltung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Normverstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normverletzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzesbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzesverstoß"
}
],
"derived": [
{
"word": "rechtsbrüchig"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rechtsbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechtsbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rechtsbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechtsbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rechtsbruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rechtsbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstoß"
}
],
"hyphenation": "Rechts·bruch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsbeugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragsbruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit diesem Bescheid hat die Behörde in meinen Augen einen klaren Rechtsbruch begangen."
}
],
"glosses": [
"Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Rechtsbruch wie er in §4, Absatz 11 UWG beschrieben ist: „Unlauter handelt insbesondere, wer einer gesetzlichen Vorschrift zuwiderhandelt, die auch dazu bestimmt ist, im Interesse der Marktteilnehmer das Marktverhalten zu regeln.“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung einer Fallgruppe unlauteren Wettbewerbshandelns im Rahmen des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) §4"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌbʁʊx"
},
{
"audio": "De-Rechtsbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Rechtsbruch.ogg/De-Rechtsbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsbruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsverletzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsverstoß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "breach of law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "violation du droit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "délit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "violação de lei"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravonarušenie",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правонарушение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lagbrott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes",
"sense_index": "1",
"word": "violación de ley"
}
],
"word": "Rechtsbruch"
}
Download raw JSONL data for Rechtsbruch meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.