See Raffination in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erdölraffination"
},
{
"word": "Feuerraffination"
},
{
"word": "Oleumraffination"
},
{
"word": "Ölraffination"
},
{
"word": "Speiseölraffination"
},
{
"word": "Stahlraffination"
},
{
"word": "Zuckerraffination"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs raffinieren mit dem Suffix -ation",
"forms": [
{
"form": "die Raffination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raffinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raffination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raffinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raffination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raffinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Raffination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raffinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktion"
}
],
"hyphenation": "Raf·fi·na·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desodorierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlecithinierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschleimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutralisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterisierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.chemie-schule.de, abgerufen am 18. Dezember 2023.",
"text": "Die Raffination von Pflanzenölen und -fetten ist ein Bearbeitungsschritt bei der Herstellung dieser Produkte nach dem Prinzip der Heißpressung."
},
{
"text": "Bei der chemischen Raffination entfernt zunächst die Entschleimung Phospholipide, Glycolipide, freie Zucker und Metallionen aus dem Öl."
},
{
"text": "Bei der Raffination des Zuckers wird der Rohzucker durch Waschen mit Sirup und Zentrifugieren vorgereinigt (Affination) und die Affinade durch Lösen in Wasser, Entfärben mit Aktivkohle oder Kieselgur und Aufkonzentration im Vakuum weiterverarbeitet."
},
{
"ref": "Prozesssysteme für die Raffination von Speiseöl. www.alfalaval.de, abgerufen am 18. Dezember 2023.",
"text": "Die Raffination von Rohöl zu Speiseöl erfordert profunde Prozesskenntnisse - von der Entschleimung, Neutralisation und Entparaffinierung bis hin zur Bleiche, Desodorierung und GE- und 3-MCPD-Reduzierung."
},
{
"text": "Bei der physikalischen Raffination werden nur einige Verunreinigungen (meist Phosphatide, auch bekannt als Phospholipide oder Schleimstoffe) aus dem Öl entfernt."
}
],
"glosses": [
"technisches Verfahren zur Reinigung und Veredelung von Naturstoffen und technischen Produkten"
],
"id": "de-Raffination-de-noun-moXF6~6T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁafinaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Raffination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Raffination.ogg/De-Raffination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raffination.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raffinieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raffinierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfeinerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veredelung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "refining"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffinage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raffinazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffinamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Metalle"
],
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affinazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuivering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rafinacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rafinowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peregonka",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перегонка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "očistka",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "очистка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rafinirovka",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рафинировка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "förfining"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refinación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rafinace"
}
],
"word": "Raffination"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erdölraffination"
},
{
"word": "Feuerraffination"
},
{
"word": "Oleumraffination"
},
{
"word": "Ölraffination"
},
{
"word": "Speiseölraffination"
},
{
"word": "Stahlraffination"
},
{
"word": "Zuckerraffination"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs raffinieren mit dem Suffix -ation",
"forms": [
{
"form": "die Raffination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raffinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raffination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raffinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raffination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raffinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Raffination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raffinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktion"
}
],
"hyphenation": "Raf·fi·na·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desodorierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlecithinierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschleimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutralisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterisierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.chemie-schule.de, abgerufen am 18. Dezember 2023.",
"text": "Die Raffination von Pflanzenölen und -fetten ist ein Bearbeitungsschritt bei der Herstellung dieser Produkte nach dem Prinzip der Heißpressung."
},
{
"text": "Bei der chemischen Raffination entfernt zunächst die Entschleimung Phospholipide, Glycolipide, freie Zucker und Metallionen aus dem Öl."
},
{
"text": "Bei der Raffination des Zuckers wird der Rohzucker durch Waschen mit Sirup und Zentrifugieren vorgereinigt (Affination) und die Affinade durch Lösen in Wasser, Entfärben mit Aktivkohle oder Kieselgur und Aufkonzentration im Vakuum weiterverarbeitet."
},
{
"ref": "Prozesssysteme für die Raffination von Speiseöl. www.alfalaval.de, abgerufen am 18. Dezember 2023.",
"text": "Die Raffination von Rohöl zu Speiseöl erfordert profunde Prozesskenntnisse - von der Entschleimung, Neutralisation und Entparaffinierung bis hin zur Bleiche, Desodorierung und GE- und 3-MCPD-Reduzierung."
},
{
"text": "Bei der physikalischen Raffination werden nur einige Verunreinigungen (meist Phosphatide, auch bekannt als Phospholipide oder Schleimstoffe) aus dem Öl entfernt."
}
],
"glosses": [
"technisches Verfahren zur Reinigung und Veredelung von Naturstoffen und technischen Produkten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁafinaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Raffination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Raffination.ogg/De-Raffination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raffination.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raffinieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raffinierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfeinerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veredelung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "refining"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffinage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raffinazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffinamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Metalle"
],
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affinazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuivering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rafinacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rafinowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peregonka",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перегонка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "očistka",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "очистка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rafinirovka",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рафинировка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"word": "förfining"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refinación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "technisches Verfahren zur Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rafinace"
}
],
"word": "Raffination"
}
Download raw JSONL data for Raffination meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.