See Röhricht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme zum Oberbegriff Dickicht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Buschwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dschungel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urwald"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch rōhari, mittelhochdeutsch rōrach, rœrach, frühneuhochdeutsch roreicht, wobei das „-t“ unorganisch angefügt wird wie auch bei → Kehricht",
"forms": [
{
"form": "das Röhricht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Röhrichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Röhrichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Röhrichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Röhricht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Röhrichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Röhricht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Röhrichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biotop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickicht"
},
{
"raw_tags": [
"sprachwissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivum"
}
],
"hyphenation": "Röh·richt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnenkresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Igelkolben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrglanzgras"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrkolben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilfgras"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannenwedel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teichrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserschierling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil: Havelland, Spandau und Umgebung (URL) .",
"text": "Noch sehen wir, wie aus dem nächsten Röhricht ein Volk Enten aufsteigt; aber ehe es in die nächste Lache niederfällt, ist das schwarze Geflatter in dem allgemeinen Grau verschwunden."
},
{
"ref": "Benedikt Erenz: Planet Speersort: Absolut balzac. In: Zeit Online. Nummer 34/1997, 15. August 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2012) .",
"text": "Ab und zu begann im Röhricht ein ungeduldiger Frosch zu quarren\", schreibt Eduard von Keyserling in seinem Roman \"Abendliche Häuser\"."
},
{
"ref": "Heinz Werner Hübner: Schwalben schwätzen. Heinz Werner Hübners Vogelalmanach (14). In: Zeit Online. Nummer 28/1986, 4. Juli 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2012) .",
"text": "Im Herbst 1985 waren es nie mehr als dreißig, und im Röhricht der Schilfinsel vor dem Haus, dem Schlafplatz, den die Schwalben mit den Bachstelzen teilten, blieb es gespenstisch still."
}
],
"glosses": [
"Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam fließenden Gewässern bilden und einer vielfältigen Fauna Lebensraum bieten"
],
"id": "de-Röhricht-de-noun-sFzwG~ab",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁøːʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Röhricht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Röhricht.ogg/De-Röhricht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Röhricht.ogg"
},
{
"rhymes": "øːʁɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ried"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrdickicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilfdickicht"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Reet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "reed bed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "reeds"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannaie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "roseaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roselière"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canedo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canaval"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canneto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giuncheto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tršćak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arundinetum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "rietland"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sitowie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oczeret"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarosli trostnika",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заросли тростника"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "trstina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junquera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cañaveral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "rákosí"
}
],
"word": "Röhricht"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme zum Oberbegriff Dickicht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Buschwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dschungel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urwald"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "althochdeutsch rōhari, mittelhochdeutsch rōrach, rœrach, frühneuhochdeutsch roreicht, wobei das „-t“ unorganisch angefügt wird wie auch bei → Kehricht",
"forms": [
{
"form": "das Röhricht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Röhrichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Röhrichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Röhrichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Röhricht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Röhrichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Röhricht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Röhrichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biotop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickicht"
},
{
"raw_tags": [
"sprachwissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivum"
}
],
"hyphenation": "Röh·richt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brunnenkresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Igelkolben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrglanzgras"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrkolben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilfgras"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannenwedel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teichrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserschierling"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil: Havelland, Spandau und Umgebung (URL) .",
"text": "Noch sehen wir, wie aus dem nächsten Röhricht ein Volk Enten aufsteigt; aber ehe es in die nächste Lache niederfällt, ist das schwarze Geflatter in dem allgemeinen Grau verschwunden."
},
{
"ref": "Benedikt Erenz: Planet Speersort: Absolut balzac. In: Zeit Online. Nummer 34/1997, 15. August 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2012) .",
"text": "Ab und zu begann im Röhricht ein ungeduldiger Frosch zu quarren\", schreibt Eduard von Keyserling in seinem Roman \"Abendliche Häuser\"."
},
{
"ref": "Heinz Werner Hübner: Schwalben schwätzen. Heinz Werner Hübners Vogelalmanach (14). In: Zeit Online. Nummer 28/1986, 4. Juli 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2012) .",
"text": "Im Herbst 1985 waren es nie mehr als dreißig, und im Röhricht der Schilfinsel vor dem Haus, dem Schlafplatz, den die Schwalben mit den Bachstelzen teilten, blieb es gespenstisch still."
}
],
"glosses": [
"Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam fließenden Gewässern bilden und einer vielfältigen Fauna Lebensraum bieten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁøːʁɪçt"
},
{
"audio": "De-Röhricht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Röhricht.ogg/De-Röhricht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Röhricht.ogg"
},
{
"rhymes": "øːʁɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ried"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrdickicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schilfdickicht"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Reet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "reed bed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "reeds"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannaie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "roseaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roselière"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canedo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canaval"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canneto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giuncheto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tršćak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arundinetum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "rietland"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sitowie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oczeret"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarosli trostnika",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заросли тростника"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "trstina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junquera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cañaveral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "rákosí"
}
],
"word": "Röhricht"
}
Download raw JSONL data for Röhricht meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.