"Schilf" meaning in Deutsch

See Schilf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃɪlf Audio: De-Schilf.ogg , De-at-Schilf.ogg [Austrian German]
Rhymes: ɪlf Etymology: mittelhochdeutch schilf ^(→ gmh), althochdeutsch sciluf ^(→ goh), schelpf ^(→ goh), im 10. Jahrhundert von lateinisch scirpus ^(→ la) „Binse“ entlehnt. Forms: das Schilf [nominative, singular], die Schilfe [nominative, plural], des Schilfs [genitive, singular], des Schilfes [genitive, singular], der Schilfe [genitive, plural], dem Schilf [dative, singular], dem Schilfe [dative, singular], den Schilfen [dative, plural], das Schilf [accusative, singular], die Schilfe [accusative, plural]
  1. dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird
    Sense id: de-Schilf-de-noun-g9Ebh9ne Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schilfrohr, Ried Hypernyms: Wasserpflanze, Süßgras Derived forms: Schilfdach, Schilfernte, Schilfgürtel, Schilfjäger, Schilfmatte, Schilfrohr, Schilfwein, beschilft, umschilft, verschilfen Translations: եղեգն (eghegn) (Armenisch), takrør [neuter] (Bokmål), trska [feminine] (Bosnisch), тръстика (trăstika) [feminine] (Bulgarisch), 芦苇 (lúwěi) (Chinesisch), reed (Englisch), cane (Englisch), pilliroog (Estnisch), roseau [masculine] (Französisch), sagne [feminine] (Französisch), canna [feminine] (Italienisch), canya [feminine] (Katalanisch), parastā niedre (Lettisch), paprastoji nendrė (Litauisch), трска (trska) [feminine] (Mazedonisch), Schilp [neuter] (Niederdeutsch), riet [neuter] (Niederländisch), sćina [feminine] (Niedersorbisch), takrør (Nynorsk), takrøyr (Nynorsk), sćina [feminine] (Obersorbisch), trzcina [feminine] (Polnisch), тростник (trostnik) [masculine] (Russisch), bladvass (Schwedisch), vass (Schwedisch), rörvass (Schwedisch), трска (trska) [feminine] (Serbisch), трска (trska) [feminine] (Serbokroatisch), trsť [feminine] (Slowakisch), trstina [feminine] (Slowakisch), trst [masculine] (Slowenisch), caña [feminine] (Spanisch), rákos [masculine] (Tschechisch), очерет (očeret) [masculine] (Ukrainisch), nád (Ungarisch), qamish (Usbekisch), трыснёг (trysnëh) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfdach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfernte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfgürtel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfjäger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfmatte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfrohr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschilft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umschilft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschilfen"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutch schilf ^(→ gmh), althochdeutsch sciluf ^(→ goh), schelpf ^(→ goh), im 10. Jahrhundert von lateinisch scirpus ^(→ la) „Binse“ entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schilf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schilfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schilfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schilfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schilfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schilf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schilfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schilfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schilf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schilfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasserpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Süßgras"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schilf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schilf dient als Dachdeckmaterial."
        },
        {
          "text": "Schilf zählt zur Familie der Süßgräser."
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "pages": "263.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 263.",
          "text": "„Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
          "text": "„Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 229.",
          "text": "„Und auch im Schilf vor dem Haus des Großvaters, dem Fischer von Feldafing, war unser Angelrevier.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "101.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
          "text": "„Unter so wechselnden Bildern und Betrachtungen bog er wieder in die kurz vorher so stille Bucht ein, in deren Schilf jetzt ein buntes und bewegtes Leben herrschte.“",
          "title": "Schach von Wuthenow",
          "title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
          "year": "1969"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird"
      ],
      "id": "de-Schilf-de-noun-g9Ebh9ne",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɪlf"
    },
    {
      "audio": "De-Schilf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schilf.ogg/De-Schilf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schilf.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Schilf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at-Schilf.ogg/De-at-Schilf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schilf.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɪlf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfrohr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ried"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "eghegn",
      "sense_index": "1",
      "word": "եղեգն"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trska"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "trăstika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тръстика"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lúwěi",
      "sense_index": "1",
      "word": "芦苇"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "reed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cane"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "pilliroog"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roseau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sagne"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canna"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canya"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "parastā niedre"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "paprastoji nendrė"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "trska",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трска"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schilp"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "riet"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "takrør"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "raw_tags": [
        "n, f"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "takrør"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "raw_tags": [
        "n, f"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "takrøyr"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trzcina"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trostnik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тростник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "bladvass"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "vass"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "rörvass"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "trska",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трска"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "trska",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трска"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trsť"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trstina"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trst"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sćina"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sćina"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caña"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rákos"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "očeret",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "очерет"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "nád"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1",
      "word": "qamish"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "trysnëh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "трыснёг"
    }
  ],
  "word": "Schilf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfdach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfernte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfgürtel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfjäger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfmatte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfrohr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschilft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umschilft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschilfen"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutch schilf ^(→ gmh), althochdeutsch sciluf ^(→ goh), schelpf ^(→ goh), im 10. Jahrhundert von lateinisch scirpus ^(→ la) „Binse“ entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schilf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schilfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schilfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schilfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schilfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schilf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schilfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schilfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schilf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schilfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasserpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Süßgras"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schilf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schilf dient als Dachdeckmaterial."
        },
        {
          "text": "Schilf zählt zur Familie der Süßgräser."
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "pages": "263.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 263.",
          "text": "„Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
          "text": "„Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 229.",
          "text": "„Und auch im Schilf vor dem Haus des Großvaters, dem Fischer von Feldafing, war unser Angelrevier.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "101.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
          "text": "„Unter so wechselnden Bildern und Betrachtungen bog er wieder in die kurz vorher so stille Bucht ein, in deren Schilf jetzt ein buntes und bewegtes Leben herrschte.“",
          "title": "Schach von Wuthenow",
          "title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
          "year": "1969"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɪlf"
    },
    {
      "audio": "De-Schilf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schilf.ogg/De-Schilf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schilf.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Schilf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at-Schilf.ogg/De-at-Schilf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schilf.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɪlf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schilfrohr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ried"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "eghegn",
      "sense_index": "1",
      "word": "եղեգն"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trska"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "trăstika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тръстика"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lúwěi",
      "sense_index": "1",
      "word": "芦苇"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "reed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cane"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "pilliroog"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roseau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sagne"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canna"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canya"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "parastā niedre"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "paprastoji nendrė"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "trska",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трска"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schilp"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "riet"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "takrør"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "raw_tags": [
        "n, f"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "takrør"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "raw_tags": [
        "n, f"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "takrøyr"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trzcina"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trostnik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тростник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "bladvass"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "vass"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "rörvass"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "trska",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трска"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "trska",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трска"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trsť"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trstina"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trst"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sćina"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sćina"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caña"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rákos"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "očeret",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "очерет"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "nád"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1",
      "word": "qamish"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "trysnëh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "трыснёг"
    }
  ],
  "word": "Schilf"
}

Download raw JSONL data for Schilf meaning in Deutsch (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.