See Quästor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kassenwart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kassier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kassierer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säckelmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säckelwart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schatzmeister"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Polizeipräsident"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch quaestor ^(→ la) entlehnt, das auf das Verb quaerere ^(→ la) „suchen, fragen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Quästorin",
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Quästor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quästoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quästors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quästoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quästor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quästoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quästor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quästoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistrat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Polizeibeamter"
}
],
"hyphenation": "Quäs·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cato war sehr jung, als er zum Quästor gewählt wurde."
}
],
"glosses": [
"niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel"
],
"id": "de-Quästor-de-noun-8nyEaokV",
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unser Quästor hört zum Jahresende auf."
}
],
"glosses": [
"Schatzmeister eines Vereins"
],
"id": "de-Quästor-de-noun-uXfde8rn",
"raw_tags": [
"sonst"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Schatzmeister einer Universität"
],
"id": "de-Quästor-de-noun-fVcse0TU",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quästor lobt große Bereitschaft zur Impfung. In: stol.it Nachrichten für Südtirol. 22. Januar 2022, abgerufen am 23. Februar 2022.",
"text": "„Am Freitagmorgen hat sich der seit letztem Oktober neue Quästor von Bozen, Giancarlo Pallini, im Impfzentrum der Neuen Klinik Bozen die Auffrisch-Impfung verabreichen lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Polizeipräsident"
],
"id": "de-Quästor-de-noun-NFovwW7T",
"raw_tags": [
"Südtirol"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɛstoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Quästor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Quästor.ogg/De-Quästor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quästor.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quaestor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kvestoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qüestor"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvestor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quaestor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kvestoro"
}
],
"word": "Quästor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kassenwart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kassier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kassierer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säckelmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säckelwart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schatzmeister"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Polizeipräsident"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch quaestor ^(→ la) entlehnt, das auf das Verb quaerere ^(→ la) „suchen, fragen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Quästorin",
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Quästor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quästoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quästors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quästoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quästor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quästoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quästor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quästoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistrat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Polizeibeamter"
}
],
"hyphenation": "Quäs·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cato war sehr jung, als er zum Quästor gewählt wurde."
}
],
"glosses": [
"niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel"
],
"raw_tags": [
"Antike"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unser Quästor hört zum Jahresende auf."
}
],
"glosses": [
"Schatzmeister eines Vereins"
],
"raw_tags": [
"sonst"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Schatzmeister einer Universität"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quästor lobt große Bereitschaft zur Impfung. In: stol.it Nachrichten für Südtirol. 22. Januar 2022, abgerufen am 23. Februar 2022.",
"text": "„Am Freitagmorgen hat sich der seit letztem Oktober neue Quästor von Bozen, Giancarlo Pallini, im Impfzentrum der Neuen Klinik Bozen die Auffrisch-Impfung verabreichen lassen.“"
}
],
"glosses": [
"Polizeipräsident"
],
"raw_tags": [
"Südtirol"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɛstoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Quästor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Quästor.ogg/De-Quästor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quästor.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quaestor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kvestoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qüestor"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvestor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quaestor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kvestoro"
}
],
"word": "Quästor"
}
Download raw JSONL data for Quästor meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.