See Magistrat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistratsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistratsbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistratsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistratsverfassung"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch magistrātus (Genitiv magistrātūs, m)",
"forms": [
{
"form": "der Magistrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Magistrate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Magistrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Magistrate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Magistrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Magistraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Magistrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Magistrate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
}
],
"hyphenation": "Ma·gis·t·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Magistrat“",
"text": "Der Magistrat besteht aus dem (Ober-)Bürgermeister sowie haupt- und ehrenamtlichen Stadträten."
},
{
"ref": "Öffentlicher Protest (Frankfurter Rundschau, 23.10.2009)",
"text": "Um die für 2011 vom Magistrat beschlossene Schließung der Bibliothek abzuwenden, habe der Förderverein das Gespräch mit Stadtverordneten der CDU gesucht."
},
{
"ref": "Geschäftsordnung für den Magistrat der Stadt Wien, § 5. (1), abgerufen am 27. November 2015",
"text": "„Dem Magistrat obliegen insbesondere außer den ihm sonst zugewiesenen Angelegenheiten die im § 105 Abs. 3 der Verfassung der Bundeshauptstadt Wien angeführten Aufgaben.“"
},
{
"ref": "Nationalrats-Wahlordnung 1992. 1. Januar 1999, abgerufen am 30. April 2021.",
"text": "„Die Gemeindewahlbehörden, in Wien der Magistrat, haben zugleich mit der Festsetzung der besonderen Wahlsprengel auch zu bestimmen, wieviele besondere Wahlbehörden gemäß § 73 eingerichtet werden.“"
}
],
"glosses": [
"ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt"
],
"id": "de-Magistrat-de-noun-3DsQyxw0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maɡɪsˈtʁaːt"
},
{
"audio": "De-Magistrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Magistrat.ogg/De-Magistrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magistrat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtverwaltung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "municipal authorities"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "magistrato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "municipalité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"schwedische Entsprechung"
],
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "kommunalförvaltning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"historisch",
"u"
],
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "magistrat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magistrát"
}
],
"word": "Magistrat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Magistrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Magistraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Magistraten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Magistraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Magistraten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Magistraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Magistraten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Magistraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·gis·t·rat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Promagistrat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gewählter städtischer Amtsträger"
],
"id": "de-Magistrat-de-noun-hMlGKntB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maɡɪsˈtʁaːt"
},
{
"audio": "De-Magistrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Magistrat.ogg/De-Magistrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magistrat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Magistrat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistratsabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistratsbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistratsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magistratsverfassung"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch magistrātus (Genitiv magistrātūs, m)",
"forms": [
{
"form": "der Magistrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Magistrate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Magistrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Magistrate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Magistrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Magistraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Magistrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Magistrate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
}
],
"hyphenation": "Ma·gis·t·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Magistrat“",
"text": "Der Magistrat besteht aus dem (Ober-)Bürgermeister sowie haupt- und ehrenamtlichen Stadträten."
},
{
"ref": "Öffentlicher Protest (Frankfurter Rundschau, 23.10.2009)",
"text": "Um die für 2011 vom Magistrat beschlossene Schließung der Bibliothek abzuwenden, habe der Förderverein das Gespräch mit Stadtverordneten der CDU gesucht."
},
{
"ref": "Geschäftsordnung für den Magistrat der Stadt Wien, § 5. (1), abgerufen am 27. November 2015",
"text": "„Dem Magistrat obliegen insbesondere außer den ihm sonst zugewiesenen Angelegenheiten die im § 105 Abs. 3 der Verfassung der Bundeshauptstadt Wien angeführten Aufgaben.“"
},
{
"ref": "Nationalrats-Wahlordnung 1992. 1. Januar 1999, abgerufen am 30. April 2021.",
"text": "„Die Gemeindewahlbehörden, in Wien der Magistrat, haben zugleich mit der Festsetzung der besonderen Wahlsprengel auch zu bestimmen, wieviele besondere Wahlbehörden gemäß § 73 eingerichtet werden.“"
}
],
"glosses": [
"ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maɡɪsˈtʁaːt"
},
{
"audio": "De-Magistrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Magistrat.ogg/De-Magistrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magistrat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtverwaltung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "municipal authorities"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "magistrato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "municipalité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"schwedische Entsprechung"
],
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "kommunalförvaltning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"historisch",
"u"
],
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "magistrat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Amt oder eine Behörde für Verwaltungsaufgaben der Bevölkerung einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magistrát"
}
],
"word": "Magistrat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Magistrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Magistraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Magistraten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Magistraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Magistraten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Magistraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Magistraten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Magistraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·gis·t·rat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Promagistrat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gewählter städtischer Amtsträger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maɡɪsˈtʁaːt"
},
{
"audio": "De-Magistrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Magistrat.ogg/De-Magistrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Magistrat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Magistrat"
}
Download raw JSONL data for Magistrat meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.