See Pump in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"word": "Schuld"
},
{
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"word": "Rate"
},
{
"word": "Anleihe"
},
{
"word": "Ausleihe"
},
{
"word": "Beleihung"
},
{
"word": "Borg"
},
{
"word": "Darlehen"
},
{
"word": "Entlehnung"
},
{
"word": "Fremdkapital"
},
{
"word": "Geborgtes"
},
{
"word": "Geldaufnahme"
},
{
"word": "Kredit"
},
{
"word": "Leihe"
},
{
"word": "Schulden"
},
{
"word": "Vorauszahlung"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus „pumpen“ über die Gaunersprache zu „pompen“; seit 1774 ist das Wort „Pump“ mit seiner heutigen Bedeutung belegt",
"expressions": [
{
"note": "mit Schulden, auf Kredit, auf Raten kaufen",
"sense_index": "1",
"word": "etwas auf Pump kaufen"
},
{
"note": "mit Schulden leben",
"sense_index": "1",
"word": "auf Pump leben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Pump",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pumps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pumpes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pump",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pumpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pump",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Pump",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Tiefe Gräben trennen die Europäer“ (DIE ZEIT (online))",
"text": "„Auf der anderen Seite gibt es die Südländer, die mehr importieren als exportieren und damit dauerhaft auf Pump leben.“"
},
{
"text": "Als Berufsanfänger konnte er das benötigte Auto nur auf Pump kaufen."
},
{
"ref": "Franz Josef Degenhardt: Für ewig und drei Tage. Berlin 1999, Seite 144.",
"text": "Die können ohne Pump nicht überleben, das wissen alle und die Bolschewiki zuallererst."
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Borgens"
],
"id": "de-Pump-de-noun-uGshfnYK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʊmp"
},
{
"audio": "De-Pump.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Pump.ogg/De-Pump.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pump.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Vorgang des Borgens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"(op de)"
],
"sense": "umgangssprachlich: Vorgang des Borgens",
"sense_index": "1",
"word": "pof"
}
],
"word": "Pump"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Pump",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Pump ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Pump wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Pumps fliegen heute nach Liverpool."
},
{
"text": "Der Pump trägt nie die Pullover, die die Pump ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Pump kommt, geht der Herr Pump.“"
},
{
"text": "Pump kommt und geht."
},
{
"text": "Pumps kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Pump-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pump"
},
{
"audio": "De-Pump.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Pump.ogg/De-Pump.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pump.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Pump"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"word": "Schuld"
},
{
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"word": "Rate"
},
{
"word": "Anleihe"
},
{
"word": "Ausleihe"
},
{
"word": "Beleihung"
},
{
"word": "Borg"
},
{
"word": "Darlehen"
},
{
"word": "Entlehnung"
},
{
"word": "Fremdkapital"
},
{
"word": "Geborgtes"
},
{
"word": "Geldaufnahme"
},
{
"word": "Kredit"
},
{
"word": "Leihe"
},
{
"word": "Schulden"
},
{
"word": "Vorauszahlung"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus „pumpen“ über die Gaunersprache zu „pompen“; seit 1774 ist das Wort „Pump“ mit seiner heutigen Bedeutung belegt",
"expressions": [
{
"note": "mit Schulden, auf Kredit, auf Raten kaufen",
"sense_index": "1",
"word": "etwas auf Pump kaufen"
},
{
"note": "mit Schulden leben",
"sense_index": "1",
"word": "auf Pump leben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Pump",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pumps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pumpes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pump",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pumpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pump",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Pump",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Tiefe Gräben trennen die Europäer“ (DIE ZEIT (online))",
"text": "„Auf der anderen Seite gibt es die Südländer, die mehr importieren als exportieren und damit dauerhaft auf Pump leben.“"
},
{
"text": "Als Berufsanfänger konnte er das benötigte Auto nur auf Pump kaufen."
},
{
"ref": "Franz Josef Degenhardt: Für ewig und drei Tage. Berlin 1999, Seite 144.",
"text": "Die können ohne Pump nicht überleben, das wissen alle und die Bolschewiki zuallererst."
}
],
"glosses": [
"Vorgang des Borgens"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʊmp"
},
{
"audio": "De-Pump.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Pump.ogg/De-Pump.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pump.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Vorgang des Borgens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"(op de)"
],
"sense": "umgangssprachlich: Vorgang des Borgens",
"sense_index": "1",
"word": "pof"
}
],
"word": "Pump"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Pump",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Pump ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Pump wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Pumps fliegen heute nach Liverpool."
},
{
"text": "Der Pump trägt nie die Pullover, die die Pump ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Pump kommt, geht der Herr Pump.“"
},
{
"text": "Pump kommt und geht."
},
{
"text": "Pumps kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pump"
},
{
"audio": "De-Pump.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Pump.ogg/De-Pump.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pump.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊmp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Pump"
}
Download raw JSONL data for Pump meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.