See Darlehen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kredit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anleihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pump"
}
],
"derived": [
{
"word": "Darlehensauszahlung"
},
{
"word": "Darlehensbuchung"
},
{
"word": "Darlehensgeber"
},
{
"word": "Darlehenskasse"
},
{
"word": "Darlehensrückzahlung"
},
{
"word": "Darlehenssumme"
},
{
"word": "Darlehenszahlung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort wurde am Ende des 16. Jahrhunderts zu darleihen (mittelhochdeutsch darlīhen) „leihweise überlassen“ gebildet, daneben existierte vom 15. bis 19. Jahrhundert auch die Form Darleihen; Die Form Darlehen hat sich wohl unter Einfluss des älteren Wortes Lehen durchgesetzt.",
"forms": [
{
"form": "Darlehn",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Darlehen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Darlehen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Darlehens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Darlehen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Darlehen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Darlehen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Darlehen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Darlehen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Dar·le·hen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankdarlehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatdarlehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldscheindarlehen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bank hat Herrn Karl das Darlehen verweigert."
},
{
"text": "Morgen wird das Darlehen ausgezahlt."
},
{
"ref": "Heinz-Roger Dohms, Meike Schreiber, Jan Willmroth: Wie Banken mit teuren Krediten Geld verdienen. In: sueddeutsche.de (Online). 3. Juni 2019, abgerufen am 31. März 2023.",
"text": "„Die Targobank aber holt alles raus: Einer der Ex-Mitarbeiter erzählt, dass Kreditkunden zum Beispiel mit günstigeren Zinskonditionen in neue Darlehen gelockt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt"
],
"id": "de-Darlehen-de-noun-wILbu3ad",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im deutschen Zivilrecht finden sich die Regelungen über das Darlehen in den §§ 488 ff. BGB."
},
{
"text": "Die Herren Müller und Möller schlossen ein Darlehen ab."
}
],
"glosses": [
"Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt"
],
"id": "de-Darlehen-de-noun-jRJdy1Zj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaʁˌleːən"
},
{
"audio": "De-Darlehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Darlehen.ogg/De-Darlehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Darlehen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Darlehensvertrag"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʔiqua:dˤ(un)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qarḍ",
"sense_index": "1",
"word": "قَرْض"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lån"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "loan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "seskhi",
"sense_index": "1",
"word": "სესხი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emprèstit"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"roman": "dene",
"sense_index": "1",
"word": "ɗene"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lening"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krediet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lån"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utlån"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pożyczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empréstimo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "împrumut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ssuda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ссуда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lån"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empréstito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půjčka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "borç"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "seskhi",
"sense_index": "2",
"word": "სესხი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emprèstit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "pożyczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empréstimo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "împrumut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empréstito"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "borç verme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ikraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ödünç verme"
}
],
"word": "Darlehen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kredit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anleihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pump"
}
],
"derived": [
{
"word": "Darlehensauszahlung"
},
{
"word": "Darlehensbuchung"
},
{
"word": "Darlehensgeber"
},
{
"word": "Darlehenskasse"
},
{
"word": "Darlehensrückzahlung"
},
{
"word": "Darlehenssumme"
},
{
"word": "Darlehenszahlung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort wurde am Ende des 16. Jahrhunderts zu darleihen (mittelhochdeutsch darlīhen) „leihweise überlassen“ gebildet, daneben existierte vom 15. bis 19. Jahrhundert auch die Form Darleihen; Die Form Darlehen hat sich wohl unter Einfluss des älteren Wortes Lehen durchgesetzt.",
"forms": [
{
"form": "Darlehn",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Darlehen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Darlehen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Darlehens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Darlehen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Darlehen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Darlehen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Darlehen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Darlehen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Dar·le·hen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankdarlehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatdarlehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldscheindarlehen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bank hat Herrn Karl das Darlehen verweigert."
},
{
"text": "Morgen wird das Darlehen ausgezahlt."
},
{
"ref": "Heinz-Roger Dohms, Meike Schreiber, Jan Willmroth: Wie Banken mit teuren Krediten Geld verdienen. In: sueddeutsche.de (Online). 3. Juni 2019, abgerufen am 31. März 2023.",
"text": "„Die Targobank aber holt alles raus: Einer der Ex-Mitarbeiter erzählt, dass Kreditkunden zum Beispiel mit günstigeren Zinskonditionen in neue Darlehen gelockt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im deutschen Zivilrecht finden sich die Regelungen über das Darlehen in den §§ 488 ff. BGB."
},
{
"text": "Die Herren Müller und Möller schlossen ein Darlehen ab."
}
],
"glosses": [
"Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaʁˌleːən"
},
{
"audio": "De-Darlehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Darlehen.ogg/De-Darlehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Darlehen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Darlehensvertrag"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ʔiqua:dˤ(un)"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qarḍ",
"sense_index": "1",
"word": "قَرْض"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lån"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "loan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "seskhi",
"sense_index": "1",
"word": "სესხი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emprèstit"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"roman": "dene",
"sense_index": "1",
"word": "ɗene"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lening"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krediet"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lån"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utlån"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pożyczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empréstimo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "împrumut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ssuda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ссуда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lån"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empréstito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půjčka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "borç"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "seskhi",
"sense_index": "2",
"word": "სესხი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emprèstit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "pożyczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empréstimo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "împrumut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empréstito"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "borç verme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ikraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ödünç verme"
}
],
"word": "Darlehen"
}
Download raw JSONL data for Darlehen meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.