See Prinz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Faschingsprinz"
},
{
"word": "Karnevalsprinz"
},
{
"word": "Prinzgemahl"
},
{
"word": "Prinzregent"
},
{
"word": "Traumprinz"
}
],
"etymology_text": "Das Wort mit der Bedeutung „nichtregierendes Mitglied eines Fürstenhauses“ wurde über französisch prince ^(→ fr) aus lateinisch princeps ^(→ la) „Fürst, Ranghöchster“ entlehnt, dieses wiederum aus primus ^(→ la) „der Erste“ und capere ^(→ la) „ergreifen, fassen“",
"forms": [
{
"form": "Prinzessin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Prinz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prinzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Prinzen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prinzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Prinzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prinzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Prinzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prinzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adeliger"
}
],
"hyphenation": "Prinz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbprinz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronprinz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurprinz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchenprinz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohenzollernprinz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "615",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 615 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Anwesend waren der französische Gesandte, der Prinz, der seit kurzer Zeit ein häufiger Gast im Hause der Gräfin war, und viele glänzende Damen und Herren.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 146. Englisches Original 1843.",
"text": "„Ich hatte seitdem den Verdacht, dass er über meine Abstammung und darüber, dass der Prinz mein Taufpate war, Bescheid wusste.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 64. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Es war kurz nach diesem Diner beim Prinzen, daß in Berlin bekannt wurde, der König werde noch vor Schluß der Woche von Potsdam herüberkommen, um auf dem Tempelhofer Felde eine große Revue zu halten.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Sohn eines Königs"
],
"id": "de-Prinz-de-noun-42T9nSz2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɪnt͡s"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Prinz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Prinz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Prinz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Prinz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Prinz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Prinz.wav"
},
{
"audio": "De-Prinz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Prinz.ogg/De-Prinz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prinz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Königssohn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "princ",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "prins"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "prince"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "reĝido"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "princo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "prinssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prince"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dauphin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncipe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "príngipas",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρίγκιπας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "prins"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おうじ, ôji",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "王子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncep"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "princ",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prins"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "książę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncipe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prinț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "princ",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "prins"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "princ",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "princ",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "princ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncipe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "princ"
}
],
"word": "Prinz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Faschingsprinz"
},
{
"word": "Karnevalsprinz"
},
{
"word": "Prinzgemahl"
},
{
"word": "Prinzregent"
},
{
"word": "Traumprinz"
}
],
"etymology_text": "Das Wort mit der Bedeutung „nichtregierendes Mitglied eines Fürstenhauses“ wurde über französisch prince ^(→ fr) aus lateinisch princeps ^(→ la) „Fürst, Ranghöchster“ entlehnt, dieses wiederum aus primus ^(→ la) „der Erste“ und capere ^(→ la) „ergreifen, fassen“",
"forms": [
{
"form": "Prinzessin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Prinz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prinzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Prinzen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prinzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Prinzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prinzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Prinzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prinzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adeliger"
}
],
"hyphenation": "Prinz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbprinz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronprinz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurprinz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchenprinz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohenzollernprinz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "615",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 615 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Anwesend waren der französische Gesandte, der Prinz, der seit kurzer Zeit ein häufiger Gast im Hause der Gräfin war, und viele glänzende Damen und Herren.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 146. Englisches Original 1843.",
"text": "„Ich hatte seitdem den Verdacht, dass er über meine Abstammung und darüber, dass der Prinz mein Taufpate war, Bescheid wusste.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 64. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Es war kurz nach diesem Diner beim Prinzen, daß in Berlin bekannt wurde, der König werde noch vor Schluß der Woche von Potsdam herüberkommen, um auf dem Tempelhofer Felde eine große Revue zu halten.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Sohn eines Königs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɪnt͡s"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Prinz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Prinz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Prinz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Prinz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Prinz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Prinz.wav"
},
{
"audio": "De-Prinz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Prinz.ogg/De-Prinz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prinz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Königssohn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "princ",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "prins"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "prince"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "reĝido"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "princo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "prinssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prince"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dauphin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncipe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "príngipas",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρίγκιπας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "prins"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おうじ, ôji",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "王子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncep"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "princ",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prins"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "książę"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncipe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prinț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "princ",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"word": "prins"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "princ",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "princ",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "princ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncipe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sohn eines Königs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "princ"
}
],
"word": "Prinz"
}
Download raw JSONL data for Prinz meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.