See Prinzessin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Königstochter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Prinzessinnensteuer"
}
],
"etymology_text": "Die für das Deutsche ungewöhnliche Feminisierung von Prinz (gewöhnlich wäre Prinzin) ist – mit zusätzlichem Suffix -in (noch bis ins 19. Jahrhundert existierte die Form Prinzess/Prinzeß) – angelehnt an das altfranzösische Vorbild princesse ^(→ fr), die weibliche Form zu prince \"Fürst, Prinz\". Dieses stammt von lateinisch princeps ^(→ la) \"der Erste in einer Reihe, der Vornehmste\", welches auf primocaps \"derjenige, der die erste Stelle einnimmt\" zu primus ^(→ la) \"der vorderste, erste\" und capere ^(→ la) \"nehmen\" zurückgeht (vergleiche die Etymologie bei Prinz). Das Wort ist seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt.",
"expressions": [
{
"word": "wie eine Prinzessin auf der Erbse"
}
],
"forms": [
{
"form": "Prinzess",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Prinzeß",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Prinzesse",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Prinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Prinzesschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Prinzessin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prinzessinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prinzessin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prinzessinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prinzessin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prinzessinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prinzessin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prinzessinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelsfrau"
}
],
"hyphenation": "Prin·zes·sin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbprinzessin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronprinzessin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurprinzessin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der König versprach dem Ritter die Hand der Prinzessin."
},
{
"text": "Diana Spencer war die wohl bekannteste Prinzessin Großbritanniens."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 203 f. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Die Prinzessin von Metternich - der Vorname bestätigte mich in meiner Annahme, um wen es sich bei ihr handelte - brach über das Missverständnis in Lachen aus und versetzte Narcisse in Ratlosigkeit.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "53.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 53.",
"text": "„Ich bin hier, um das Leben einer Prinzessin zu erkunden, dort wo es begann, auf einem Kleinod im Indischen Ozean.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "278.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 278.",
"text": "„Sie beginnen zu tanzen und zwei der Prinzessinnen singen Playback in zwei glitzernde Plastik-Mikrofone.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 40 f.",
"text": "„Es war die Prinzessin Marina Stirby, Schwester des Königs von Rumänien.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen"
],
"id": "de-Prinzessin-de-noun-Ja6-UwWu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Nichte ist eine kleine Prinzessin, die von ihren Eltern alles bekommt, was sie verlangt."
},
{
"text": "Weil ich meine Frau so liebe, nenne ich sie Prinzessin."
},
{
"text": "Meine Tochter ist für mich die Beste und deswegen meine Prinzessin."
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 128.",
"text": "„Die spanisch aussehende Enkelin kehrte zurück in einem Pulk junger Menschen, in ihrer Mitte die Blonde, die Ingeborg bei sich die Prinzessin getauft hatte.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter"
],
"id": "de-Prinzessin-de-noun-1TBqLGvl",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɪnˈt͡sɛsɪn"
},
{
"audio": "De-Prinzessin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Prinzessin.ogg/De-Prinzessin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prinzessin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prinses"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princeshë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλεια"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔamīra",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أميرة"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "οισλογδο"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "printzesa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "princeza",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принцеза"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priñsez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "knjaginja",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "княгиня"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "princesa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "принцеса"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospodarka",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "господарка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kralica",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōng zhǔ",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "公主"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wángfēi",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "王妃"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángnǚ",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "皇女"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngjuéfūrén",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "公爵夫人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prinsesse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princidino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "reĝidino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "printsess"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prinsessa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prinsessa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "ruhtinatar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesse"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "principesse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mepis asuli",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "მეფის ასული"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'rintsesa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "პრინცესა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prinkípissa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πριγκήπισσα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prinkípissa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "πριγκίπισσα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vasilopoúla",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "βασιλοπούλα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "kunngip pania"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princino"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banphrionsa"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "inkosazana"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "umNtwana"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prinsessa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "principessa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひめ, hime",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "姫"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "printsesin",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּרינצעסין"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "bas-malke",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בת־מלכּות"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongju",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "공주"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennseviges"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pednsyviges"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princeza"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pincipissa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princese"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princesė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "karalaitė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prinzessin"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prinċipessa"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "ben-phrinse"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "princeza",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принцеза"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prinses"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "gonagasnieida"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prinsesse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princessa"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâhdoxt",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "شاهدخت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księżniczka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księżna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutseilvisch"
],
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princessa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prinzessa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "domniță"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "principesă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prințesă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "princessa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "принцесса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korolevna",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "королевна"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "carevna",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "царевна"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana-phrionnsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prinsessa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "sessa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "princeza",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принцеза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "princeza",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принцеза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princezná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "kibibi"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "jâao yĭng",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "เจ้าหญิง"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tâan yĭng",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "ท่านหญิง"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princezna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prenses"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryncesa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принцеса"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "hercegnő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "hercegné"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "hercegkisasszony"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "királylány"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tywysoges"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesse"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "knjazëŭna",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "князёўна"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prinses"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter",
"sense_index": "2",
"word": "princess"
}
],
"word": "Prinzessin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Königstochter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Prinzessinnensteuer"
}
],
"etymology_text": "Die für das Deutsche ungewöhnliche Feminisierung von Prinz (gewöhnlich wäre Prinzin) ist – mit zusätzlichem Suffix -in (noch bis ins 19. Jahrhundert existierte die Form Prinzess/Prinzeß) – angelehnt an das altfranzösische Vorbild princesse ^(→ fr), die weibliche Form zu prince \"Fürst, Prinz\". Dieses stammt von lateinisch princeps ^(→ la) \"der Erste in einer Reihe, der Vornehmste\", welches auf primocaps \"derjenige, der die erste Stelle einnimmt\" zu primus ^(→ la) \"der vorderste, erste\" und capere ^(→ la) \"nehmen\" zurückgeht (vergleiche die Etymologie bei Prinz). Das Wort ist seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt.",
"expressions": [
{
"word": "wie eine Prinzessin auf der Erbse"
}
],
"forms": [
{
"form": "Prinzess",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Prinzeß",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Prinzesse",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Prinz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Prinzesschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Prinzessin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prinzessinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prinzessin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prinzessinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prinzessin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prinzessinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prinzessin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prinzessinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelsfrau"
}
],
"hyphenation": "Prin·zes·sin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbprinzessin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronprinzessin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurprinzessin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der König versprach dem Ritter die Hand der Prinzessin."
},
{
"text": "Diana Spencer war die wohl bekannteste Prinzessin Großbritanniens."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 203 f. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Die Prinzessin von Metternich - der Vorname bestätigte mich in meiner Annahme, um wen es sich bei ihr handelte - brach über das Missverständnis in Lachen aus und versetzte Narcisse in Ratlosigkeit.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "53.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 53.",
"text": "„Ich bin hier, um das Leben einer Prinzessin zu erkunden, dort wo es begann, auf einem Kleinod im Indischen Ozean.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "278.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 278.",
"text": "„Sie beginnen zu tanzen und zwei der Prinzessinnen singen Playback in zwei glitzernde Plastik-Mikrofone.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 40 f.",
"text": "„Es war die Prinzessin Marina Stirby, Schwester des Königs von Rumänien.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Nichte ist eine kleine Prinzessin, die von ihren Eltern alles bekommt, was sie verlangt."
},
{
"text": "Weil ich meine Frau so liebe, nenne ich sie Prinzessin."
},
{
"text": "Meine Tochter ist für mich die Beste und deswegen meine Prinzessin."
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 128.",
"text": "„Die spanisch aussehende Enkelin kehrte zurück in einem Pulk junger Menschen, in ihrer Mitte die Blonde, die Ingeborg bei sich die Prinzessin getauft hatte.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɪnˈt͡sɛsɪn"
},
{
"audio": "De-Prinzessin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Prinzessin.ogg/De-Prinzessin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prinzessin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prinses"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princeshë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλεια"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔamīra",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أميرة"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "οισλογδο"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "printzesa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "princeza",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принцеза"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priñsez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "knjaginja",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "княгиня"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "princesa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "принцеса"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospodarka",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "господарка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kralica",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōng zhǔ",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "公主"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wángfēi",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "王妃"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángnǚ",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "皇女"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngjuéfūrén",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "公爵夫人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prinsesse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princidino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "reĝidino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "printsess"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prinsessa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prinsessa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "ruhtinatar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesse"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "principesse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mepis asuli",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "მეფის ასული"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'rintsesa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "პრინცესა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prinkípissa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πριγκήπισσα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prinkípissa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "πριγκίπισσα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vasilopoúla",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "βασιλοπούλα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "kunngip pania"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princino"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banphrionsa"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "inkosazana"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "umNtwana"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prinsessa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "principessa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひめ, hime",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "姫"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "printsesin",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּרינצעסין"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "bas-malke",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בת־מלכּות"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongju",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "공주"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennseviges"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pednsyviges"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princeza"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pincipissa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princese"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "princesė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "karalaitė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prinzessin"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prinċipessa"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "ben-phrinse"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "princeza",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принцеза"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prinses"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "gonagasnieida"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prinsesse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princessa"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâhdoxt",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "شاهدخت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księżniczka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księżna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Sutseilvisch"
],
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princessa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prinzessa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "domniță"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "principesă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prințesă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "princessa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "принцесса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korolevna",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "королевна"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "carevna",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "царевна"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana-phrionnsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prinsessa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "sessa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "princeza",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принцеза"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "princeza",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принцеза"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princezná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesa"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "kibibi"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "jâao yĭng",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "เจ้าหญิง"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tâan yĭng",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "ท่านหญิง"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princezna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prenses"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryncesa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принцеса"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "hercegnő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "hercegné"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "hercegkisasszony"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "királylány"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tywysoges"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "princesse"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "knjazëŭna",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "князёўна"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie",
"sense_index": "1",
"word": "prinses"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter",
"sense_index": "2",
"word": "princess"
}
],
"word": "Prinzessin"
}
Download raw JSONL data for Prinzessin meaning in Deutsch (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.