See Prätention in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prätentiös"
}
],
"forms": [
{
"form": "Prätension",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Prätention",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prätentionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prätention",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prätentionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prätention",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prätentionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prätention",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prätentionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Prä·ten·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Abels: Identität, Wiesbaden, VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2. Auflage, 2010, ISBN 978-3-531-16119-8, S. 218; Pierre Bourdieu: Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft, Frankfurt, Suhrkamp, 1979, S. 394",
"text": "„Die dritte, bei weitem größte Gruppe der Mittelklasse stellen die aufstrebenden Kleinbürger dar. ‚Ihr Bemühen um den Schein‘ paart sich mit einer Haltung, die Bourdieu als Prätention bezeichnet. Darunter versteht er eine ‚unausgesetzte Bereitschaft zum Bluff oder zum Usurpieren sozialer Identität im Versuch, das Sein durch den Schein zu überholen‘.“"
}
],
"glosses": [
"Anmaßung, das Bemühen darum, eine Sache oder ein Anliegen großartiger, tiefsinniger oder kostbarer erscheinen zu lassen, als es tatsächlich ist"
],
"id": "de-Prätention-de-noun-0vz7Tw68",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„[…] ich wußte, daß ich keine Prätension an sie zu machen hatte, machte auch keine“ – Die Leiden des jungen Werthers (J. W. v. Goethe)"
}
],
"glosses": [
"Anspruch, Forderung"
],
"id": "de-Prätention-de-noun-OpT2HpRZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Prätention.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Prätention.ogg/De-Prätention.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prätention.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmaßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grandiosität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anforderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlangen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pretension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "prétention"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sýndarmennska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pretención"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anspruch, Forderung",
"sense_index": "2",
"word": "pretension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anspruch, Forderung",
"sense_index": "2",
"word": "prétention"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anspruch, Forderung",
"sense_index": "2",
"word": "sýndarmennska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anspruch, Forderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anspruch, Forderung",
"sense_index": "2",
"word": "pretención"
}
],
"word": "Prätention"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "prätentiös"
}
],
"forms": [
{
"form": "Prätension",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Prätention",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prätentionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prätention",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prätentionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Prätention",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prätentionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Prätention",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prätentionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Prä·ten·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinz Abels: Identität, Wiesbaden, VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2. Auflage, 2010, ISBN 978-3-531-16119-8, S. 218; Pierre Bourdieu: Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft, Frankfurt, Suhrkamp, 1979, S. 394",
"text": "„Die dritte, bei weitem größte Gruppe der Mittelklasse stellen die aufstrebenden Kleinbürger dar. ‚Ihr Bemühen um den Schein‘ paart sich mit einer Haltung, die Bourdieu als Prätention bezeichnet. Darunter versteht er eine ‚unausgesetzte Bereitschaft zum Bluff oder zum Usurpieren sozialer Identität im Versuch, das Sein durch den Schein zu überholen‘.“"
}
],
"glosses": [
"Anmaßung, das Bemühen darum, eine Sache oder ein Anliegen großartiger, tiefsinniger oder kostbarer erscheinen zu lassen, als es tatsächlich ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„[…] ich wußte, daß ich keine Prätension an sie zu machen hatte, machte auch keine“ – Die Leiden des jungen Werthers (J. W. v. Goethe)"
}
],
"glosses": [
"Anspruch, Forderung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Prätention.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Prätention.ogg/De-Prätention.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prätention.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmaßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grandiosität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anforderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlangen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pretension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "prétention"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sýndarmennska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pretención"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anspruch, Forderung",
"sense_index": "2",
"word": "pretension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anspruch, Forderung",
"sense_index": "2",
"word": "prétention"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anspruch, Forderung",
"sense_index": "2",
"word": "sýndarmennska"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anspruch, Forderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anspruch, Forderung",
"sense_index": "2",
"word": "pretención"
}
],
"word": "Prätention"
}
Download raw JSONL data for Prätention meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.