See Porajmos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schoah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holocaust"
}
],
"derived": [
{
"word": "Porajmos-Forschung"
},
{
"word": "Porajmos-Opfer"
},
{
"word": "Porajmos-Überlebende"
},
{
"word": "Porajmos-Überlebender"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutenden Romanes entlehnt; seine wörtliche Bedeutung lautet ‚das Verschlingen‘.",
"forms": [
{
"form": "der Porajmos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Porajmos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Porajmos",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Porajmos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holocaust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demozid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genozid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenmord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechen gegen die Menschlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkermord"
}
],
"hyphenation": "Po·raj·mos",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian P. Scherrer",
"isbn": "3-932446-14-3",
"pages": "87",
"place": "Moers",
"publisher": "Institut zur Förderung der Ethnizitätsforschung und Konfliktbearbeitung (IFEK) e. V.",
"ref": "Christian P. Scherrer: Rwanda-Burundi. Zur Notwendigkeit von Konfliktprävention und Übergangsjustiz nach dem Genozid. Institut zur Förderung der Ethnizitätsforschung und Konfliktbearbeitung (IFEK) e. V., Moers 1999, ISBN 3-932446-14-3, Seite 87 (Google Books) .\nDie Kursivsetzung des Wortes »Holocaust« wurde nicht mit übernommen.",
"text": "„Sie bekamen die Gelegenheit, händisch zu quälen und zu töten. Dagegen waren der Holocaust an den Juden und der Porajmos an den Roma »industriell« und kam mit weit weniger direkt beteiligtem Personal aus.“",
"title": "Rwanda-Burundi",
"title_complement": "Zur Notwendigkeit von Konfliktprävention und Übergangsjustiz nach dem Genozid",
"url": "Google Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Dotschy Reinhardt",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-502-10190-1",
"pages": "119",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Scherz Verlag",
"ref": "Dotschy Reinhardt: Gypsy. Die Geschichte einer großen Sinti-Familie. 1. Auflage. Scherz Verlag, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-502-10190-1, Seite 119 (Google Books) .",
"text": "„Doch ich bin keine Zeitzeugin des Porajmos und kenne kaum Zeitzeugen davon.“",
"title": "Gypsy",
"title_complement": "Die Geschichte einer großen Sinti-Familie",
"url": "Google Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Isidora Randjelović",
"collection": "Dominanzkultur reloaded",
"editor": "Iman Attia, Swantje Köbsell, Nivedita Prasad",
"isbn": "978-3-8376-3061-9",
"pages": "89",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Isidora Randjelović: Erinnerungsarbeit an den Porajmos im Widerstreit. Gegen Epistemologien der Ignoranz. In: Iman Attia, Swantje Köbsell, Nivedita Prasad (Herausgeber): Dominanzkultur reloaded. Neue Texte zu gesellschaftlichen Machtverhältnissen und ihren Wechselwirkungen. transcript Verlag, Bielefeld 2015, ISBN 978-3-8376-3061-9, Seite 89 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die rechtlichen Grundlagen für den Porajmos – den nationalsozialistischen Genozid an Sinti und Roma – sind bereits während der Weimarer Republik gelegt worden.“",
"title": "Erinnerungsarbeit an den Porajmos im Widerstreit",
"title_complement": "Gegen Epistemologien der Ignoranz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ullrich Bauer",
"collection": "Antisemitismus im 21. Jahrhundert",
"editor": "Marc Grimm, Bodo Kahmann",
"isbn": "978-3-11-053471-9",
"pages": "87",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "De Gruyter Oldenbourg (Walter de Gruyter)",
"ref": "Ullrich Bauer: Shoah und Porajmos – eine relationale Perspektive. Einleitung. In: Marc Grimm, Bodo Kahmann (Herausgeber): Antisemitismus im 21. Jahrhundert. Virulenz einer alten Feindschaft in Zeiten von Islamismus und Terror. De Gruyter Oldenbourg (Walter de Gruyter), Berlin/Boston 2018 (Europäisch-jüdische Studien / Beiträge ; Band 36, ISSN 2192-9602), ISBN 978-3-11-053471-9, Seite 87 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Stellvertretend für den Porajmos (im Romanes das Pendant zur Shoah) steht wie bei den Juden der Name Auschwitz.“",
"title": "Shoah und Porajmos – eine relationale Perspektive",
"title_complement": "Einleitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018 (Europäisch-jüdische Studien / Beiträge ; Band 36,ISSN 2192-9602)"
}
],
"glosses": [
"massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Sinti und Roma durch das nationalsozialistische Deutschland"
],
"id": "de-Porajmos-de-noun-fAVT~uPP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poˈʁaɪ̯mɔs"
},
{
"ipa": "poʁaɪ̯ˈmos"
},
{
"audio": "De-Porajmos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Porajmos.ogg/De-Porajmos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Porajmos.ogg"
},
{
"rhymes": "os"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Porajmos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Porajmos"
}
],
"word": "Porajmos"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schoah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holocaust"
}
],
"derived": [
{
"word": "Porajmos-Forschung"
},
{
"word": "Porajmos-Opfer"
},
{
"word": "Porajmos-Überlebende"
},
{
"word": "Porajmos-Überlebender"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutenden Romanes entlehnt; seine wörtliche Bedeutung lautet ‚das Verschlingen‘.",
"forms": [
{
"form": "der Porajmos",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Porajmos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Porajmos",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Porajmos",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holocaust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demozid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genozid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenmord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechen gegen die Menschlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkermord"
}
],
"hyphenation": "Po·raj·mos",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian P. Scherrer",
"isbn": "3-932446-14-3",
"pages": "87",
"place": "Moers",
"publisher": "Institut zur Förderung der Ethnizitätsforschung und Konfliktbearbeitung (IFEK) e. V.",
"ref": "Christian P. Scherrer: Rwanda-Burundi. Zur Notwendigkeit von Konfliktprävention und Übergangsjustiz nach dem Genozid. Institut zur Förderung der Ethnizitätsforschung und Konfliktbearbeitung (IFEK) e. V., Moers 1999, ISBN 3-932446-14-3, Seite 87 (Google Books) .\nDie Kursivsetzung des Wortes »Holocaust« wurde nicht mit übernommen.",
"text": "„Sie bekamen die Gelegenheit, händisch zu quälen und zu töten. Dagegen waren der Holocaust an den Juden und der Porajmos an den Roma »industriell« und kam mit weit weniger direkt beteiligtem Personal aus.“",
"title": "Rwanda-Burundi",
"title_complement": "Zur Notwendigkeit von Konfliktprävention und Übergangsjustiz nach dem Genozid",
"url": "Google Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Dotschy Reinhardt",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-502-10190-1",
"pages": "119",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Scherz Verlag",
"ref": "Dotschy Reinhardt: Gypsy. Die Geschichte einer großen Sinti-Familie. 1. Auflage. Scherz Verlag, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-502-10190-1, Seite 119 (Google Books) .",
"text": "„Doch ich bin keine Zeitzeugin des Porajmos und kenne kaum Zeitzeugen davon.“",
"title": "Gypsy",
"title_complement": "Die Geschichte einer großen Sinti-Familie",
"url": "Google Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Isidora Randjelović",
"collection": "Dominanzkultur reloaded",
"editor": "Iman Attia, Swantje Köbsell, Nivedita Prasad",
"isbn": "978-3-8376-3061-9",
"pages": "89",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Isidora Randjelović: Erinnerungsarbeit an den Porajmos im Widerstreit. Gegen Epistemologien der Ignoranz. In: Iman Attia, Swantje Köbsell, Nivedita Prasad (Herausgeber): Dominanzkultur reloaded. Neue Texte zu gesellschaftlichen Machtverhältnissen und ihren Wechselwirkungen. transcript Verlag, Bielefeld 2015, ISBN 978-3-8376-3061-9, Seite 89 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die rechtlichen Grundlagen für den Porajmos – den nationalsozialistischen Genozid an Sinti und Roma – sind bereits während der Weimarer Republik gelegt worden.“",
"title": "Erinnerungsarbeit an den Porajmos im Widerstreit",
"title_complement": "Gegen Epistemologien der Ignoranz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ullrich Bauer",
"collection": "Antisemitismus im 21. Jahrhundert",
"editor": "Marc Grimm, Bodo Kahmann",
"isbn": "978-3-11-053471-9",
"pages": "87",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "De Gruyter Oldenbourg (Walter de Gruyter)",
"ref": "Ullrich Bauer: Shoah und Porajmos – eine relationale Perspektive. Einleitung. In: Marc Grimm, Bodo Kahmann (Herausgeber): Antisemitismus im 21. Jahrhundert. Virulenz einer alten Feindschaft in Zeiten von Islamismus und Terror. De Gruyter Oldenbourg (Walter de Gruyter), Berlin/Boston 2018 (Europäisch-jüdische Studien / Beiträge ; Band 36, ISSN 2192-9602), ISBN 978-3-11-053471-9, Seite 87 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Stellvertretend für den Porajmos (im Romanes das Pendant zur Shoah) steht wie bei den Juden der Name Auschwitz.“",
"title": "Shoah und Porajmos – eine relationale Perspektive",
"title_complement": "Einleitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018 (Europäisch-jüdische Studien / Beiträge ; Band 36,ISSN 2192-9602)"
}
],
"glosses": [
"massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Sinti und Roma durch das nationalsozialistische Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poˈʁaɪ̯mɔs"
},
{
"ipa": "poʁaɪ̯ˈmos"
},
{
"audio": "De-Porajmos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Porajmos.ogg/De-Porajmos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Porajmos.ogg"
},
{
"rhymes": "os"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Porajmos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Porajmos"
}
],
"word": "Porajmos"
}
Download raw JSONL data for Porajmos meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.