See Pomp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxus"
}
],
"derived": [
{
"word": "pomphaft"
},
{
"word": "pompös"
}
],
"etymology_text": "Das Substantiv Pomp leitet sich vom mittelhochdeutschen pomp(e) her, welches dem mittelfranzösischen pompe f entlehnt ist. Dieses stammt vom lateinischen pompa ^(→ la), „feierlicher Aufzug“, „Gepränge“ ab, das wiederum vom griechischen πομπή, „Sendung“, „Geleit“, „feierlicher Aufzug“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Pomp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pomps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pompes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pomp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pomp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hochzeit wurde mit großem Pomp gefeiert."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "43.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 43.",
"text": "„Erst die Pietà, die gewaltige Kraft barmherziger Liebe, versöhnte mich mit dem gesalbten gottverlassenen Pomp der heiligen Halle.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "140.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 140. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„In seinem Wesen, das allem Pomp abhold war, glich er am ehesten einem indischen Heiligen, einem erwählten Guru.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht"
],
"id": "de-Pomp-de-noun-0mJc2kCV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔmp"
},
{
"audio": "De-Pomp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Pomp.ogg/De-Pomp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pomp.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔmp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepränge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaugepränge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"word": "pomp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"word": "pompo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"word": "bombolla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"word": "pompa"
}
],
"word": "Pomp"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxus"
}
],
"derived": [
{
"word": "pomphaft"
},
{
"word": "pompös"
}
],
"etymology_text": "Das Substantiv Pomp leitet sich vom mittelhochdeutschen pomp(e) her, welches dem mittelfranzösischen pompe f entlehnt ist. Dieses stammt vom lateinischen pompa ^(→ la), „feierlicher Aufzug“, „Gepränge“ ab, das wiederum vom griechischen πομπή, „Sendung“, „Geleit“, „feierlicher Aufzug“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Pomp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pomps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pompes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pomp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pomp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hochzeit wurde mit großem Pomp gefeiert."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "43.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 43.",
"text": "„Erst die Pietà, die gewaltige Kraft barmherziger Liebe, versöhnte mich mit dem gesalbten gottverlassenen Pomp der heiligen Halle.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "140.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 140. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„In seinem Wesen, das allem Pomp abhold war, glich er am ehesten einem indischen Heiligen, einem erwählten Guru.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔmp"
},
{
"audio": "De-Pomp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Pomp.ogg/De-Pomp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pomp.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔmp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepränge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaugepränge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"word": "pomp"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"word": "pompo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"word": "bombolla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht",
"sense_index": "1",
"word": "pompa"
}
],
"word": "Pomp"
}
Download raw JSONL data for Pomp meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.