See Pauke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Paukant"
},
{
"word": "pauken"
},
{
"word": "Paukenboden"
},
{
"word": "Paukenhöhle"
},
{
"word": "Paukenmesse"
},
{
"word": "Paukenschlag"
},
{
"word": "Paukenschläger"
},
{
"word": "Pauker"
},
{
"word": "Paukist"
},
{
"word": "Paukistin"
},
{
"word": "Standpauke"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch pūke ^(→ gmh), bouke ^(→ gmh), belegt seit dem 13. Jahrhundert. Weitere Herkunft ungeklärt, möglicherweise lautmalerischen Ursprungs.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf die Pauke hauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit Pauken und Trompeten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Pauke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pauken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pauke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pauken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pauke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pauken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pauke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pauken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Membranophon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaginstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Pau·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselpauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenpauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedalpauke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Max Eyth ^(→ WP): Der Schneider von Ulm. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Kapitel 23: Wilde Liebe (URL) .",
"text": "„Vor einem Zirkus standen mit hängenden Köpfen drei halb schlafende Ponys, auf denen zwei dünnbeinige kleine Mädchen von Zeit zu Zeit einen verlockenden Tanz zum besten gaben, zu dem eine üppige Kassiererin Trompete, Pauke und Triangel gleichzeitig handhabte und dazu noch Eintrittskarten verkaufte.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "574",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 574 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er ließ aus der Halle die große Pauke hinausschaffen und auf den unteren Abschnitt des Wandelgangs die kupfernen Gongs und die Trommeln aus Kupfer aufstellen; dann setzte die Musik ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden"
],
"id": "de-Pauke-de-noun-irJNALnh",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯kə"
},
{
"audio": "De-Pauke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Pauke.ogg/De-Pauke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pauke.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯kə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìngyīngǔ",
"sense_index": "1",
"word": "定音鼓"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "timbal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kettledrum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timbale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "týmbano",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τύμπανο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timbala"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kotły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "litavry",
"sense_index": "1",
"word": "литавры"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "puka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bubanj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бубањ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "doboš",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добош"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bubanj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бубањ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "doboš",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добош"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubon"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympán"
}
],
"word": "Pauke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Paukant"
},
{
"word": "pauken"
},
{
"word": "Paukenboden"
},
{
"word": "Paukenhöhle"
},
{
"word": "Paukenmesse"
},
{
"word": "Paukenschlag"
},
{
"word": "Paukenschläger"
},
{
"word": "Pauker"
},
{
"word": "Paukist"
},
{
"word": "Paukistin"
},
{
"word": "Standpauke"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch pūke ^(→ gmh), bouke ^(→ gmh), belegt seit dem 13. Jahrhundert. Weitere Herkunft ungeklärt, möglicherweise lautmalerischen Ursprungs.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf die Pauke hauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit Pauken und Trompeten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Pauke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pauken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pauke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pauken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pauke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pauken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pauke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pauken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Membranophon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaginstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Pau·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselpauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenpauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedalpauke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Max Eyth ^(→ WP): Der Schneider von Ulm. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Kapitel 23: Wilde Liebe (URL) .",
"text": "„Vor einem Zirkus standen mit hängenden Köpfen drei halb schlafende Ponys, auf denen zwei dünnbeinige kleine Mädchen von Zeit zu Zeit einen verlockenden Tanz zum besten gaben, zu dem eine üppige Kassiererin Trompete, Pauke und Triangel gleichzeitig handhabte und dazu noch Eintrittskarten verkaufte.“"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "574",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 574 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er ließ aus der Halle die große Pauke hinausschaffen und auf den unteren Abschnitt des Wandelgangs die kupfernen Gongs und die Trommeln aus Kupfer aufstellen; dann setzte die Musik ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯kə"
},
{
"audio": "De-Pauke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Pauke.ogg/De-Pauke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pauke.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯kə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìngyīngǔ",
"sense_index": "1",
"word": "定音鼓"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "timbal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kettledrum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timbale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "týmbano",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τύμπανο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timbala"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kotły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "litavry",
"sense_index": "1",
"word": "литавры"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "puka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bubanj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бубањ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "doboš",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добош"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bubanj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бубањ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "doboš",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "добош"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubon"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympán"
}
],
"word": "Pauke"
}
Download raw JSONL data for Pauke meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.