"Paukenschlag" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pauke und Schlag",
  "forms": [
    {
      "form": "der Paukenschlag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paukenschläge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Paukenschlages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Paukenschlags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Paukenschläge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Paukenschlag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Paukenschlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Paukenschlägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Paukenschlag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paukenschläge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pau·ken·schlag",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Werk endet mit einem sehr lauten Paukenschlag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Schlag auf eine Pauke"
      ],
      "id": "de-Paukenschlag-de-noun-iuNEsiVL",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ijoma Mangold: Der Paukenschlag. In: Zeit Online. 14. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Februar 2013) .",
          "text": "„Seit Jahren dringt er auf die Absetzung der Geschäftsführung. Jetzt hat ihm das Landgericht Berlin recht gegeben. Es ist ein Paukenschlag, der alle erzittern lässt, denen das Schicksal des Suhrkamp Verlags am Herzen liegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Aufsehen erregender Vorfall"
      ],
      "id": "de-Paukenschlag-de-noun-wlTznUnK",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaʊ̯kn̩ˌʃlaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Paukenschlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Paukenschlag.ogg/De-Paukenschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paukenschlag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eklat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Schlag auf eine Pauke",
      "sense_index": "1",
      "word": "drumbeat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Schlag auf eine Pauke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "battement de tambour"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Schlag auf eine Pauke",
      "sense_index": "1",
      "word": "colpo di scena"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Schlag auf eine Pauke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "golpe de tambor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Aufsehen erregender Vorfall",
      "sense_index": "2",
      "word": "bombshell"
    }
  ],
  "word": "Paukenschlag"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pauke und Schlag",
  "forms": [
    {
      "form": "der Paukenschlag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paukenschläge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Paukenschlages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Paukenschlags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Paukenschläge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Paukenschlag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Paukenschlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Paukenschlägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Paukenschlag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Paukenschläge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pau·ken·schlag",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Werk endet mit einem sehr lauten Paukenschlag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Schlag auf eine Pauke"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ijoma Mangold: Der Paukenschlag. In: Zeit Online. 14. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Februar 2013) .",
          "text": "„Seit Jahren dringt er auf die Absetzung der Geschäftsführung. Jetzt hat ihm das Landgericht Berlin recht gegeben. Es ist ein Paukenschlag, der alle erzittern lässt, denen das Schicksal des Suhrkamp Verlags am Herzen liegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Aufsehen erregender Vorfall"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaʊ̯kn̩ˌʃlaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Paukenschlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Paukenschlag.ogg/De-Paukenschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paukenschlag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eklat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Schlag auf eine Pauke",
      "sense_index": "1",
      "word": "drumbeat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Schlag auf eine Pauke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "battement de tambour"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Schlag auf eine Pauke",
      "sense_index": "1",
      "word": "colpo di scena"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Schlag auf eine Pauke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "golpe de tambor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Aufsehen erregender Vorfall",
      "sense_index": "2",
      "word": "bombshell"
    }
  ],
  "word": "Paukenschlag"
}