See Eklat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandal"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eklatant"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch éclat ^(→ fr), das aus altfranzösisch esclate ^(→ fro) „Span, Splittern“ entstand",
"forms": [
{
"form": "der Eklat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eklats",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eklats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eklats",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eklat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eklats",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eklat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eklats",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ek·lat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polit-Eklat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"ref": "Teufel im Paradies. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das hat für Aufruhr gesorgt, doch das pakistanische Establishment bemühte sich, den Eklat kleinzureden.“"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"italic_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"pages": "19",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 19 .",
"text": "„Mit einem besonderen Eklat endet das Leben in Rustschuk.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt"
],
"id": "de-Eklat-de-noun-JFOJv2hC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈkla"
},
{
"ipa": "eˈklaː"
},
{
"audio": "De-Eklat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Eklat.ogg/De-Eklat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eklat.ogg"
},
{
"rhymes": "a"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"word": "scandal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclandre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandalo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skandal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escândalo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scandal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escándalo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"word": "skandal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"word": "sansasyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"word": "botrány"
}
],
"word": "Eklat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandal"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eklatant"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch éclat ^(→ fr), das aus altfranzösisch esclate ^(→ fro) „Span, Splittern“ entstand",
"forms": [
{
"form": "der Eklat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eklats",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eklats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eklats",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eklat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eklats",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eklat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eklats",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ek·lat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polit-Eklat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"ref": "Teufel im Paradies. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das hat für Aufruhr gesorgt, doch das pakistanische Establishment bemühte sich, den Eklat kleinzureden.“"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"italic_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"pages": "19",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 19 .",
"text": "„Mit einem besonderen Eklat endet das Leben in Rustschuk.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈkla"
},
{
"ipa": "eˈklaː"
},
{
"audio": "De-Eklat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Eklat.ogg/De-Eklat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eklat.ogg"
},
{
"rhymes": "a"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"word": "scandal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclandre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandalo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skandal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escândalo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scandal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escándalo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"word": "skandal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"word": "sansasyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt",
"sense_index": "1",
"word": "botrány"
}
],
"word": "Eklat"
}
Download raw JSONL data for Eklat meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.