See Patenonkel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Pate, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Onkel",
"forms": [
{
"form": "Patentante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Patenonkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patenonkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Patenonkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patenonkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Patenonkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patenonkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Patenonkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patenonkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ten·on·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Friederike Zoe Grasshoff: Halb Kind, halb Profi. In: sueddeutsche.de. 1. November 2014, ISSN 0174-4917 (URL) .",
"text": "„Und normalerweise lässt der Kleine auch nichts auf seinen Patenonkel Karl kommen.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"italic_text_offsets": [
[
113,
123
]
],
"pages": "66",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 66 .",
"text": "„Benno will, weil er es auch soll, für die von ihm gewünschte Modelleisenbahn sparen, das meiste dafür wird sein Patenonkel bezahlen.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Mann, der bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist"
],
"id": "de-Patenonkel-de-noun-F2zJYrLE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːtn̩ˌʔɔŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Patenonkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Patenonkel.ogg/De-Patenonkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patenonkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gevatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufpate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufzeuge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krsni kum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pätter"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dafpätter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peetvader"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dindo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrinho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrino"
}
],
"word": "Patenonkel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Pate, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Onkel",
"forms": [
{
"form": "Patentante",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Patenonkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patenonkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Patenonkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patenonkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Patenonkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patenonkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Patenonkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patenonkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ten·on·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "Friederike Zoe Grasshoff: Halb Kind, halb Profi. In: sueddeutsche.de. 1. November 2014, ISSN 0174-4917 (URL) .",
"text": "„Und normalerweise lässt der Kleine auch nichts auf seinen Patenonkel Karl kommen.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"italic_text_offsets": [
[
113,
123
]
],
"pages": "66",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 66 .",
"text": "„Benno will, weil er es auch soll, für die von ihm gewünschte Modelleisenbahn sparen, das meiste dafür wird sein Patenonkel bezahlen.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Mann, der bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːtn̩ˌʔɔŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Patenonkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Patenonkel.ogg/De-Patenonkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patenonkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gevatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufpate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufzeuge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krsni kum"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pätter"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dafpätter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peetvader"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dindo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrinho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrino"
}
],
"word": "Patenonkel"
}
Download raw JSONL data for Patenonkel meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8090f34 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.