"Parka" meaning in Deutsch

See Parka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpaʁka Audio: De-Parka.ogg
Rhymes: aʁka Etymology: Die seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Bezeichnung kommt wie das Kleidungsstück selbst aus den USA, wo es ursprünglich eine Militärjacke war. Bei dem Wort handelt es sich um eine von der Inselgruppe der Aleuten stammende gleichlautende Entlehnung (aleutisch parka ^(→ ale) ‚Kleidungsstück aus Vogel- und Seehundhaut‘, ‚Haut; Kleidung‘), die dem russischen парка (parka^☆) ^(→ ru) ‚Pelz (aus Hunde-, Rentier- und Schaffell); Felljacke‘ entstammt. Das russische Wort selbst ist aus dem Nenzischen, einer samojedischen Sprache, übernommen. Forms: der Parka [nominative, singular], die Parka [nominative, singular], die Parkas [nominative, plural], des Parka [genitive, singular], des Parkas [genitive, singular], der Parka [genitive, singular], der Parkas [genitive, plural], dem Parka [dative, singular], der Parka [dative, singular], den Parkas [dative, plural], den Parka [accusative, singular], die Parka [accusative, singular], die Parkas [accusative, plural]
  1. mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke
    Sense id: de-Parka-de-noun-nNGZ7uAp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kutte [colloquial] Hypernyms: Anorak, Jacke, Windjacke, Kleidungsstück Derived forms: Parkatasche Translations: parka (Afrikaans), parka (Baskisch), парка (parka) [feminine] (Bulgarisch), parkacoat (Dänisch), parka (Dänisch), parka (Englisch), پارکا (pārkā) (Farsi,), parka (Finnisch), parka [masculine, feminine] (Französisch), παρκά (parká) [neuter] (Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)), דֻּבּוֹן (dubōn) [masculine] (Hebräisch (CHA)), 派克大衣 (pàikèdàyī) (Hochchinesisch), eskimo [masculine] (Italienisch), parka [masculine] (Italienisch), パーカー (ぱーかー, pākā) (Japanisch (Hepburn)), פּאַרקע (parke) [feminine] (Jiddisch (YIVO)), 파카 (paka) (Koreanisch (RR)), parka [feminine] (Kroatisch), parka [masculine] (Niederländisch), parka [masculine] (Niedersorbisch), parkas [masculine] (Norwegisch), parka [feminine] (Polnisch), parca [feminine] (Portugiesisch), parka [feminine] (Portugiesisch), parka [neuter] (Rumänisch), парка (parka) [feminine] (Russisch), parka [masculine] (Rätoromanisch), parkas (Schwedisch), parka [feminine] (Slowakisch), parka [feminine] (Spanisch), parka [feminine] (Tschechisch), parka (Türkisch), парка (parka) [feminine] (Ukrainisch), парка (parka) [feminine] (Weißrussisch), بِرْكا (birkā) [feminine] (modernes Hocharabisch), بَرْكَة (barka) [feminine] (modernes Hocharabisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Aleutisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Parkatasche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Bezeichnung kommt wie das Kleidungsstück selbst aus den USA, wo es ursprünglich eine Militärjacke war. Bei dem Wort handelt es sich um eine von der Inselgruppe der Aleuten stammende gleichlautende Entlehnung (aleutisch parka ^(→ ale) ‚Kleidungsstück aus Vogel- und Seehundhaut‘, ‚Haut; Kleidung‘), die dem russischen парка (parka^☆) ^(→ ru) ‚Pelz (aus Hunde-, Rentier- und Schaffell); Felljacke‘ entstammt. Das russische Wort selbst ist aus dem Nenzischen, einer samojedischen Sprache, übernommen.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Parka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parkas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Parka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Parkas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Parka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Parkas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Parka",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Parka",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Parkas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Parka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parkas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anorak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Windjacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleidungsstück"
    }
  ],
  "hyphenation": "Par·ka",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf einer Bank saß eine Frau im Parka."
        },
        {
          "ref": "Heinz Josef Herbort: Schlag auf Schlag ins Wasser. Auf Fehmarn wollten sie Woodstock spielen. In: DIE ZEIT. Nummer 37, 11. September 1970, ISSN 0044-2070, Seite 13 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 29. Juli 2019) .",
          "text": "„Als ein Gerücht Jimi Hendrix für Samstagabend sieben Uhr verkündete, pfiff ‚Nase‘ auf Regen und Sturm und arbeitete sich wieder an die Bühne heran, nach zwei Stunden war sein Parka ‚durch‘, gehört hatte er immerhin die ‚Ginger Bakers Airforce‘.“"
        },
        {
          "author": "Heike Hornschuh; [a]ufgeschrieben von Simone Bergmann",
          "isbn": "3-499-20057-0",
          "pages": "9",
          "place": "Reinbek [bei Hamburg]",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Heike Hornschuh; [a]ufgeschrieben von Simone Bergmann: Ich bin 13. Eine Schülerin erzählt. Erstausgabe [1.–20. Tausend], Rowohlt, Reinbek [bei Hamburg] 1974 (rororo-rotfuchs ; 57), ISBN 3-499-20057-0, Seite 9 .",
          "text": "„Alltags trägt er Cordhosen oder Nietenhosen und eine Parka.“",
          "title": "Ich bin 13",
          "title_complement": "Eine Schülerin erzählt",
          "volume": "Erstausgabe [1.–20. Tausend]",
          "year": "1974 (rororo-rotfuchs ; 57)"
        },
        {
          "ref": "Kostümfest vorbei. In: DER SPIEGEL. Nummer 1–2, 3. Januar 1977, ISSN 0038-7452, Seite 86 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 29. Juli 2019) .",
          "text": "„Denn es mehrt sich der Glaube, daß die Amerikaner der Welt nicht nur so dauerhafte Wunder wie Jeans, Parkas, T-Shirts und Sneakers beschert haben, sondern auch in der teuren Modell-Klasse was zu bieten haben.“"
        },
        {
          "author": "Svende Merian",
          "isbn": "3-88653-027-2",
          "pages": "268",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Buntbuch-Verlag",
          "ref": "Svende Merian: Der Tod des Märchenprinzen. Frauenroman. Buntbuch-Verlag, Hamburg 1980, ISBN 3-88653-027-2, Seite 268 .",
          "text": "„In Jeans und Parka war ich scheinbar keine ernstzunehmende Rivalin.“",
          "title": "Der Tod des Märchenprinzen",
          "title_complement": "Frauenroman",
          "year": "1980"
        },
        {
          "ref": "Die finale Abschiebung. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 80, 5. April 1995, ISSN 0174-4917, Seite 3 .",
          "text": "„Wenn es noch so heiß war, saß er mir in seinem dicken Parka gegenüber und hat gezittert, für mich ein Zeichen von Angst.“"
        },
        {
          "accessdate": "2019-07-29",
          "collection": "Neue Zürcher Zeitung",
          "day": "15",
          "month": "7",
          "pages": "3",
          "ref": "Kongo-Kinshasas Nordosten - ein Unruheherd. In: Neue Zürcher Zeitung. 15. Juli 2003, Seite 3 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 29. Juli 2019) .",
          "text": "„Als er in Aru, einem Städtchen im Norden von Ituri, aus einem weinroten Geländewagen aussteigt, trägt er Trainerhosen, eine grüne Parka und eine rote Baseballmütze.“",
          "title": "Kongo-Kinshasas Nordosten - ein Unruheherd",
          "url": "NZZ Archiv-URL",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke"
      ],
      "id": "de-Parka-de-noun-nNGZ7uAp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaʁka"
    },
    {
      "audio": "De-Parka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Parka.ogg/De-Parka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parka.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Kutte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "birkā",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بِرْكا"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "barka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بَرْكَة"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "parka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "парка"
    },
    {
      "lang": "Hochchinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "vereinfachte Schreibweise"
      ],
      "roman": "pàikèdàyī",
      "sense_index": "1",
      "word": "派克大衣"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u",
        "Kurzform"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "parkacoat"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "parká",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παρκά"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dubōn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דֻּבּוֹן"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eskimo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Japanisch (Hepburn)",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぱーかー, pākā",
      "sense_index": "1",
      "word": "パーカー"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "parke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פּאַרקע"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch (RR)",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "Südkorea"
      ],
      "roman": "paka",
      "sense_index": "1",
      "word": "파카"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parkas"
    },
    {
      "lang": "Farsi,",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Dari (DMG)"
      ],
      "roman": "pārkā",
      "sense_index": "1",
      "word": "پارکا"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parca"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "parka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "парка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "parkas"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "parka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "парка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "parka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "парка"
    }
  ],
  "word": "Parka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Aleutisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Parkatasche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Bezeichnung kommt wie das Kleidungsstück selbst aus den USA, wo es ursprünglich eine Militärjacke war. Bei dem Wort handelt es sich um eine von der Inselgruppe der Aleuten stammende gleichlautende Entlehnung (aleutisch parka ^(→ ale) ‚Kleidungsstück aus Vogel- und Seehundhaut‘, ‚Haut; Kleidung‘), die dem russischen парка (parka^☆) ^(→ ru) ‚Pelz (aus Hunde-, Rentier- und Schaffell); Felljacke‘ entstammt. Das russische Wort selbst ist aus dem Nenzischen, einer samojedischen Sprache, übernommen.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Parka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parkas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Parka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Parkas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Parka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Parkas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Parka",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Parka",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Parkas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Parka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parkas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anorak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Windjacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleidungsstück"
    }
  ],
  "hyphenation": "Par·ka",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf einer Bank saß eine Frau im Parka."
        },
        {
          "ref": "Heinz Josef Herbort: Schlag auf Schlag ins Wasser. Auf Fehmarn wollten sie Woodstock spielen. In: DIE ZEIT. Nummer 37, 11. September 1970, ISSN 0044-2070, Seite 13 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 29. Juli 2019) .",
          "text": "„Als ein Gerücht Jimi Hendrix für Samstagabend sieben Uhr verkündete, pfiff ‚Nase‘ auf Regen und Sturm und arbeitete sich wieder an die Bühne heran, nach zwei Stunden war sein Parka ‚durch‘, gehört hatte er immerhin die ‚Ginger Bakers Airforce‘.“"
        },
        {
          "author": "Heike Hornschuh; [a]ufgeschrieben von Simone Bergmann",
          "isbn": "3-499-20057-0",
          "pages": "9",
          "place": "Reinbek [bei Hamburg]",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Heike Hornschuh; [a]ufgeschrieben von Simone Bergmann: Ich bin 13. Eine Schülerin erzählt. Erstausgabe [1.–20. Tausend], Rowohlt, Reinbek [bei Hamburg] 1974 (rororo-rotfuchs ; 57), ISBN 3-499-20057-0, Seite 9 .",
          "text": "„Alltags trägt er Cordhosen oder Nietenhosen und eine Parka.“",
          "title": "Ich bin 13",
          "title_complement": "Eine Schülerin erzählt",
          "volume": "Erstausgabe [1.–20. Tausend]",
          "year": "1974 (rororo-rotfuchs ; 57)"
        },
        {
          "ref": "Kostümfest vorbei. In: DER SPIEGEL. Nummer 1–2, 3. Januar 1977, ISSN 0038-7452, Seite 86 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 29. Juli 2019) .",
          "text": "„Denn es mehrt sich der Glaube, daß die Amerikaner der Welt nicht nur so dauerhafte Wunder wie Jeans, Parkas, T-Shirts und Sneakers beschert haben, sondern auch in der teuren Modell-Klasse was zu bieten haben.“"
        },
        {
          "author": "Svende Merian",
          "isbn": "3-88653-027-2",
          "pages": "268",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Buntbuch-Verlag",
          "ref": "Svende Merian: Der Tod des Märchenprinzen. Frauenroman. Buntbuch-Verlag, Hamburg 1980, ISBN 3-88653-027-2, Seite 268 .",
          "text": "„In Jeans und Parka war ich scheinbar keine ernstzunehmende Rivalin.“",
          "title": "Der Tod des Märchenprinzen",
          "title_complement": "Frauenroman",
          "year": "1980"
        },
        {
          "ref": "Die finale Abschiebung. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 80, 5. April 1995, ISSN 0174-4917, Seite 3 .",
          "text": "„Wenn es noch so heiß war, saß er mir in seinem dicken Parka gegenüber und hat gezittert, für mich ein Zeichen von Angst.“"
        },
        {
          "accessdate": "2019-07-29",
          "collection": "Neue Zürcher Zeitung",
          "day": "15",
          "month": "7",
          "pages": "3",
          "ref": "Kongo-Kinshasas Nordosten - ein Unruheherd. In: Neue Zürcher Zeitung. 15. Juli 2003, Seite 3 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 29. Juli 2019) .",
          "text": "„Als er in Aru, einem Städtchen im Norden von Ituri, aus einem weinroten Geländewagen aussteigt, trägt er Trainerhosen, eine grüne Parka und eine rote Baseballmütze.“",
          "title": "Kongo-Kinshasas Nordosten - ein Unruheherd",
          "url": "NZZ Archiv-URL",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpaʁka"
    },
    {
      "audio": "De-Parka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Parka.ogg/De-Parka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parka.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Kutte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "birkā",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بِرْكا"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "barka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بَرْكَة"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "parka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "парка"
    },
    {
      "lang": "Hochchinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "vereinfachte Schreibweise"
      ],
      "roman": "pàikèdàyī",
      "sense_index": "1",
      "word": "派克大衣"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u",
        "Kurzform"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "parkacoat"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "parká",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παρκά"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dubōn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דֻּבּוֹן"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eskimo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Japanisch (Hepburn)",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぱーかー, pākā",
      "sense_index": "1",
      "word": "パーカー"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "parke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פּאַרקע"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch (RR)",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "Südkorea"
      ],
      "roman": "paka",
      "sense_index": "1",
      "word": "파카"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parkas"
    },
    {
      "lang": "Farsi,",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "Dari (DMG)"
      ],
      "roman": "pārkā",
      "sense_index": "1",
      "word": "پارکا"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parca"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "parka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "парка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "parkas"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "parka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "парка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "parka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "парка"
    }
  ],
  "word": "Parka"
}

Download raw JSONL data for Parka meaning in Deutsch (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.