"Windjacke" meaning in Deutsch

See Windjacke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɪntˌjakə Audio: De-Windjacke.ogg Forms: die Windjacke [nominative, singular], die Windjacken [nominative, plural], der Windjacke [genitive, singular], der Windjacken [genitive, plural], der Windjacke [dative, singular], den Windjacken [dative, plural], die Windjacke [accusative, singular], die Windjacken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Jacke
  1. leichtes, winddichtes Stück Oberbekleidung für schlechtes Wetter
    Sense id: de-Windjacke-de-noun-BzJQRncc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Jacke Coordinate_terms: Anorak, Regenjacke, Windbluse Translations (leichtes, winddichtes Stück Oberbekleidung für schlechtes Wetter): bunda [feminine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anorak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenjacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Windbluse"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Jacke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Windjacke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windjacken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windjacke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windjacken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windjacke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windjacken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windjacke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windjacken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jacke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wind·ja·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Urlaub an der See ist eine Windjacke immer angebracht."
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 449. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "267.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 267.",
          "text": "„Dr. Grüner trägt einen blauen Pullover und eine helle Windjacke und wirkt deutlich jünger als in seiner Robe.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Bernd Ulrich, Stefan Willeke, Dominik Butzmann: Schafft er das noch?. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 18. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 13 .",
          "text": "„Nach dem Cafébesuch hat Schulz seine blaue Windjacke übergestreift und ist ins Rathaus gegangen.“"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "258. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 258. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Nie zuvor in seinem Leben hatte Thomas Lieven schwere Bergschuhe an den Füßen gehabt, nie in seinem Leben hatte er eine gefütterte Windjacke getragen.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leichtes, winddichtes Stück Oberbekleidung für schlechtes Wetter"
      ],
      "id": "de-Windjacke-de-noun-BzJQRncc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪntˌjakə"
    },
    {
      "audio": "De-Windjacke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Windjacke.ogg/De-Windjacke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windjacke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "leichtes, winddichtes Stück Oberbekleidung für schlechtes Wetter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bunda"
    }
  ],
  "word": "Windjacke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anorak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenjacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Windbluse"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Jacke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Windjacke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windjacken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windjacke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windjacken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windjacke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windjacken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windjacke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windjacken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jacke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wind·ja·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Urlaub an der See ist eine Windjacke immer angebracht."
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 449. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "267.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 267.",
          "text": "„Dr. Grüner trägt einen blauen Pullover und eine helle Windjacke und wirkt deutlich jünger als in seiner Robe.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Bernd Ulrich, Stefan Willeke, Dominik Butzmann: Schafft er das noch?. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 18. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 13 .",
          "text": "„Nach dem Cafébesuch hat Schulz seine blaue Windjacke übergestreift und ist ins Rathaus gegangen.“"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "258. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 258. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Nie zuvor in seinem Leben hatte Thomas Lieven schwere Bergschuhe an den Füßen gehabt, nie in seinem Leben hatte er eine gefütterte Windjacke getragen.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leichtes, winddichtes Stück Oberbekleidung für schlechtes Wetter"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪntˌjakə"
    },
    {
      "audio": "De-Windjacke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Windjacke.ogg/De-Windjacke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windjacke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "leichtes, winddichtes Stück Oberbekleidung für schlechtes Wetter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bunda"
    }
  ],
  "word": "Windjacke"
}

Download raw JSONL data for Windjacke meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.