See Offizium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Inquisition"
}
],
"derived": [
{
"word": "Festoffizium"
},
{
"word": "Hochoffizium"
},
{
"word": "Totenoffizium"
}
],
"forms": [
{
"form": "Officium",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Offizium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Offizien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Offiziums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Offizien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Offizium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Offizien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Offizium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Offizien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Franz von Assisi stellte aus Bibelzitaten ein Offizium für das Stundengebet seiner Brüder zusammen."
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„[…] [J]eden Tag nahm ich fromm an Messe, Offizium und Predigt teil.“"
}
],
"glosses": [
"zu bestimmten Zeiten im Laufe des Tages gehaltene Gebete, zu deren Vollzug bestimmte Personen innerhalb der Kirche (zum Beispiel alle Priester) verpflichtet sind"
],
"id": "de-Offizium-de-noun-AvWbOc4M",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein ehemaliger Bischof von Dresden starb im Gefängnis des heiligen Offiziums."
},
{
"ref": "Franz Helbing: Die Tortur. Erster Teil: Vom Altertum bis zur Reformation. In: Projekt Gutenberg-DE. Dr. P. Langenscheidt, 2001, VIII. Kapitel. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Die Mauern des Gebäudes waren voll von Soldaten des heiligen Offiziums.“"
},
{
"ref": "Stendhal: Eine Geldheirat. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Arthur Schurig) Erinnerungen eines römischen Edelmannes (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Der erste Mönch fragte mich nach Namen und Taufnamen und ob ich schon einmal vor dem Heiligen Offizium gestanden habe, was ich verneinte.“"
}
],
"glosses": [
"das heilige Offizium: Zentralbehörde der römisch-katholischen Kirche, deren Aufgabe es war, die Glaubens- und Sittenlehre in der ganzen katholischen Kirche zu fördern und vor Häresien zu schützen"
],
"id": "de-Offizium-de-noun-4Qa8eFST",
"raw_tags": [
"historisch",
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bonaventura: Leben des heiligen Franziskus von Assisi. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Friedrich Pustet., 1874 (übersetzt von P. Chrysostomus), Sechszehntes Kapitel. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Er ging in die Kirche und wohnte dem göttlichen Offizium bei.“"
},
{
"ref": "Ernst Wichert: Heinrich von Plauen. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H., 49. DIE ABSETZUNG (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Am Sonnabend aber sang man eine löbliche Messe von der Botschaft Unserer Frauen und drei Sonntage von der Auferstehung des Herrn, und wenn das Offizium geschehen war, so sang man: Tedeum laudamus.“"
}
],
"glosses": [
"eucharistischer Gottesdienst"
],
"id": "de-Offizium-de-noun-V3koJm7o",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Amt eines Priesters"
],
"id": "de-Offizium-de-noun-AO7XVxZO",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Franz Werfel: Das Lied von Bernadette. In: Projekt Gutenberg-DE. Bertelsmann-Lesering, 1953, Kapitel Fünfundzwanzig. Du spielst mit dem Feuer, o Bernadette (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Nichts geschieht an diesem Donnerstag, was die ungeheure Erwartung der Menge befriedigen könnte. Die Dame ist ebensowenig eine Schauspielernatur wie Bernadette, um durch Bereitschaft der Zuschauer hingerissen zu werden. Die Dame geht großen Effekten immer wieder aus dem Wege. Es bleibt beim üblichen Offizium: Kräuter-Essen, Waschen, Trinken, Rosenkranzgebet, Grüßen, Lächeln, Erschrockensein, Erleichtertsein, Lauschen, Flüstern. “"
},
{
"ref": "Wilhelm Raabe: Der Hungerpastor. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buchgemeinschaft, Berlin / Darmstadt 1952, Fünftes Kapitel (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Raus mit ihm, Base! Wenn ich ihn nicht überlege als Mensch und wenn ich ihn nicht haue als Oheim, Pate und Vormund, so ist es mein Offizium als Meister von die löbliche Schusterzunft, daß ich ihm die Büchse prall ziehe. “"
}
],
"glosses": [
"Dienstpflicht"
],
"id": "de-Offizium-de-noun-4y8dOuWU",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈfiːt͡si̯ʊm"
},
{
"audio": "De-Offizium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Offizium.ogg/De-Offizium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Offizium.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt͡si̯ʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brevier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundengebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagzeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagzeitengebet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eucharistie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Messe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heilige Messe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Amt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dienstpflicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "office"
}
],
"word": "Offizium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Inquisition"
}
],
"derived": [
{
"word": "Festoffizium"
},
{
"word": "Hochoffizium"
},
{
"word": "Totenoffizium"
}
],
"forms": [
{
"form": "Officium",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Offizium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Offizien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Offiziums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Offizien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Offizium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Offizien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Offizium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Offizien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Franz von Assisi stellte aus Bibelzitaten ein Offizium für das Stundengebet seiner Brüder zusammen."
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„[…] [J]eden Tag nahm ich fromm an Messe, Offizium und Predigt teil.“"
}
],
"glosses": [
"zu bestimmten Zeiten im Laufe des Tages gehaltene Gebete, zu deren Vollzug bestimmte Personen innerhalb der Kirche (zum Beispiel alle Priester) verpflichtet sind"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein ehemaliger Bischof von Dresden starb im Gefängnis des heiligen Offiziums."
},
{
"ref": "Franz Helbing: Die Tortur. Erster Teil: Vom Altertum bis zur Reformation. In: Projekt Gutenberg-DE. Dr. P. Langenscheidt, 2001, VIII. Kapitel. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Die Mauern des Gebäudes waren voll von Soldaten des heiligen Offiziums.“"
},
{
"ref": "Stendhal: Eine Geldheirat. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Arthur Schurig) Erinnerungen eines römischen Edelmannes (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Der erste Mönch fragte mich nach Namen und Taufnamen und ob ich schon einmal vor dem Heiligen Offizium gestanden habe, was ich verneinte.“"
}
],
"glosses": [
"das heilige Offizium: Zentralbehörde der römisch-katholischen Kirche, deren Aufgabe es war, die Glaubens- und Sittenlehre in der ganzen katholischen Kirche zu fördern und vor Häresien zu schützen"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bonaventura: Leben des heiligen Franziskus von Assisi. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Friedrich Pustet., 1874 (übersetzt von P. Chrysostomus), Sechszehntes Kapitel. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Er ging in die Kirche und wohnte dem göttlichen Offizium bei.“"
},
{
"ref": "Ernst Wichert: Heinrich von Plauen. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H., 49. DIE ABSETZUNG (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Am Sonnabend aber sang man eine löbliche Messe von der Botschaft Unserer Frauen und drei Sonntage von der Auferstehung des Herrn, und wenn das Offizium geschehen war, so sang man: Tedeum laudamus.“"
}
],
"glosses": [
"eucharistischer Gottesdienst"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Amt eines Priesters"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Franz Werfel: Das Lied von Bernadette. In: Projekt Gutenberg-DE. Bertelsmann-Lesering, 1953, Kapitel Fünfundzwanzig. Du spielst mit dem Feuer, o Bernadette (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Nichts geschieht an diesem Donnerstag, was die ungeheure Erwartung der Menge befriedigen könnte. Die Dame ist ebensowenig eine Schauspielernatur wie Bernadette, um durch Bereitschaft der Zuschauer hingerissen zu werden. Die Dame geht großen Effekten immer wieder aus dem Wege. Es bleibt beim üblichen Offizium: Kräuter-Essen, Waschen, Trinken, Rosenkranzgebet, Grüßen, Lächeln, Erschrockensein, Erleichtertsein, Lauschen, Flüstern. “"
},
{
"ref": "Wilhelm Raabe: Der Hungerpastor. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buchgemeinschaft, Berlin / Darmstadt 1952, Fünftes Kapitel (URL, abgerufen am 19. Dezember 2021) .",
"text": "„Raus mit ihm, Base! Wenn ich ihn nicht überlege als Mensch und wenn ich ihn nicht haue als Oheim, Pate und Vormund, so ist es mein Offizium als Meister von die löbliche Schusterzunft, daß ich ihm die Büchse prall ziehe. “"
}
],
"glosses": [
"Dienstpflicht"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈfiːt͡si̯ʊm"
},
{
"audio": "De-Offizium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Offizium.ogg/De-Offizium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Offizium.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt͡si̯ʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brevier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundengebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagzeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagzeitengebet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eucharistie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Messe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heilige Messe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Amt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dienstpflicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "office"
}
],
"word": "Offizium"
}
Download raw JSONL data for Offizium meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.