See Nomenklatur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaftssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminologie"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nomenklaturkader"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv nomenclatura ^(→ la) „Namenverzeichnis“",
"forms": [
{
"form": "die Nomenklatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nomenklaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nomenklatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nomenklaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nomenklatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nomenklaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nomenklatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nomenklaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Systematik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katalog"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verzeichnis"
}
],
"hyphenation": "No·men·kla·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Branchenjargon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachjargon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glossar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fachlexikon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Carl von Linné gilt mit seinem 1735 veröffentlichten Werk „Systema naturae“ als Begründer moderner wissenschaftlicher Nomenklatur."
},
{
"ref": "Ijoma Mangold: Der Alleszermalmer. Peter Berling. In: Zeit Online. Nummer 04/2012, 22. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2012) .",
"text": "Dieser Chefastrologe sprach mit der größten Ernsthaftigkeit vom Wechselspiel zwischen den Planetenkonstellationen und der Weltgeschichte, und er bediente sich dafür einer überaus scholastischen Nomenklatur."
},
{
"ref": "Stefan Grundhoff: Viel Sicherheit an Bord, ohne doppelten Boden. Fahrbericht. In: Zeit Online. 10. Oktober 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2012) .",
"text": "Wie bodenständig es in der B-Klasse zugeht, beweist Mercedes schon mit der Wahl der Nomenklatur für die Innenausstattungen: Diese tragen Bezeichnungen wie Den Helder, Venlo oder Domburg, also niederländische Städtenamen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Obwohl Otto Lilienthal sein Fluggerät bereits Flugzeug nannte, war es in heutiger Nomenklatur ein Hängegleiter, ein durch Gewichtsverlagerung des Piloten gesteuertes Fluggerät."
}
],
"glosses": [
"System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges"
],
"id": "de-Nomenklatur-de-noun-lvXw0bOY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Biologen oder Paläontologen benutzen häufig die Nomenklatur „International Code of Zoological Nomenclature“."
},
{
"ref": "Mathias Plüss: Die Affen der Lüfte. Vögel. In: Zeit Online. Nummer 26/2007, 25. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2012) .",
"text": "Erst vor wenigen Jahren haben sich die Hirnforscher von Edingers Nomenklatur verabschiedet, die von urtümlichen Vorsilben wie »paleo-« und »archeo-« strotzte, und moderne Namen für das Vogelgehirn eingeführt."
},
{
"ref": "Spielregeln für Gen-Bankiers. In: Zeit Online. Nummer 14/1983, 1. April 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2012) .",
"text": "Gesondert aufzuführen sind insbesondere Angaben über Einzelchromosomen gemäß der Pariser Nomenklatur."
}
],
"glosses": [
"Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges"
],
"id": "de-Nomenklatur-de-noun-NHwNnNJy",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nomenklatur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Nomenklatur.ogg/De-Nomenklatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nomenklatur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"word": "nomenclature"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"word": "nomenklaturo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclature"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"word": "nomenclatuur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenklatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomenklatura",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "номенклатура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"word": "nomenklatur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nomenklatura",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "номенклатура"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"word": "nomenclature"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"word": "nomenklaturo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclature"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"word": "nomenclatuur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenklatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomenklatura",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "номенклатура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"word": "nomenklatur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nomenklatura",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "номенклатура"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
}
],
"word": "Nomenklatur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaftssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminologie"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nomenklaturkader"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv nomenclatura ^(→ la) „Namenverzeichnis“",
"forms": [
{
"form": "die Nomenklatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nomenklaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nomenklatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nomenklaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nomenklatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nomenklaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nomenklatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nomenklaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Systematik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katalog"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verzeichnis"
}
],
"hyphenation": "No·men·kla·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Branchenjargon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachjargon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glossar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fachlexikon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Carl von Linné gilt mit seinem 1735 veröffentlichten Werk „Systema naturae“ als Begründer moderner wissenschaftlicher Nomenklatur."
},
{
"ref": "Ijoma Mangold: Der Alleszermalmer. Peter Berling. In: Zeit Online. Nummer 04/2012, 22. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2012) .",
"text": "Dieser Chefastrologe sprach mit der größten Ernsthaftigkeit vom Wechselspiel zwischen den Planetenkonstellationen und der Weltgeschichte, und er bediente sich dafür einer überaus scholastischen Nomenklatur."
},
{
"ref": "Stefan Grundhoff: Viel Sicherheit an Bord, ohne doppelten Boden. Fahrbericht. In: Zeit Online. 10. Oktober 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2012) .",
"text": "Wie bodenständig es in der B-Klasse zugeht, beweist Mercedes schon mit der Wahl der Nomenklatur für die Innenausstattungen: Diese tragen Bezeichnungen wie Den Helder, Venlo oder Domburg, also niederländische Städtenamen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„Obwohl Otto Lilienthal sein Fluggerät bereits Flugzeug nannte, war es in heutiger Nomenklatur ein Hängegleiter, ein durch Gewichtsverlagerung des Piloten gesteuertes Fluggerät."
}
],
"glosses": [
"System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Biologen oder Paläontologen benutzen häufig die Nomenklatur „International Code of Zoological Nomenclature“."
},
{
"ref": "Mathias Plüss: Die Affen der Lüfte. Vögel. In: Zeit Online. Nummer 26/2007, 25. Juni 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2012) .",
"text": "Erst vor wenigen Jahren haben sich die Hirnforscher von Edingers Nomenklatur verabschiedet, die von urtümlichen Vorsilben wie »paleo-« und »archeo-« strotzte, und moderne Namen für das Vogelgehirn eingeführt."
},
{
"ref": "Spielregeln für Gen-Bankiers. In: Zeit Online. Nummer 14/1983, 1. April 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2012) .",
"text": "Gesondert aufzuführen sind insbesondere Angaben über Einzelchromosomen gemäß der Pariser Nomenklatur."
}
],
"glosses": [
"Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nomenklatur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Nomenklatur.ogg/De-Nomenklatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nomenklatur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"word": "nomenclature"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"word": "nomenklaturo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclature"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"word": "nomenclatuur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenklatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomenklatura",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "номенклатура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"word": "nomenklatur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nomenklatura",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "номенклатура"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "System",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"word": "nomenclature"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"word": "nomenklaturo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclature"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"word": "nomenclatuur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenklatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomenklatura",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "номенклатура"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"word": "nomenklatur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nomenklatura",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "номенклатура"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verzeichnis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nomenclatura"
}
],
"word": "Nomenklatur"
}
Download raw JSONL data for Nomenklatur meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.