See Fachjargon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachchinesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachlatein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technolekt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Jargon",
"forms": [
{
"form": "der Fachjargon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachjargons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachjargons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachjargons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachjargon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachjargons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachjargon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachjargons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jargon"
}
],
"hyphenation": "Fach·jar·gon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jägersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemannssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportlersprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorträge wurden im Fachjargon geführt, so dass ein Nichtfachmann kaum etwas verstand."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 79. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv gedruckt: Fachjargon und Sportlersprache.",
"text": "„Hier sind wir in einem anderen Bereich, auf einer anderen Kommunikationsstufe der Sportsprache, die man als Fachjargon oder auch als Sportlersprache bezeichnet hat.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "48.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 48.",
"text": "„Es ärgerte mich, daß ich nicht wenigstens den Fachjargon beherrschte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "141.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 141.",
"text": "„Im wissenschaftlichen Fachjargon nennt man so etwas »Falsifizierbarkeit«.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "65.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 65.",
"text": "„Fachjargon ist dabei noch ein harmloser Ausdruck für das Wissenschaftsdeutsch.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache"
],
"id": "de-Fachjargon-de-noun-Y7CbbsCK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxʒaʁˌɡɔŋ"
},
{
"ipa": "ˈfaxʒaʁˌɡɔ̃ː"
},
{
"audio": "De-Fachjargon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Fachjargon.ogg/De-Fachjargon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachjargon.ogg"
},
{
"audio": "De-Fachjargon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Fachjargon2.ogg/De-Fachjargon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachjargon2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "jargon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "lingo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jargon professionnel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "technikí orología",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τεχνική ορολογία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gergo da specialisti"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jargão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "fackjargong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jerga profesional"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "szakzsargon"
}
],
"word": "Fachjargon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachchinesisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachlatein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technolekt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Jargon",
"forms": [
{
"form": "der Fachjargon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachjargons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachjargons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachjargons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachjargon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachjargons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachjargon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachjargons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jargon"
}
],
"hyphenation": "Fach·jar·gon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jägersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemannssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportlersprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorträge wurden im Fachjargon geführt, so dass ein Nichtfachmann kaum etwas verstand."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 79. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv gedruckt: Fachjargon und Sportlersprache.",
"text": "„Hier sind wir in einem anderen Bereich, auf einer anderen Kommunikationsstufe der Sportsprache, die man als Fachjargon oder auch als Sportlersprache bezeichnet hat.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "48.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 48.",
"text": "„Es ärgerte mich, daß ich nicht wenigstens den Fachjargon beherrschte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "141.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 141.",
"text": "„Im wissenschaftlichen Fachjargon nennt man so etwas »Falsifizierbarkeit«.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "65.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 65.",
"text": "„Fachjargon ist dabei noch ein harmloser Ausdruck für das Wissenschaftsdeutsch.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxʒaʁˌɡɔŋ"
},
{
"ipa": "ˈfaxʒaʁˌɡɔ̃ː"
},
{
"audio": "De-Fachjargon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Fachjargon.ogg/De-Fachjargon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachjargon.ogg"
},
{
"audio": "De-Fachjargon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Fachjargon2.ogg/De-Fachjargon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachjargon2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "jargon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "lingo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jargon professionnel"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "technikí orología",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τεχνική ορολογία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gergo da specialisti"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jargão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "fackjargong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jerga profesional"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "szakzsargon"
}
],
"word": "Fachjargon"
}
Download raw JSONL data for Fachjargon meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.