"Neunundsechzig" meaning in Deutsch

See Neunundsechzig in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪç, ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪk Audio: De-Neunundsechzig.ogg Forms: die Neunundsechzig [nominative, singular], die Neunundsechzigen [nominative, plural], der Neunundsechzig [genitive, singular], der Neunundsechzigen [genitive, plural], der Neunundsechzig [dative, singular], den Neunundsechzigen [dative, plural], die Neunundsechzig [accusative, singular], die Neunundsechzigen [accusative, plural]
Etymology: Substantivierung des Zahlwortes neunundsechzig; die Bezeichnung der Sexualpraktik basiert auf der Stellung der Partner, die mit dem Bild einer liegend geschriebenen Zahl 69 verglichen wird
  1. die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig
    Sense id: de-Neunundsechzig-de-noun-aaGgzb30 Topics: mathematics
  2. eine Stellung beim Sex, bei der die Partner einander gleichzeitig oral befriedigen
    Sense id: de-Neunundsechzig-de-noun-LZyDqcKN
  3. Gruppe von neunundsechzig Personen Tags: colloquial
    Sense id: de-Neunundsechzig-de-noun-19OjrI8u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 69, Sixty-nine, Soixante-neuf Hypernyms: Ganzzahl, Zahl, Sex, Sexualpraktik, Oralverkehr, Oralsex, Ensemble, Gruppe Hyponyms: Fellatio, Blowjob, Cunnilingus, Anilingus Translations: 69 (Englisch), sixty-nine (Englisch), 69 (Französisch), soixante-neuf (Französisch), 69 (Isländisch), sextíu og níu (Isländisch), 69 (Rumänisch), șaizeci și nouă (Rumänisch) Translations (Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig): 69 (Englisch), sixty-nine (Englisch), 69 (Französisch), soixante-neuf (Französisch), sesenta e nove (Galicisch), 69 (Isländisch), sextíu og níu (Isländisch), 69 (Rumänisch), șaizeci și nouă (Rumänisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Zahlwortes neunundsechzig; die Bezeichnung der Sexualpraktik basiert auf der Stellung der Partner, die mit dem Bild einer liegend geschriebenen Zahl 69 verglichen wird",
  "forms": [
    {
      "form": "die Neunundsechzig",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neunundsechzigen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neunundsechzig",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neunundsechzigen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neunundsechzig",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neunundsechzigen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neunundsechzig",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neunundsechzigen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ganzzahl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahl"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sex"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sexualpraktik"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oralverkehr"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oralsex"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ensemble"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gruppe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neun·und·sech·zig",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fellatio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Blowjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Cunnilingus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anilingus"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Helmut Barz",
          "isbn": "978-3-95400-451-5",
          "pages": "181",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Sutton",
          "ref": "Helmut Barz: Damenopfer: Katharina Klein in den Schlagzeilen. Sutton, Erfurt 2015, ISBN 978-3-95400-451-5, Seite 181 (Google Books) .",
          "text": "„Der Code für die Alarmanlage ist dreimal die Neunundsechzig.“",
          "title": "Damenopfer: Katharina Klein in den Schlagzeilen",
          "url": "Google Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig"
      ],
      "id": "de-Neunundsechzig-de-noun-aaGgzb30",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie machten es in Stellung Neunundsechzig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Stellung beim Sex, bei der die Partner einander gleichzeitig oral befriedigen"
      ],
      "id": "de-Neunundsechzig-de-noun-LZyDqcKN",
      "raw_tags": [
        "Sexualität"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Zweites Kaiserreich“ (Stabilversion)",
          "text": "„Immer stärker begannen sich auch die Arbeiter zu organisieren. Ausdruck fand dies im Manifest der Neunundsechzig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe von neunundsechzig Personen"
      ],
      "id": "de-Neunundsechzig-de-noun-19OjrI8u",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪk"
    },
    {
      "audio": "De-Neunundsechzig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Neunundsechzig.ogg/De-Neunundsechzig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neunundsechzig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "69"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sixty-nine"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Soixante-neuf"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "sixty-nine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "soixante-neuf"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "sesenta e nove"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "sextíu og níu"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "șaizeci și nouă"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "sixty-nine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "soixante-neuf"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2",
      "word": "sextíu og níu"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "word": "șaizeci și nouă"
    }
  ],
  "word": "Neunundsechzig"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Zahlwortes neunundsechzig; die Bezeichnung der Sexualpraktik basiert auf der Stellung der Partner, die mit dem Bild einer liegend geschriebenen Zahl 69 verglichen wird",
  "forms": [
    {
      "form": "die Neunundsechzig",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neunundsechzigen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neunundsechzig",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neunundsechzigen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neunundsechzig",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neunundsechzigen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neunundsechzig",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neunundsechzigen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ganzzahl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahl"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sex"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sexualpraktik"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oralverkehr"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oralsex"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ensemble"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Gruppe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neun·und·sech·zig",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fellatio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Blowjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Cunnilingus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anilingus"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Helmut Barz",
          "isbn": "978-3-95400-451-5",
          "pages": "181",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Sutton",
          "ref": "Helmut Barz: Damenopfer: Katharina Klein in den Schlagzeilen. Sutton, Erfurt 2015, ISBN 978-3-95400-451-5, Seite 181 (Google Books) .",
          "text": "„Der Code für die Alarmanlage ist dreimal die Neunundsechzig.“",
          "title": "Damenopfer: Katharina Klein in den Schlagzeilen",
          "url": "Google Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie machten es in Stellung Neunundsechzig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Stellung beim Sex, bei der die Partner einander gleichzeitig oral befriedigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sexualität"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Zweites Kaiserreich“ (Stabilversion)",
          "text": "„Immer stärker begannen sich auch die Arbeiter zu organisieren. Ausdruck fand dies im Manifest der Neunundsechzig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gruppe von neunundsechzig Personen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪk"
    },
    {
      "audio": "De-Neunundsechzig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Neunundsechzig.ogg/De-Neunundsechzig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neunundsechzig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "69"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sixty-nine"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Soixante-neuf"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "sixty-nine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "soixante-neuf"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "sesenta e nove"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "sextíu og níu"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig",
      "sense_index": "1",
      "word": "șaizeci și nouă"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "sixty-nine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "soixante-neuf"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2",
      "word": "sextíu og níu"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "word": "69"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "word": "șaizeci și nouă"
    }
  ],
  "word": "Neunundsechzig"
}

Download raw JSONL data for Neunundsechzig meaning in Deutsch (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.