See Nektar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nektarblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nektardrüse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nektarium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nektarvogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtnektar"
}
],
"etymology_text": "aus dem Griechischen νέκταρ (néktar)",
"forms": [
{
"form": "der Nektar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nektare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nektars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nektare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nektar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nektaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nektar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nektare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Saft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Getränk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Nek·tar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Aprikosennektar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Johannisbeernektar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Traubennektar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Heinrich Heine, Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland“",
"text": "„Ihr verlangt einfache Trachten, enthaltsame Sitten und ungewürzte Genüsse; wir hingegen verlangen Nektar und Ambrosia, Purpurmäntel, kostbare Wohlgerüche, Wollust und Pracht, lachenden Nymphentanz, Musik und Komödien – Seid deshalb nicht ungehalten, ihr tugendhaften Republikaner! Auf eure zensorische Vorwürfe entgegnen wir euch, was schon ein Narr des Shakespeare sagte: »Meinst du, weil du tugendhaft bist, solle es auf dieser Erde keine angenehmen Torten und keinen süßen Sekt mehr geben?«“"
}
],
"glosses": [
"Trank der Götter, der sie unsterblich macht"
],
"id": "de-Nektar-de-noun-1o0J3y4h",
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Charles Darwin, Entstehung der Arten“",
"text": "„Nehmen wir nun an, es werde ein wenig solchen süssen Saftes oder Nektars an der inneren Basis der Kronenblätter einer Blume ausgesondert. In diesem Falle werden die Insekten, welche den Nektar aufsuchen, mit Pollen bestäubt werden und denselben gewiss oft von einer Blume auf das Stigma der andern übertragen.“"
}
],
"glosses": [
"von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen"
],
"id": "de-Nektar-de-noun-rAr4Pljy",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Getränk mit der Bezeichnung Nektar muss je nach Fruchtart nur zwischen 25 und 50 Prozent Fruchtsaft enthalten."
}
],
"glosses": [
"Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker"
],
"id": "de-Nektar-de-noun-NiaiYzeu",
"sense_index": "3",
"tags": [
"short-form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛktaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nektar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Nektar.ogg/De-Nektar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nektar.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛktaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtnektar"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Saft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtsaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtsaftgetränk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nectar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nektaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nektari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nettare"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nektārs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nektaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medičina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "néctar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nectar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nektaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "mesi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nettare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みつせん, mitsusen",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "蜜腺"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nektārs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nektaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medičina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nectar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nektaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nettare"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nektārs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nektaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medičina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
}
],
"word": "Nektar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nektarblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nektardrüse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nektarium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nektarvogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtnektar"
}
],
"etymology_text": "aus dem Griechischen νέκταρ (néktar)",
"forms": [
{
"form": "der Nektar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nektare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nektars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nektare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nektar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nektaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nektar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nektare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Saft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Getränk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Nek·tar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Aprikosennektar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Johannisbeernektar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Traubennektar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Heinrich Heine, Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland“",
"text": "„Ihr verlangt einfache Trachten, enthaltsame Sitten und ungewürzte Genüsse; wir hingegen verlangen Nektar und Ambrosia, Purpurmäntel, kostbare Wohlgerüche, Wollust und Pracht, lachenden Nymphentanz, Musik und Komödien – Seid deshalb nicht ungehalten, ihr tugendhaften Republikaner! Auf eure zensorische Vorwürfe entgegnen wir euch, was schon ein Narr des Shakespeare sagte: »Meinst du, weil du tugendhaft bist, solle es auf dieser Erde keine angenehmen Torten und keinen süßen Sekt mehr geben?«“"
}
],
"glosses": [
"Trank der Götter, der sie unsterblich macht"
],
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Charles Darwin, Entstehung der Arten“",
"text": "„Nehmen wir nun an, es werde ein wenig solchen süssen Saftes oder Nektars an der inneren Basis der Kronenblätter einer Blume ausgesondert. In diesem Falle werden die Insekten, welche den Nektar aufsuchen, mit Pollen bestäubt werden und denselben gewiss oft von einer Blume auf das Stigma der andern übertragen.“"
}
],
"glosses": [
"von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Getränk mit der Bezeichnung Nektar muss je nach Fruchtart nur zwischen 25 und 50 Prozent Fruchtsaft enthalten."
}
],
"glosses": [
"Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"short-form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛktaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Nektar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Nektar.ogg/De-Nektar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nektar.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛktaːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtnektar"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Saft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtsaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fruchtsaftgetränk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nectar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nektaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nektari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nettare"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nektārs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nektaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medičina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"word": "néctar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nektar",
"sense": "griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nectar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nektaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "mesi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nettare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みつせん, mitsusen",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "蜜腺"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nektārs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nektaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medičina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nektar",
"sense": "Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nectar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nektaro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nettare"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nektārs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nektaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medičina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nektar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nektar",
"sense": "kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нектар"
}
],
"word": "Nektar"
}
Download raw JSONL data for Nektar meaning in Deutsch (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.